-
61 mit Siegel versehen
предл.общ. приложить печать (на что-л.), скреплять печатью (что-л.) -
62 mit Unterlagen versehen
Универсальный немецко-русский словарь > mit Unterlagen versehen
-
63 mit einem Siegel versehen
Универсальный немецко-русский словарь > mit einem Siegel versehen
-
64 sein Letztes ransetzen
гл.общ. приложить все усилия, сделать все возможноеУниверсальный немецко-русский словарь > sein Letztes ransetzen
-
65 sich verewigen
мест.шутл. приложить руку, увековечить себя, расписаться (в книге для гостей), вырезать своё имя (на коре дерева, на стене здания и т. д.), написать своё имя (на коре дерева, на стене здания и т. д.), расписаться (напр., в книге для гостей) -
66 sigillieren
-
67 unterzeichnen
гл.1) общ. подписывать2) юр. приложить руку к (чему-н.)3) экон. подписать, поставить подпись4) фин. оформлять подписью, парафировать5) внеш.торг. расписаться -
68 Fleiß ankehren
сущ.общ. приложить старание -
69 Nachweise über allenfalls ablegte Prüfungen sind beizulegen
Универсальный немецко-русский словарь > Nachweise über allenfalls ablegte Prüfungen sind beizulegen
-
70 alle seine Kräfte aufbieten
прил.общ. мобилизовать все свои силы, приложить все свои силыУниверсальный немецко-русский словарь > alle seine Kräfte aufbieten
-
71 beilegen, beifügen
гл.общ. приложить -
72 das Petschaft aufdrücken
арт.устар. приложить печатьУниверсальный немецко-русский словарь > das Petschaft aufdrücken
-
73 das Siegel auf etw. drücken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Siegel auf etw. drücken
-
74 dem Schreiben sind 10 Pfennig als Rückporto belzufügen
Универсальный немецко-русский словарь > dem Schreiben sind 10 Pfennig als Rückporto belzufügen
-
75 die Hand im Spiel haben
предл.фраз. быть одним из участников, быть причастным (к чему-либо), вмешаться, вмешиваться (во что либо), впутаться, впутываться, иметь интерес (в деле), поучаствовать (в чем-л.), приложить руку (к чем-л.), приложиться (к чем-л.), участвовать ( в чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > die Hand im Spiel haben
-
76 eifrig bemüht sein
прил.общ. стараться делать (что-л.), усердно стараться (что-л. делать; zu + inf), приложить все усилия (чтобы сделать что-л., j-n), (zu + inf) усердно заниматься (чем-л.) -
77 ein Dokument in Abschrift beifügen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Dokument in Abschrift beifügen
-
78 ein Siegel aufdrücken
кол.числ.1) воен. скреплять печатью, ставить печать2) юр. приложить печать3) фин. Оставить печатьУниверсальный немецко-русский словарь > ein Siegel aufdrücken
-
79 ein Siegel beidrücken
Универсальный немецко-русский словарь > ein Siegel beidrücken
-
80 einen Stempel aufdrücken
Универсальный немецко-русский словарь > einen Stempel aufdrücken
См. также в других словарях:
ПРИЛОЖИТЬ — ПРИЛОЖИТЬ, приложу, приложишь, совер., что. 1. (несовер. прикладывать). Положить, приблизить вплотную. Приложить руку к сердцу. Приложить пластырь к руке. Приложить угольник к доске. 2. (несовер. прилагать и прикладывать). Присоединить,… … Толковый словарь Ушакова
приложить — ума не приложить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приложить прибавить, взять на вооружение, добавить, вмазать, въехать, пустить в дело, дополнить, залепить, двинуть,… … Словарь синонимов
ПРИЛОЖИТЬ — ПРИЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер., что к чему. 1. Положить, приблизить вплотную. П. руку ко лбу. 2. Представить, подать вместе с чем н. П. к письму копию удостоверения. 3. Направить действие чего н. на что н., применить. П. все силы,… … Толковый словарь Ожегова
приложить — силы • использование приложить усилия • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приложить — Приложить руку перен. принять долю участия в чем н. Я узнаю, кто приложил к этому руку! Ума не приложу не догадаюсь, не пойму, не соображу чего н. И, бедняжка ума не приложит, отчего он так скоро сгорел. Некрасов. а чем же ситцы… … Фразеологический словарь русского языка
приложить — (неправильно прикласть), приложу, приложит; прош. приложил, приложила, приложило, приложили (неправильно приложил, приложила, приложило, приложили) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
приложить — (в разных значениях) что к чему. Приложить к заявлению копию удостоверения. Приложить энергию к делу. Приложить ладонь ко лбу. Волнуясь, он [Яша] дал ответный звонок, приложил к уху трубку (Бубеннов) … Словарь управления
приложить — ПРИКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИЛОЖИТЬ, ожу, ожишь), кого к чему. Ударять, избивать, наказывать кого л., расправляться с кем л. Хорошо он меня приложил, фофан (синяк, шишка) с грушу (большой). Приложи ка его фэйсом об тэйбл (лицом об… … Словарь русского арго
приложить все силы — не пощадить усилий, налечь, вложить много сил, приложить все старания, приложить старания, постараться, поднатужиться, расстараться, отдать все силы, не пожалеть стараний, приложить усилия, не пощадить сил, проявить старание, понатужиться,… … Словарь синонимов
приложить руку — См … Словарь синонимов
Приложить честь. — (звать к себе в гости). См. ЧЕСТЬ ПОЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа