Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

прилёт+птиц

  • 101 life

    [laɪf] 1. сущ.; мн. lives
    1) жизнь; существование

    adult life— взрослая жизнь

    to breathe (new) life into smth. — вдохнуть (новую) жизнь во что-л.

    to restore smb. to life — возродить, вернуть кого-л. к жизни

    to devote one's life (to smth.) — посвятить жизнь (чему-л.)

    to give / lay down / sacrifice one's life — отдать жизнь, пожертвовать жизнью

    to have plenty of life left — не исчерпать ресурс, сохранять работоспособность

    to ruin smb.'s life — разрушить, сломать чью-л. жизнь

    to spend one's life (doing smth.) — провести жизнь (делая что-л.)

    to stake one's life on smth. — ручаться своей жизнью

    not on your life — ни в жизнь, никогда

    there is (still) plenty of life left in smth. / smb. — что-то (кого-то) ещё рано списывать со счетов

    The accident claimed many lives. — Этот несчастный случай унёс много жизней.

    She took her own life — Она покончила жизнь самоубийством.

    The statue took on life in the sculptor's skilled hands. — Статуя ожила в умелых руках скульптора.

    to claim one's life, to snuff out one's life, to take one's life — уносить чью-л. жизнь

    in the prime of life — в расцвете сил, во цвете лет

    2) биография, жизнеописание

    A life of John Paul Jones had long interested him. — Его давно интересовала биография Джона Поля Джонса.

    Syn:
    3) срок службы, работы ( машины), долговечность

    busy / hectic life — насыщенная, беспокойная жизнь

    difficult / hard / tough life — тяжёлая, трудная жизнь

    dissipated / dissolute life — жизнь, потраченная впустую

    exciting life — восхитительная, интересная жизнь

    peaceful / quiet / serene life — спокойная, мирная жизнь

    stormy / turbulent life — бурная жизнь

    cloistered life, solitary life — уединённая жизнь

    dull life — скучная, монотонная жизнь; безрадостная жизнь

    easy life — простая жизнь; спокойная, неторопливая жизнь

    full life — полная, наполненная жизнь

    miserable life — жалкая, несчастная жизнь

    - civilian life
    - country life
    - rural life
    - nomadic life
    5) = social / public life общество, общественная жизнь

    high life — светское, аристократическое общество

    6) живость, оживление, энергия
    7) основа; душа

    He was life of the party. — Он был душой общества.

    ••

    my dear life — моя дорогая; мой дорогой

    While there is life there is hope. посл. — Пока живу, надеюсь.

    for the life of me I can't do it — хоть убей, не могу этого сделать

    the life of Riley / Reilly разг. — жизнь без забот и без хлопот

    2. прил.
    Syn:
    3) живой, естественный

    Англо-русский современный словарь > life

  • 102 preoccupied

    [prɪ'ɔkjəpaɪd]
    прил.
    1) поглощённый мыслями, озабоченный
    Syn:
    Ant:
    2) бот.; зоол. ранее занятый, ранее использованный (о названии вида, рода)

    The genus of birds, Plectorhynchus, being preoccupied in Ichthyology, is changed to Plectorhamphus. — Родовое имя птиц Plectorhynchus, которое уже было использовано в ихтиологии, изменено на Plectorhamphus.

    Англо-русский современный словарь > preoccupied

  • 103 spectacled

    ['spektəkld]
    прил.
    1) носящий очки, в очках
    2) зоол. очковый (в названиях птиц, животных: имеющий обводы более светлой или темной окраски вокруг глаз)

    Англо-русский современный словарь > spectacled

  • 104 vocal

    ['vəuk(ə)l] 1. сущ.
    1) вокальное произведение, песня
    Syn:
    2)

    Johnson now sings backing vocals for Mica Paris. — Джонсон теперь на подпевках у Мики Перис.

    б) вокал, пение, искусство пения

    She was studying vocal and piano. — Она брала уроки вокала и игры на фортепиано.

    3) лингв.; уст.
    2. прил.
    2) вокальный; для голоса
    3) крикливый, шумный
    4) звучащий; звучный; гулкий, наполненный звуками

    woods vocal with the sound of birds — леса, оглашаемые пением птиц

    Syn:
    5)
    а) устный, разговорный
    б) словесный, выраженный словами
    •
    Syn:
    verbal, spoken 1., oral 1.
    6)

    Public opinion has become vocal. — Общественное мнение подняло свой голос.

    б) красноречивый; выразительный (о словах, речи)
    Syn:
    7)
    а) богатый гласными, вокальный, вокалический (о языке, о звуковом строе языка)
    Syn:
    б) лингв. с участием голоса ( о гласных и звонких согласных)

    There can be no doubt that the "f" in Early Old English was vocal. (H. Sweet) — Не может быть никаких сомнений в том, что звук "f" в древнеанглийском был звонким.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > vocal

  • 105 wild

    [waɪld] 1. прил.
    1)
    а) дикий ( о животных); дикорастущий ( о растениях)
    Syn:
    savage 1.
    Ant:
    tame 1.
    2) нецивилизованный, дикий
    3)
    а) необитаемый, пустынный
    Syn:
    б) невозделанный, целинный

    The garden was large and wild. — Сад был большой и запущенный.

    Syn:
    4) бурный, необузданный, неконтролируемый; исступлённый, безудержный

    to be wild about smb. / smth. — быть без ума от кого-л. / чего-л.

    The audiences went wild over the new play. — Зрители были без ума от новой пьесы.

    - wild with joy
    Syn:
    5) сумасбродный, необдуманный, нелепый; необоснованный

    wild guesses — домыслы; смутные догадки

    6) разг. безнравственный, распущенный

    This young man is very wild - he runs after women and bad companies. — Этот молодой человек ведёт себя слишком уж вольно: волочится за женщинами и водит компанию с сомнительными людьми.

    Syn:
    7) бурный, штормовой (о море, ветре, погоде)

    The sea was wild and angry. — В море бушевала буря и шторм.

    Syn:
    8) разг. потрясающий, замечательный, исключительный

    "How was the party?" "It was wild!" — "Как прошла вечеринка?" – "Потрясающе классно!"

    9) разг. находящийся в беспорядке, растрёпанный
    Syn:
    10) отклоняющийся от нормы, (заданного) курса или цели
    11) экстремистский, крайний
    12) карт. могущий заменить любую другую карту

    Jokers are wild. — Джокеры могут заменять любую другую карту.

    ••
    - run wild
    - wild child 2. нареч.
    1) дико, диким образом
    2) наугад, как попало
    3) не так, как было намечено
    3. сущ.
    1) ( the wilds) пустыня, дебри; дикая, малообитаемая местность

    They live somewhere out in the wilds. — Они жили где-то в дикой местности.

    Syn:
    2) (дикая) природа; естественная среда обитания (животных, птиц и т. п.)

    in the wild — среди дикой природы, на природе

    the call of the wild — зов предков; стремление назад, к природе

    The bird is too tame now to survive in the wild. — Эта птица слишком привыкла к человеку, чтобы выжить в естественных условиях.

    Англо-русский современный словарь > wild

  • 106 ayaq

    I
    сущ.
    1. нога:
    1) нижняя конечность человека, а также одна из конечностей птиц и животных. Sol ayaq левая нога, hər iki ayaq обе ноги, ayağın çıxığı вывих ноги, ayaqlarını yumaq мыть ноги, ayağından yapışmaq kimin схватить за ногу кого; ayağından vurmaq kimi ударить кого по ноге, ayağına geyinmək надеть на ноги
    2) часть нижней конечности человека, на которую надевается обувь. Ayağın ölçüsü размер ноги, ayağının ölçüsünü götürmək измерить ногу
    2. kimin шаг. Onun ayağı ilə getsək, gecikərik если будем идти его шагом – опоздаем
    3. nəyin ножка чего (опора, стойка мебели, утвари). Masanın ayağı ножка стола, çarpayının ayağı ножка кровати
    4. nəyin, haranın конец чего, край чего, выход откуда. Kəndin ayağı конец деревни, yarğanın ayağı край обрыва, həyətin ayağında у выхода со двора
    5. nəyin устье. Çayın ayağı устье реки
    6. заезд, заход. Pambıqyığan maşın hər ayaqda iki ton pambıq boşaldır хлопкоуборочная машина за каждый заезд выгружает две тонны хлопка
    7. взвод, курок, собачка ружья. Tüfəngi ayağa çəkmək взводить курок винтовки
    8. перен. разг. партнёр, пайщик. O mənimlə ayaqdır он мой партнёр
    II
    прил.
    1. ножной. Ayaq maşını ножная машина, ayaq vannası ножная ванна, ayaq tormozu ножной тормоз, ayaq pedalı ножная педаль
    2. сточный. Ayaq suları сточные воды
    ◊ ayaq etmə муз. возвращение к началу музыкальной темы; ayaq almaq: 1. броситься бежать со всех ног; 2. kimin üstünə наступать, нападать на кого; 3. осмелеть, обнаглеть; 4. шагать, ходить (о ребёнке). Uşaq ayaq almağa başladı ребёнок начал ходить; ayaq altına almaq kimi, nəyi избивать, избить кого; подчинить себе кого; ayaq altında qalmaq остаться под пятой кого, чьей, у кого; ayaq altında qoymaq топтать, растоптать; ayaq altına düşmək быть растоптанным, оказаться под ногами; ayaq altına salmaq: 1. nəyi стелить, постелить под ноги; 2. бросать, бросить под ноги, к ногам что; 3. kimi избивать, избить кого; ayaq açmaq hara повадиться; часто ходить куда, посещать кого, что; часто бывать, показываться где; ayağını basmaq: 1. kimin перен. наступать на пятки чьи; 2. ступать, ступить, приходить, прийти; ayaq basmaq mümkün deyil haraya ни сесть ни встать где, плюнуть негде, (ногой) ступить негде; ayaq basmağa yer yoxdur яблоку негде упасть; ayaq vurmaq1 ходить больше, чем нужно, много ходить с определенной целью; ayaq vurmaq2 не попадать, бить ниже цели (о стрельбе). Tüfəng ayaq vurur винтовка бьёт ниже цели; ayağ(-ını) dirəmək упорно стоять на своём, упрямиться, заупрямиться, артачиться, заартачиться; ayaq döymək: 1. шагать на месте, топтаться; 2. перен. ходить за кем или чем-л. до изнеможения, то и дело ходить куда-л.: ayaq dəyməmiş sahələr непроходимые дебри, места, где не ступала нога человека; ayaq eləmək kimi принять на пай кого; ayaq üstündə güclə durmaq еле стоять на ногах, сильно устать; ayağı kəsilmək kimin haradan перестать ходить куда; ayağını kəsmək: 1. kimin haradan запретить кому ходить куда; 2. перестать ходить куда; ayaq götürmək пойти быстрее, ускорить шаг; ayaq olmaq kimlə принять участие, быть участником, быть партнёром, компаньоном. Oyunda ayaq olmaq быть партнёром в игре; ayaq saxlamaq останавливаться, остановиться, приостанавливаться, приостановиться; ayağ(-ını) sürümək идти нехотя, тащиться, плестись; ayaq tutmaq: 1. начинать ходить; 2. тягаться с кем; 3. подпевать, поддерживать в пении или плаче; ayaq tərəfi haranın околица; чего
    2. nəyin ayaq tərəfində у ног чего; ayaq üstə qalmaq оставаться на ногах (о человеке); ayaq üstə dura bilməmək еле стоять (держаться) на ногах, не стоять на ногах, потерять все силы; ayaq çalmaq см. ayaq döymək; ayağ(-ını) çəkmək
    1. см. ayağ(-ını) kəsmək2; ayağını çəkmək2 хромать, прихрамывать; ayaqda sürünmək быть последним, тащиться, плестись в хвосте; ayaqdan (ayağı) diri быстроногий; ayaqdan düşmək, ayaqdandırnaqdan düşmək обезножеть, идти из последних сил; ayaqdan salmaq kimi измучить, измотать кого; ayaqlarını yerə vurmaq топтать ногой, требовать, потребовать исполнения чего-л.; ayaqlarını uzatmaq протянуть ноги (умереть); ayaqlarını düz atmaq идти в ногу с кем-, с чем-л.; kimin ayağına atılmaq бросаться, броситься в ноги кому; kimin ayağına verməmək kimi не дать в обиду кого; ayağa qaldırmaq kimi поднять (поставить) на ноги кого:
    1. вылечить
    2. вырастив, сделать самостоятельным
    3. вызвать к действию, заставить делать что-л.; ayağa qalxmaq становиться, стать, подниматься, подняться на ноги:
    1. выздоравливать, оправляться от болезни
    2. делаться, сделаться самостоятельным, приобретать, приобрести независимое положение
    3. встать на борьбу; ayağa dolaşmaq вертеться, путаться под ногами (мешать, быть помехой); ayağa (kimin ayağına) döşənmək валяться в ногах (умолять, кланяться в ноги); быть у чьих ног; ayağa durmaq см. ayağa qalxmaq (durmaq); ayağı əsmək быть слабым, еле стоять на ногах; ayağı altında kimin под сапогом чьим; ayağını yorğanına görə узат протягивай ножки по одёжке; ayaqdan yüngüldür лёгок на подъём; ayağı yer almaq испытывать чувство превосходства, наглеть, обнаглеть; ayağı yer tutmaq: 1. начинать, начать ходить. Ayağım yer tutan vaxtdan с тех пор, как (я) начал ходить; 2. чувствовать, почувствовать под собой почву; ayağı yerdə olmaq стать на твёрдую почву; ayağı kəsilmək kimin haradan перестать посещать кого, что; ayağı sürüşmək ошибиться, сбиться с правильного пути; ayağına aparmaq kimin заставлять кого ходить на поклон к кому; ayağına qalxmaq (durmaq) kimin вставать (в знак уважения) при появлении кого; ayağına düşmək kimin валяться в ногах, припадать, припасть к ногам чьим, падать в ноги кому; ayağına yazmaq kimin:
    1. приписать к ому
    2. отнести на ч ей счёт, ayağını qatlamamaq долго находиться на ногах; ayağına yıxılmaq kimin падать (упасть) в ноги кому; ayağına getmək kimin идти на поклон к кому; ayağına gəlmək kimin:
    1. сдаться
    2. в знак уважения прийти к кому первым; ayağında qalmaq kimin nə задолжать к ому; ayağından çəkmək kimin подкапываться под кого; ayağını açmaq слабить (о кишечнике); ayağını başından aşırmaq повалить, убить; iki ayağını bir başmağa dirəmək упираться как бык в плетень; ayağını qırmaq kimin попугать, избить, побить за хождение куда-то; ayağını təmizləmək прочищать, прочистить, счистить желудок; ayağının altını qazımaq kimin подкапываться под кого, рыть яму кому; ayağının altını öpmək kimin целовать ноги, унижаться перед кем; ayağının altında yer yanır kimin земля горит под ногами у кого; ayağının biri bu dünyada, o biri qəbirdə olmaq быть одной ногой в могиле, дышать на ладан; ayağının ucunda gəzmək kimin qarşısında ходить на цыпочках перед кем; bərk ayaqda на худой конец; bərk ayağa çəkmək kimi помучить кого; bir ayağı qəbirdə одной ногой в могиле; ayağından çəkmək kimin вставлять палки в колёса кому; bir ayağı gedir, bir ayağı getmir и хочется и колется; ayağının altına baxmadan (qaçmaq) (бежать) без оглядки, сломя голову; ayağının altından yeri oynatmaq выбить почву из-под ног кого, чьих; ayağının altına dəmir (ərsin) at(-ın) сколько лет, сколько зим; ayağının altını seçməmək задрать нос, слишком высоко парить; öz ayağı ilə gəlmək приходить по своей воле, без приглашения, без принуждения; (öz) ayağı ilə tələyə düşmək попасться на удочку, попасть в сети; yuxarı ayaqda на взводе; üstünə ayaq almaq kimin поднять хвост на кого; bir ayağı orda biri burda одна нога здесь – другая там, быстро

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ayaq

  • 107 caydaq

    I
    прил.
    1. долговязый (очень высокий, худой и неуклюжий). Caydaq oğlan долговязый парень
    2. длинноногий, долгоногий. Caydaq durna длинноногий журавль, hacıleylək kimi caydaq длинноногий как аист, зоол. caydaq yarpaqyeyən листоед-долгоног
    II
    сущ.
    1. верзила, дылда (высокий нескладный человек)
    2. долгоножка; caydaq ağcaqanadlar комары-долгоножки: caydaq cüllüt кулик-ходульник
    3. caydaqlar аистообразные, голенастые (отряд птиц)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > caydaq

  • 108 daraq

    I
    сущ.
    1. гребень, гребешок:
    1) продолговатая пластинка с рядом зубьев для расчёсывания волос или скрепления женской причёски; расчёска. Sıx daraq частый гребень
    2) мясистый нарост на голове некоторых птиц
    3) биол. выступ кости у позвоночных. Qabırğa başcığı darağı гребешок головки ребра, daxili ənsə darağı лобный гребешок, damaq sümüyü darağı гребешок нёбной кости, burun darağı носовой гребешок, əsas sümük darağı гребешок основной кости, yanaq darağı щёчный гребешок
    4) тех. приспособление или инструмент, по форме или по назначению сходный с гребнем
    2. чесалка (орудие для чесания шерсти, ваты)
    3. обойма (металлическая рамка для патронов огнестрельного оружия)
    4. маш., строит. гребёнка (резец для нарезки резьбы зубчатых колёс)
    5. рама, рамка (устройство для сот в улье). Bir daraq bal рамка мёда
    II
    прил.
    1. гребенной. Daraq istehsalı гребенное производство
    2. гребешковый. мед. daraq əzələsi гребешковая мышца, daraq xətti гребешковая линия; связь. impuls darağı импульсная гребёнка, rəngsaz darağı строит. малярная гребёнка; daraq ilbizi зоол. гребешок (род морских беспозвоночных класса двустворчатых моллюсков)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > daraq

  • 109 dən

    1
    I
    сущ.
    1. зерно:
    1) плод хлебных злаков и семя зернобобовых культур. Buğda dəni пшеничное зерно, dənin forması форма зерна, dənin kütləsi масса зерна, dənin keyfiyyəti качество зерна
    2) продукт зернового производства. Dənlə dolu kisələr мешки, наполненные зерном, dənin emalı переработка зерна, dən üyütmək молоть зерно, dənin dövlət alış qiyməti государственная закупочная цена зерна
    2. корм для птиц
    II
    прил. зерновой. Dən məhsulları зерновые продукты, dən məhsullarının daşınması və saxlanması перевозка и хранение зерновых продуктов, dən kombaynı зерновой комбайн, dən qarışığı зерновая смесь; зоол. dən məhsulları zərərvericiləri вредители зерновых продуктов, dən güvəsi зерновая моль, dən sovkası зерновая совка; dənə dolmaq (dən yetirmək, dən tutmaq) наливаться, наполняться соком, созревать, dəni qabığından ayırmaq шастать зерно (очищать от шелухи), dənin qabığından ayrılması шастанье зерна, dəni qabığından ayıran maşın шасталка (шастальная машина), dən təknəsi бункер
    ◊ dənini-duzunu vermək kimin прописать ижицу кому (проучить, выбранить)
    2
    употр. в сочет. с глаг. düşmək. Dən düşmək: 1. седеть (о волосах). Saqqalına dən düşür борода начинает седеть, dən düşmüş saçlar волосы с проседью; 2. перен. редеть, поредеть, уменьшаться, уменьшиться в числе

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dən

  • 110 inkubator

    I
    сущ. инкубатор (аппарат для искусственного выведения молодняка домашних птиц из яиц)
    II
    прил. инкубаторный. İnkubator cücəsi инкубаторный цыпленок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > inkubator

  • 111 körpə

    I
    сущ. младенец:
    1. грудной маленький ребёнок; малютка, малыш. Körpə nəfəsi дыхание малютки, körpə səsi голос (крик, плач) младенца (малыша); körpəni əmizdirmək кормить младенца грудью, körpəni sakit etmək успокоить малыша, körpəni qucağına götürmək (almaq) взять малыша на руки, körpəni bağrına basmaq прижать младенца к груди, körpəni döşdən ayırmaq отнять младенца от груди, körpəyə ad qoymaq дать малышу имя, körpəyə layla çalmaq убаюкивать малыша
    2. разг. о неопытном, неумелом, наивном человеке. Belə işlərdə sən hələ körpəsən в таких делах ты ещё младенец
    II
    прил.
    1. грудной. Körpə uşaqlar грудные дети
    2. младенческий. Körpə yaşlarından с младенческих лет, с младенческого возраста
    3. молодой:
    1) разг. слишком неопытный для чего-л., непригодный по молодости к чему-л. Zarafat etmək üçün sən hələ çox körpəsən слишком молод ты ещё шутки шутить, insanları mühakimə etmək üçün siz hələ körpəsiniz вы ещё молоды людей осуждать
    2) недавно появившийся, начавший существовать, расти. Körpə ağaclar молодые деревья, körpə budaqlar молодые ветки; körpə zoğlar молодые побеги, körpə yarpaqlar молодые листья, körpə turp молодая редиска, körpə soğan молодой лук; о детёнышах животных и птиц (в возрасте 1-3 месяцев): körpə fərələr молодые курочки, körpə beçələr молодые петушки; körpə cücələr выводки, цыплята; körpə quşlar птенцы, птенчики; körpə buzov телёнок, körpə quzu ягнёнок; körpə heyvanlar (quşlar) собир. молодняк (молодые животные и птицы)
    4. запоздалый (только о весне). Körpə yaz запоздалая весна; körpə ay молодой месяц, молодая луна (о луне в первой четверти)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > körpə

  • 112 miqrasiya

    I
    сущ. миграция:
    1. переселение народов внутри страны или за её пределы. Beynalxalq miqrasiya международная миграция
    2. биол. передвижение животных организмов в связи с изменениями условий жизни или в связи с прохождением цикла развития. Quşların miqrasiyası миграция птиц, mövsümi miqrasiya сезонная миграция
    3. перемещение, перераспределение каких-л. элементов. Kapitalın miqrasiyası миграция капитала
    II
    прил. миграционный. Miqrasiya карты миграционная карта, miqrasiya xidməti миграционная служба; miqrasiya etmək мигрировать (совершать миграцию)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > miqrasiya

  • 113 növ

    I
    сущ.
    1. вид:
    1) разновидность, тип. İncəsənətin növləri виды искусства, silah növləri виды оружия, idman növləri виды спорта, юрид. cəza növləri виды наказания
    2) биол. совокупность особей, обладающих одинаковыми признаками, единица классификации животных и растений. Quşların növləri виды птиц, alma növləri виды яблок, bioloji növ биологический вид, qeyri-müəyyən növ неопределённый вид, ekoloji növ экологический вид, zonal növlər зональные виды, yayılmış növ распространённый вид, müstəqil növ самостоятельный вид, relikt növlər реликтовые виды, hibrid növ гибридный вид
    2. сорт:
    1) категория, разряд (преимущественно товара определённого качества, расценки). Əla növ çay чай высшего сорта
    2) разновидность товара, изделия по выработке, материалу и т.п. Polad növləri сорта стали, şərab növləri сорта вин
    3) разновидность культурных растений, обладающих какими-л. специфическими признаками. Yeni buğda növləri новые сорта пшеницы
    3. род (вид, тип чего-л.). Qoşun növü род войск
    4. разряд (группа, род, категория каких-л. предметов, людей, явлений, сходных по тем или иным признакам). Sözlərin leksik-qrammatik növləri лексико-грамматические разряды слов, sözlərin tematik növləri тематические разряды слов
    5. разбор (сорт, разряд). İkinci növ un мука второго разбора
    6. лингв. залог (категория глагола, выражающая различные отношения действия к его субъекту и объекту). İcbar növ понудительный залог, məlum növ действительный залог, məchul növ страдательный залог, qayıdış növü возвратный залог, qarşılıq növ взаимный залог
    II
    прил.
    1. видовой (относящийся к виду). биол. Növ adı видовое название, növ nişanəsi (ələməti) видовой признак, növ tərkibi видовой состав
    2. лингв. залоговый. Felin növ fərqləri залоговые различия в глаголе
    ◊ bir növ: 1. так себе, ничего себе; 2. своего рода; bu növ: 1. таким образом, в таком порядке; 2. такого рода. Bu növ məsələlər такого рода вопросы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > növ

  • 114 ovçu

    I
    сущ. охотник:
    1. тот, кто занимается охотой. Təcrübəli ovçu опытный охотник
    2. перен. тот, кто занимается поисками кого-л., чего-л.
    II
    прил.
    1. охотничий (предназначенный, служащий для охоты). Ovçu tüfəngi охотничье ружьё, ovçu barıtı охотничий порох, ovçular klubu охотничий клуб, ovçu iti охотничья собака, ovçu koması охотничий домик, ovçular cəmiyyəti охотничье общество, ovçu bileti охотничий билет
    2. ловчий. Ovçu quşlar ловчие птицы; ovçu tütəyi манок, пищик, вабик (дудочка для подманивания птиц или зверей); ovçu yuxusu чуткий сон, ovçu gözü орлиный глаз (зоркий глаз)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ovçu

  • 115 ötmə

    1
    I
    сущ. от глаг. ötmək 1:
    1. обгон (опережение в движении, беге). Qabaqda gedən nəqliyyatı ötmə обгон идущего впереди транспорта, ötmə qaydaları правила обгона, hərəkət sırasından çıxaraq ötmə обгон с выходом из занимаемого ряда
    2. опережение:
    1) обгон кого-л., чего-л.
    2) перен. достижение лучших результатов по сравнению с кем-л., чем-л. Kimi nədə ötmə опережение кого в чем. Həmyaşıdlarını bilikdə ötmə опережение сверстников в знаниях
    3. превышение (выход за установленные пределы – о плане, норме и т.п.)
    4. перестой (ухудшение качества, порча чего-л. в результате излишнего простаивания). Taxılın ötməsi перестой пщеницы, otun ötməsi перестой травы
    5. переварка (утрата нужных качеств от слишком долгой варки – о пище)
    6. истечение (о времени, сроке). Vaxtının ötməsi ilə əlaqədar nəyin в связи с истечением срока чего
    II
    прил. обгонный (предназначенный, служащий для обгона). Ötmə yolu обгонный путь
    2
    сущ. поэт.
    1. пение:
    1) свист, щелкание певчих птиц. Bülbülün ötməsi пение соловья
    2) мелодичное звучание (о музыкальных инструментах). Çoban tütəyinin ötməsi пение пастушьей свирели
    2. щебет, щебетание. Qaratoyuğun ötməsi щебетание дрозда

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ötmə

  • 116 qağayı

    I
    сущ. чайка. Qağayılar чайки (сем. птиц отряда ржанкообразных). Adi qağayı обыкновенная чайка, ağ qağayı белая чайка
    II
    прил. чаечный, относящийся к чайке

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qağayı

  • 117 qanad

    I
    сущ.
    1. крыло:
    1) орган летания у птиц и насекомых. Quşun qanadları крылья птицы, milçəyin qanadları крылья мухи, qanad çalmaq взмахивать крыльями
    2) приспособление, по виду и назначению напоминающее крыло птицы. Təyyarənin qanadı крыло самолета
    3) вращающаяся лопасть колеса ветряной мельницы. Yel dəyirmanının qanadları крылья ветряной мельницы
    4) сторона чего-л. Binanın sağ qanadı правое крыло здания
    5) левая и правая группировка какой-л. организации. Parlamentin sol qanadı левое крыло парламента
    2. плавник. Balıqlar qanadları vasitəsilə üzürlər рыбы плавают при помощи плавников
    3. створ, створка, раствор (двери, окна, ворот). Pəncərənin bir qanadını aç открой створку окна
    4. ветка. Ağacın qanadından yapışmaq ухватиться за ветку дерева
    5. конец, край. Tirin bir qanadından tutmaq ухватиться за один конец бревна
    6. ответвление (отходящая в сторону часть дороги, реки и т.п.). Dəmiryol magistralının qanadları ответвления железнодорожной магистрали
    7. воен. фланг. Cəbhənin sol qanadı (cinahı) левый фланг фронта
    8. диал. небольшой участок земли
    9. оперение (на стреле). Oxun qanadı оперение стрелы
    II
    прил.
    1. крыльевый. геол. Qanad yatağı крыльевая залежь, qanad suları крыльевые воды
    2. лопастный. Qanad xətti тех., геол. лопастная линия
    ◊ qanad açmaq поэт. расправлять крылья (окрыляться, воодушевляться) arzulara qanad vermək придавать крылья мечтам; qanad(-ını) gərmək см. qanad açmaq; qanad çalmaq махать крыльями, летать; qanad-quyruq bağlamaq оперяться, опериться, qanadı altına almaq взять под крылышко (под защиту, под покровительство кого); qanadı qırılmaq (sınmaq) потерять опору, стать беспомощным, лишиться крыльев; qanadını qırmaq kimin обескрылить, подрезать крылья (лишить опоры); qanadları altında olmaq kimin быть под крылышком (под защитой, под покровительством) у кого, под эгидой чьей; qanadlarını yanına salmaq опускать, опустить крылья (терять, потерять энергию, бодрость); qanad alıb uçmaq лететь, нестись на крыльях, вдохновляться, испытывать душевный подъем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qanad

  • 118 qarabatdaq

    зоол.
    I
    сущ. баклан (сем. водоплавающих птиц отряда веслоногих)
    II
    прил. бакланий. Qarabatdaq yuvası бакланье гнездо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarabatdaq

  • 119 qaratoyuqkimilər

    I
    сущ. зоол. дроздовые (сем. птиц отряда воробьиных)
    II
    прил. дроздовый. Qaratoyuqkimilər cinsi дроздовые породы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaratoyuqkimilər

  • 120 qoşatəpə

    I
    сущ. мед. двухолмие (два бугра на поверхности средней части головного мозга у низших позвоночных и птиц):
    II
    прил. двуглавый. Qoşatəpə nəbz мед. двуглавый пульс

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qoşatəpə

Страницы

См. также в других словарях:

  • прилёт — см. прилететь 1); а; м. Весенний прилёт птиц …   Словарь многих выражений

  • ПРИЛЁТ — ПРИЛЁТ, прилёта, мн. нет, муж. Появление где нибудь (о перелетных птицах). Массовый прилёт певчих птиц. || Прибытие (о летательных аппаратах). Прилёт дирижабля ожидается завтра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Перелёты птиц —         ежегодные более или менее дальние перемещения всей или части популяции птиц из области гнездования в область зимовок с возвращением хотя бы части птиц обратно; один из видов Миграции животных. П. п. приспособление к сезонным колебаниям… …   Большая советская энциклопедия

  • ПЕРЕЛЁТЫ ПТИЦ — ежегодные относительно дальние перемещения птиц из области гнездования в область зимовок с возвращением хотя бы части птиц обратно; одна из форм миграции животных. Перелёт приспособление к сезонным колебаниям климата и зависящим от этого факторам …   Биологический энциклопедический словарь

  • Turdus iliacus — ? Белобровик Белобровик на лужайке Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс …   Википедия

  • Дрозд-белобровик — ? Белобровик Белобровик на лужайке Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс …   Википедия

  • Белобровик — ? Белобровик …   Википедия

  • Кряква — Самец ( …   Википедия

  • Крапивник — Крапивник …   Википедия

  • Troglodytes troglodytes — ? Крапивник Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип …   Википедия

  • Обыкновенный крапивник — ? Крапивник Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»