-
61 Сжимающие напряжения
Metallurgy: compressive stress (Напряжения, которые вызывают в пластичном материале деформацию (укорачивание) в направлении приложения нагрузки.)Универсальный русско-английский словарь > Сжимающие напряжения
-
62 продолжительность
ж.duration; time- продолжительность выдержки
- продолжительность жизни возбуждённого состояния
- продолжительность жизни
- продолжительность испытания
- продолжительность кампании реактора
- продолжительность облучения
- продолжительность опорожнения резервуара
- продолжительность остановки
- продолжительность откачки
- продолжительность переходного режима
- продолжительность послесвечения
- продолжительность приложения нагрузки
- продолжительность счёта
- продолжительность трения
- продолжительность фазы взаимодействия при столкновении
- продолжительность флуоресценции
- продолжительность цикла
- средняя продолжительность жизни -
63 мгновенно возникать
мгновенно возникает после приложения нагрузки - that becomes manifest immediately after application of the load
Русско-английский словарь по прикладной механике > мгновенно возникать
-
64 площадка
Русско-английский словарь по прикладной механике > площадка
-
65 динамическое нагружение
ua\ \ динамічне навантаженняen\ \ dynamic loadingde\ \ dynamische Beanspruchungfr\ \ \ sollicitation dynamiqueнепродолжительное нагружение (большая скорость приложения нагрузки), при котором существенную роль играют инерционное сопротивление, а в определенных условиях и волновые процессыТерминологический словарь "Металлы" > динамическое нагружение
-
66 мгновенная деформация
ua\ \ миттєва деформаціяen\ \ instantaneous strainde\ \ [lang name="German"]Anfangsdehnung, momentane Dehnungfr\ \ \ déformation instantanéeдеформация образца (изделия), возникающая в момент приложения нагрузки -
67 растяжение
ua\ \ розтягen\ \ [lang name="English"]tension, extensionde\ \ [lang name="German"]Ausdehnung, Zug, Dehnungfr\ \ \ [lang name="French"]traction, extensionпроцесс приложения нагрузки к образцу, в результате которого происходит увеличение его длины и уменьшение поперечного сечения -
68 сжатие
ua\ \ стиск (стиснення)en\ \ compressionde\ \ Kompressionfr\ \ \ compressionпроцесс приложения нагрузки к образцу, в результате которого происходит уменьшение его длины и увеличение поперечного сечения -
69 CRT tension testing machine
constant-rate-of-traverse tension testing machine — машина для испытания на растяжение с постоянной скоростью подачи (механическое устройство для приложения нагрузки к образцу, величина которой измеряется посредством маятника)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > CRT tension testing machine
-
70 initial crack
начальная трещина, исходная трещина ( существующая в теле до приложения нагрузки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > initial crack
-
71 load duration
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > load duration
-
72 pin-loaded tension (test) specimen
( плоский) образец для испытания на растяжение о отверстиями под палец ( для приложения нагрузки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pin-loaded tension (test) specimen
-
73 pin-loaded tension (test) specimen
( плоский) образец для испытания на растяжение о отверстиями под палец ( для приложения нагрузки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pin-loaded tension (test) specimen
-
74 pre-existing crack
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pre-existing crack
-
75 reference stress
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > reference stress
-
76 достаривание
достаривание
1. Завершение распада пересыщ. тв. р-ра повторным старением.
2. Старение под напряжением после старения без приложения нагрузки.
3. Искусств. старение после старения под напряжением.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > достаривание
-
77 испытания статические
испытания статические
Испытания крана путем статического приложения нагрузки к грузозахватному органу, на
Х % превышающей грузоподъемность крана.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания статические
-
78 истинная деформация (металлургия)
истинная деформация
1. Отношение изменения в размерах нагруженного образца к его размерам до приложения нагрузки.
2. В теле, подвергнутом воздействию продольной силы, натуральный логарифм отношения длины калибра в момент наблюдения к первоначальной длине калибра.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > истинная деформация (металлургия)
-
79 коробление (металлургия)
коробление
Любое отклонение от первоначального размера, формы или контура, которое происходит из-за приложения нагрузки или остаточных напряжений.
коробление
1. Искажение формы, характеризующееся неустойчивостью и боковым отклонением. Возникает при сжатии и структурных превращениях.
2. При деформировании металлов выпуклости, изгибы, петли или другие волнообразные дефекты, вызванные сжимающими напряжениями.
коробление
1. Деформация отливки, отличная от усадки, происходящей при затвердевании и охлаждении до комнатной температуры.
2. Искажение, которое происходит во время отжига, снятия напряжений и использования при высоких температурах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коробление (металлургия)
-
80 модуль упругости мгновенный
мгновенный модуль упругости
Отношение напряжения к относительной деформации при очень быстром (мгновенном) деформировании.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
модуль упругости мгновенный
Модуль упругости, определённый в момент приложения нагрузки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модуль упругости мгновенный
См. также в других словарях:
точка приложения нагрузки — 3.9 точка приложения нагрузки: Точка на устройстве ROPS, к которой прикладывается испытательная нагрузка. Источник: ГОСТ Р ИСО 3471 99: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании. Т … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заданная зона приложения нагрузки — 3.17 заданная зона приложения нагрузки: Ограниченное место испытуемого образца, на которое воздействует испытательная нагрузка. Источник: ГОСТ Р 52503 2005: Жалюзи роллеты. Методы испытаний на устойчивость к взлому и пулестойкость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
период приложения нагрузки — 3.2.18 период приложения нагрузки (loading time): Время, требуемое для приложения полной растягивающей нагрузки при ползучести. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точка приложения нагрузки LAP — 3.9 точка приложения нагрузки LAP (load application point): Точка (или точка в определенном диапазоне) на структуре ROPS, к которой прикладывается сила (F) испытательной нагрузки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
возраст бетона в момент приложения нагрузки — t0 — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы t0 EN the age of concrete at the time of loading … Справочник технического переводчика
точка приложения нагрузки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loadpoint … Справочник технического переводчика
Нагрузки — – внешние механические силы (вес конструкций, оборудования, снегоотложений, людей и т. п.), действующие на строительные объекты. [СНиП 2.01.07 85] Нагрузки – силовые воздействия, вызывающие изменения напряжённо деформированного… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
НАГРУЗКИ — в строительной механике силовые воздействия, вызывающие изменения напряжённо деформиров. состояния конструкций зданий и сооружений. По характеру изменений во времени различают статические нагрузки и динамические нагрузки. Статич. Н.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Нагрузки — в строительной механике, силовые воздействия, вызывающие изменение напряжённо деформированного состояния конструкций зданий и сооружений. По характеру изменений во времени различают Н. статические, местоприложения, направление и… … Большая советская энциклопедия
устройство распределения нагрузки — 3.8 устройство распределения нагрузки: Устройство, предотвращающее преждевременную деформацию ROPS от испытательной нагрузки, прилагаемой к точке во время испытаний. Источник: ГОСТ Р ИСО 3471 99 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство распределения нагрузки LDD — 3.8 устройство распределения нагрузки LDD (load distribution device): Устройство, используемое для предотвращения местного проникновения элементов ROPS в точке приложения нагрузки (LAP). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации