Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

прилипчиво

  • 1 прилипчивый

    [prilípčivyj] agg. (прилипчив, прилипчива, прилипчиво, прилипчивы)

    "Болезнь в высшей степени прилипчивая" (А. Чехов) — "Questa malattia è contagiosissima" (A. Čechov)

    "Печаль Арбенина прилипчива" (М. Лермонтов) — "La malinconia di Arbenin è contagiosa" (M. Lermontov)

    "Страх прилипчивее чумы" (Н. Гоголь) — "la paura è più contagiosa della peste" (N. Gogol')

    3) (fig.) tedioso, seccante; importuno

    "Мужчины везде были одинаково назойливы, прилипчивы и не давали покоя" (Л. Толстой) — "Gli uomini l'importunavano ovunque, le si appiccicavano e non le davano tregua" (L. Tolstoj)

    Новый русско-итальянский словарь > прилипчивый

См. также в других словарях:

  • прилипчиво — навязчиво, неотвязно, клейко, неотвязчиво, докучливо, привязчиво, назойливо, надоедливо Словарь русских синонимов. прилипчиво неизм. 1. • заразно • заразительно 2. • липко • клейко • липуче …   Словарь синонимов

  • докучливо — прилипчиво, нудно, надоедливо, привязчиво, безотвязно, неотвязчиво, навязчиво, неотвязно, неотступно, назойливо Словарь русских синонимов. докучливо неизм. • надоедливо • назойливо • навязчиво • неотвязчиво • неотвязно • прилипч …   Словарь синонимов

  • навязчиво — неотступно, экспансивно, безотвязно, неотвязно, неотвязчиво, докучливо, привязчиво, наянливо, назойливо, надоедливо, прилипчиво Словарь русских синонимов. навязчиво см. надоедливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М …   Словарь синонимов

  • надоедливо — занозисто, назойливо, несносно, наянливо, привязчиво, докучливо, нудно, неотвязчиво, навязчиво, неотвязно, прилипчиво Словарь русских синонимов. надоедливо назойливо, навязчиво, неотвязно; наянливо (прост.) Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • неотвязно — неотвязчиво, назойливо, наянливо, привязчиво, докучливо, безотвязно, по пятам, навязчиво, неотступно, прилипчиво, надоедливо Словарь русских синонимов. неотвязно 1. см. неотступно. 2. см …   Словарь синонимов

  • заразительно — неизм. • заразно • прилипчиво Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. заразительно нареч, кол во синонимов: 6 • заразно …   Словарь синонимов

  • клейко — неизм. • липко • липуче • прилипчиво Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. клейко нареч, кол во синонимов: 3 • …   Словарь синонимов

  • назойливо — см. надоедливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. назойливо неизм. 1. • навязчиво …   Словарь синонимов

  • неотвязчиво — неизм. • надоедливо • назойливо • навязчиво • неотвязно • докучливо • прилипчиво Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. неотвязчиво нареч, кол во синоним …   Словарь синонимов

  • привязчиво — неотвязно, навязчиво, прилипчиво, неотвязчиво, придирчиво, докучливо, назойливо, надоедливо Словарь русских синонимов. привязчиво нареч, кол во синонимов: 10 • безотвязно (8) • …   Словарь синонимов

  • Безобразное — Одна из основных категорий эстетики, оппозиционная категории прекрасного, обозначающая ту область неутилитарных субъект объектных отношений, которая связана с антиценностью, с негативными эмоциями, чувством неудовольствия, отвращения и т.п. В… …   Энциклопедия культурологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»