-
1 приличам
1. resemble, be/look like ( на-); bear a resemblance (to); take afterкойто много си прилича (за портрет и пр.) lifelikeсинът прилича на баща си (обик. по характер) the son takes after his fatherте много си приличат един на друг they look/are very much alike; they resemble each otherте си приличат като две капки вода they are as like as two peasкоето си прилича, се привлича like will to likeна какво приличаш! just look at yourself! you're a sight! това на нищо не прилича! this is simply unheard of! that simply won't do! that's no way to behave!2. (подхождам, отивам) become, ( за дреха) be becoming, suit(за поведение) become fit, befitтази шапка много и прилича this hat suits her very well/is very becoming to her, she looks very well in this hatне му прилича да се държи така it does not become/fit him to behave in this manner* * *прилѝчам,гл.1. resemble, be/look like (на -); bear a resemblance (to); take after; думите му приличаха на заплаха his words were in the nature of a threat; което си прилича, се привлича like will to like; който много си прилича (за портрет и пр.) lifelike; на какво приличаш! just look at yourself! you’re a sight! не \приличам на be unlike; те много си приличат they look/are very much alike; те си приличат като две капки вода they are as like as two peas; това на нищо не прилича! this is simply unheard of! that simply won’t do! that’s no way to behave! той много прилича на he is a (dead) ringer for; той много прилича на баща си he is the picture of his father;* * *resemble: Your garden приличамs a jungle. - Градината ти прилича на джунгла.; look like: You приличам a gangster. - Приличаш на бандит.; take after (за роднини); suit{syut}: This coat приличамs you good. - Това палто много ти прилича.* * *1. (за поведение) become fit, befit 2. (подхождам, отивам) become, (за дреха) be becoming, suit 3. resemble, be/look like (на -);bear a resemblance (to);take after 4. което си прилича, се привлича like will to like 5. който много си прилича (за портрет и пр.) lifelike 6. нa какво приличаш! just look at yourself! you're a sight! това на нищо не прилича! this is simply unheard of! that simply won't do! that's no way to behave! 7. не ПРИЛИЧАМ на be unlike 8. не му прилича да се държи така it does not become/fit him to behave in this manner 9. синът прилича на баща си (обик. по характер) the son takes after his father 10. тази шапка много и прилича this hat suits her very well/is very becoming to her, she looks very well in this hat 11. те много си приличат един на друг they look/ are very much alike;they resemble each other 12. те си приличат като две капки вода they are as like as two peas -
2 заприличвам
1. (започвам да приличам) begin to resemble/to look like2. (имам вид на) look. seem, appearна какво си заприличал? you look awful! what a state you are in! заприличал си на плашило you are a fright; you do look a sight* * *заприлѝчвам,гл.2. ( имам вид на) look, seem, appear; заприличал си на плашило you are a fright; you do look a sight; на какво си заприличал? you look awful! what a state you are in!* * *1. (започвам да приличам) begin to resemble/to look like 2. (имам вид на) look. seem, appear 3. на какво си заприличал ? you look awful! what a state you are in! заприличал си на плашило you are a fright; you do look a sight -
3 мятам
метна 1. throw, cast(силно) fling, hurl (по at)(продължително) pelt (at)(подхвърлям) toss(поглед) cast, dart, shoot (a glance)(за кон събарям от гърба си) toss. throw(обличам дреха набързо) slip into (o.'s coat. etc.), slip onмятам погледи по cast/dart/shoot glances at; make eyes atмятам дреха на раменете си throw/fling a coat over o.'s shouldersмятам хляб във фурната put/shove bread in the ovenмятам покривката на масата spread the cloth on the tableмятам си главата toss o.'s headконят ме метна I took a toss, the horse threw/tossed me2. (излъгвам) разг. doмисля, че са те метнали I think you have been doneще те метне триста пъти he'll always outwit you, you'll always get the short end of the stick with him, he'd always give you the short end of the stickмятам ce3. throw o.s. (on, upon)(за болен) toss(за риба на сухо) flapмятам се на шията на някого fall on s.o.'s neckмятам се на седлото leap into the saddleметнахме се на едно такси we hopped into a cab4. (приличам) take (after)метнал се е на баща си he takes after his father; he is a chip of the old block* * *мя̀там,и мѐтвам, мѐтна гл.1. throw, cast; ( силно) fling, hurl, dash (по at); ( продължително) pelt (at); ( подхвърлям) toss; ( криле, ръце) flap; ( поглед) cast, dart, shoot (a glance); (за кон: събарям от гърба си) toss, throw; ( обличам дреха набързо) slip into (o.’s coat, etc.), slip on; (с ръка) wave (на такси) hail, flag down; \мятам главата си toss o.’s head; \мятам дреха на раменете си throw/fling a coat over o.’s shoulders; \мятам погледи по make eyes at; \мятам покривката на масата spread the cloth on the table;2. ( излъгвам) разг. do; finagle, pull a fast one; мисля, че са те метнали I think you have been done; ще те метне триста пъти he’ll always outwit you, you’ll always get the short end of the stick with him, he’d always give you the short end of the stick;\мятам се throw o.s. (on, upon); (за болен) toss; (за риба на сухо) flap; (на кон) jump, leap (onto); • метнал се е на баща си разг. he is a chip of the old block; \мятам се на седлото leap into the saddle; ( приличам) take (after); \мятам се на шията на някого fall on s.o.’s neck.* * *cast; chuck; dart; dash; fling: мятам a coat over o.'s shoulders - мятам дреха на нечии рамене; hurl; launch; switch; switch; throw; toss: мятам a coin - мятам монета* * *1. (за болен) toss 2. (за кон: събарям от гърба си) toss. throw 3. (за риба на сухо) flap 4. (излъгвам) разг. do 5. (на кон) jump, leap (onto) 6. (обличам дреха набързо) slip into (o.'s coat. etc.), slip on 7. (поглед) cast, dart, shoot (a glance) 8. (подхвърлям) toss 9. (приличам) take (after) 10. (продължително) pelt (at) 11. (силно) fling, hurl (по аt) 12. throw o.s. (on, upon) 13. МЯТАМ ce 14. МЯТАМ дреха на раменете си throw/ fling a coat over o.'s shoulders 15. МЯТАМ погледи по cast/dart/shoot glances at;make eyes at 16. МЯТАМ покривката на масата spread the cloth on the table 17. МЯТАМ се на седлото leap into the saddle 18. МЯТАМ се на шията на някого fall on s.o.'s neck 19. МЯТАМ си главата toss o.'s head 20. МЯТАМ хляб във фурната put/shove bread in the oven 21. конят ме метна I took a toss, the horse threw/tossed me 22. метна throw, cast 23. метнал се е на баща си he takes after his father; he is a chip of the old block 24. метнахме се на едно такси we hopped into a cab 25. мисля, че са те метнали I think you have been done 26. ще те метне триста пъти he'll always outwit you, you'll always get the short end of the stick with him, he'd always give you the short end of the stick -
4 наподобявам
1. (приличам на) resemble, look like, bear a resemblance to2. (прася да прилича) make (s.th.) look/sound, etc. like s.th. else* * *наподобя̀вам,гл.1. ( приличам на) resemble, look like, bear a resemblance to;* * *assimilate; counterfeit* * *1. (прася да прилича) make (s.th.) look/sound, etc. like s.th. else 2. (приличам на) resemble, look like, bear a resemblance to -
5 схождам се
agree (with. in)(приличам) be similar (to); resemble each otherпортретът не си схожда с оригинала the portrait is not a good likeness* * *схо̀ждам се,възвр. гл. agree (with, in); ( приличам) be similar (to); resemble each other; мат. converge.* * *agree (with); be similar (to) (приличам); converge -
6 мязам
вж. приличам* * *мя̀зам,гл. диал. resemble, be/look like.* * *вж. приличам -
7 чума
1. plague, black death; bubonic plague; pestilence, pestчума по рогат добитък murrain, rinderpest, cattle-plague2. прен. pest, pestilence3. (за жена) frightприличам на чума I look a frightчума та да го тръшне! plague on him!* * *чу̀ма,ж., само ед.1. мед., вет. plague, black death; bubonic plague; pestilence, pest; куча \чума (canine) distemper; \чума по рогат добитък murrain, rinderpest, cattle-plague;2. прен. pest, pestilence;3. грубо (за жена) fright; eyesore, sl. face-ache; • \чумата да го тръшне! plague on him!* * *plague: cattle -чума - чума по рогат добитък; Black Death ; death; lues (мед.); pestilence (за жена)* * *1. (за жена) fright 2. plague, black death;bubonic plague;pestilence, pest 3. ЧУМА пo рогат добитък murrain, rinderpest, cattle-plague 4. ЧУМА та да го тръшне! plague on him! 5. прен. pest, pestilence 6. приличам на ЧУМА I look a fright -
8 схождам
1. (приличам) be similar (to);resemble each other 2. портретът не си схожда с оригинала the portrait is not a good likeness 3. се agree (with. in) -
9 заприличам
заприлѝчам,заприлѝчвам гл.2. ( имам вид на) look, seem, appear; заприличал си на плашило you are a fright; you do look a sight; на какво си заприличал? you look awful! what a state you are in! -
10 наподобя
См. также в других словарях:
приличам — гл. наподобявам, схождам, имам прилика, доближавам се, имам вид, напомням, изглеждам, мязам гл. съответствувам, отивам, прилягам, съгласувам се, допадам гл. подхождам, подобавам … Български синонимен речник
приличам много — словосъч. приближавам се, клоня към, гранича с … Български синонимен речник
гранича с — словосъч. приближавам се, клоня към, приличам много … Български синонимен речник
доближавам се — гл. приближавам се, идвам, пристигам, достигам, долазвам, прилазвам, лазя, пълзя, припълзявам, допълзявам, примъквам се, домъквам се гл. докосвам се, допирам се, влизам в допир, долепям се, прилепям се, присъединявам се гл. приличам, наподобявам … Български синонимен речник
замязвам — гл. заприличвам, приличам, мязам, наподобявам, уподобявам, получавам вид … Български синонимен речник
заприличвам — гл. приличам, мязам, замязвам, наподобявам, уподобявам, получавам вид … Български синонимен речник
изглеждам — гл. имам вид, имам изглед, приличам, наподобявам гл. успокоявам, помирявам, уреждам, подреждам, оправям … Български синонимен речник
имам вид — словосъч. изглеждам, имам изглед, приличам, наподобявам … Български синонимен речник
клоня към — словосъч. приближавам се, наклонявам се, насочвам се, гравитирам словосъч. предпочитам, симпатизирам, наклонен съм, склонен съм словосъч. обичам, харесвам словосъч. приличам много, гранича с … Български синонимен речник
мязам — гл. приличам, наподобявам, схождам, съответствувам, допадам, отивам, подхождам, подобавам, прилягам … Български синонимен речник
наподобявам — гл. приличам, схождам, мязам, заприличвам, бия на гл. имитирам, възпроизвеждам гл. подражавам, преструвам се, правя се гл. уподобявам, изравнявам … Български синонимен речник