Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прилетать

  • 1 прилетать

    техн., несов. прилета́ть, сов. прилете́ть
    приліта́ти, прилеті́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прилетать

  • 2 прилетать

    техн., несов. прилета́ть, сов. прилете́ть
    приліта́ти, прилеті́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прилетать

  • 3 прилетать

    прилететь прилітати и прилітувати, прилетіти, прилинути (диал. приленути), (во множ.) поприлітати и -літувати. [Будуть пташки прилітати, калиноньку їсти (Чуб. V). Прилетіла зозуленька та й сказала «куку» (Пісня). А я це, - каже, - прилинула, щоб розказать тобі, що чула (Гліб.). Прилинь, сизий орле, бо я одинокий (Шевч.). Ой прийди або прилени ти соколоньком до мене (Мет.). Уже ластівочки поприлітали (Харк.)].
    * * *
    несов.; сов. - прилет`еть
    приліта́ти, прилеті́ти и поприліта́ти; несов. прили́нути

    Русско-украинский словарь > прилетать

  • 4 прилететь

    сов. от прилетать

    Русско-украинский политехнический словарь > прилететь

  • 5 прилететь

    сов. от прилетать

    Русско-украинский политехнический словарь > прилететь

  • 6 налетать

    налётывать, налететь
    1) (надлетать) на(д)літати, на(д)летіти, налинути, (стремит.) наринути. [Надлетіли гуси з броду, сколотили з піском воду (Чуб. V). Як раптом налинула хмара бог-знає звідки, так раптом і зникла у безвість (Дніпр. Ч.)]. -тел ветер - налетів (нахопився) вітер. [На половині дороги нахопився вітер з полудня, нагнав хмари піску (Л. Укр.)];
    2) (прилетать во множестве - в прям. и перен. знач.) налітати, налітувати, налетіти, поналітати, налинути, (слететься) назлітатися. [Як та галич поле криє, ляхи, уніяти налітають (Шевч.). Налітували голуби бо-зна відкіля (Харківщ.). Пилу у вікно багато налетіло (Київщ.). Звідки це оси до нас поналітали? (Київщ.). Назліталося птиці без ліку (Грінч.). Налинули голуби із чужої сторони (Чуб. V). Раптом налинули хмари і потьмарили ясний день (М. Грінч.)]. -тело много листьев - налетіло (опало: нападало) багато листя;
    3) на кого, на что - налітати, налетіти, (наскакивать) наганятися, нагнатися, набігати, набігти, наскакувати, наскочити на кого, на що; (нападать) нападати, напасти, (напускаться) нападатися, напастися на кого. [Птахи налітали на маяк і вбивалися (Загірня). Вагон нагнався на вагон (Звин.). Човник нагнався на підводну скелю (Крим.). З розгону він наскочив (набіг) на мене (Київ). Козаки наскочили на замок (Загірня)]. Налетевший - що (хто) налетів и т. п.; налетілий, (о мног.) поналіталий.
    * * *
    I несов.; сов. - налет`еть
    1) наліта́ти, налетіти, -лечу́, -лети́ш и мног. поналіта́ти; сов. поэз. нали́нути
    2) ( наталкиваться) наліта́ти, налетіти; ( наскакивать) наска́кувати, наско́чити, наганя́тися, нагна́тися (нажену́ся, нажене́шся)
    3) (перен.: напускаться) наліта́ти, налеті́ти; напуска́тися, напусти́тися, -пущу́ся, -пустишся, напада́тися, напа́стися, -падуся, -падешся
    4) (набрасываться на что-л.) наліта́ти, налеті́ти

    \налетать тай!, \налетать тайте! — наліта́й!, наліта́йте!

    II сов. см. налётывать

    Русско-украинский словарь > налетать

  • 7 приноситься

    принестися и принесться
    1) страд. - приноситися, бути принесеним; наноситися, бути нанесеним, надноситися, бути наднесеним, при[на]віватися, бути при[на]віяним и т. д.;
    2) возвр. - пригнати(ся), примчати(ся). Мы -неслись на тройке - ми пригнали (примчали) трійкою. Ты отколь -нёсся? - ти звідки (звідкіля) привіявся? -неслася туча грозная - налетіла хмара чорная;
    3) см. Принашиваться.
    * * *
    несов.; сов. - принест`ись
    1) приноси́тися, принести́ся; (несов.: примчаться) примча́ти, примча́тися, пригна́тися (прижену́ся, прижене́шся), пригна́ти; (прилетать; доноситься) приліта́ти, прилеті́ти, ли́нути, прили́нути
    2) страд. (несов.) прино́ситися; дава́тися, прино́ситися; завдава́тися; склада́тися; приво́дитися; дава́тися, прино́ситися

    Русско-украинский словарь > приноситься

См. также в других словарях:

  • ПРИЛЕТАТЬ — ПРИЛЕТАТЬ, прилететь, прилетывать куда, откуда, перелетать, поспевать куда летом, лететь и достигать места. Журавли прилетают к нам об эту пору, иногда прилетывали и пораньше, а ныне и теперь еще не прилетели. Прилетел кулик из заморья, принес… …   Толковый словарь Даля

  • прилетать — припархивать, прибывать, прибегать, слетаться, налетать Словарь русских синонимов. прилетать 1. в большом количестве: налетать, слетаться; припархивать (разг.) 2. см. прибегать 2. Словарь синон …   Словарь синонимов

  • ПРИЛЕТАТЬ — ПРИЛЕТАТЬ, прилетаю, прилетаешь. несовер. к прилететь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прилетать — ПРИЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; сов. Летя (в 1 и 2 знач.), прибыть, достигнуть чего н. Грачи прилетели. Дай знать, и я тут же прилечу к тебе на велосипеде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прилетать — ПРИЛЕТАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИЛЕТЕТЬ, лечу, летишь), сов., куда, откуда. Приходить, приезжать, являться …   Словарь русского арго

  • Прилетать — несов. неперех. 1. Летя, прибывать куда либо, появляться где либо. отт. Доноситься (о звуке, крике и т.п.). отт. Появляться весной в местах своего обитания (о перелетных птицах). 2. перен. разг. Быстро, поспешно прибегать, приезжать куда либо.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прилетать — прилетать, прилетаю, прилетаем, прилетаешь, прилетаете, прилетает, прилетают, прилетая, прилетал, прилетала, прилетало, прилетали, прилетай, прилетайте, прилетающий, прилетающая, прилетающее, прилетающие, прилетающего, прилетающей, прилетающего,… …   Формы слов

  • прилетать — улетать …   Словарь антонимов

  • прилетать — прилет ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • прилетать — (I), прилета/ю, та/ешь, та/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • прилетать — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; невозвр. К нашему домику прилетают2… птицы. ЛЗ Летя, прибывать куда либо. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: изъяв. накл.; наст. вр.; мн.… …   Морфемно-словообразовательный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»