-
1 прилегание
прилегание с. Angrenzen n; Angrenzung f; Anlage f; Anliegen n; Anschmiegung f; Auflage f; Berührung f; Schluß mприлегание с. (напр. зубьев) Tragen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прилегание
-
2 прилегание
Прилегание (крышки)-- Check the conditions and fit of the covers and securing hardware.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прилегание
-
3 прилегание
-
4 прилегание
-
5 прилегание
(с)Angrenzen (n); Aufliegen (n); Anschließen (n);плотное прилегание бортов — dichtes Anliegen (n) der Seitenwände;
-
6 прилегание
-
7 прилегание
сущ. adjacencyприлегание десны к зубу краевое gingival attachmentприлегание маргинальное краевое marginal adaptation -
8 прилегание
-
9 прилегание
с.; в соч. -
10 прилегание
-
11 прилегание
-
12 прилегание
прилегание
примыкание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прилегание
-
13 прилегание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прилегание
-
14 прилегание
-
15 прилегание
1) adjacency
2) fit -
16 прилегание
1) Naval: soleing3) Construction: touching slightly4) Automobile industry: seating, bottoming (головки цилиндров к прокладке)5) Textile: joining6) Geophysics: baselap7) Automation: (плотное) adherence, engagement9) Tengiz: adjacency, contact, contouring, touch -
17 прилегание
* * *прилега́ние с. ( касание)
fitобеспе́чивать равноме́рное прилега́ние по всему́ пери́метру, напр. кры́шки к ко́рпусу — obtain [secure] an even bearing all around, e. g., between the lid and case* * * -
18 прилегание
-
19 прилегание
adhérence; juxtaposition -
20 прилегание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прилегание
См. также в других словарях:
прилегание — облегание, примыкание Словарь русских синонимов. прилегание сущ., кол во синонимов: 2 • облегание (8) • … Словарь синонимов
прилегание — примыкание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы примыкание EN abutment … Справочник технического переводчика
прилегание в подошве — Один из видов подошвенного несогласия. Залегание с несогласием в подошве, когда первоначально наклонные пласты прекращают прослеживаться вниз по падению на изначально горизонтальной или наклонной поверхности [http://slovarionline.ru/anglo russkiy … Справочник технического переводчика
Прилегание конуса калибра по краске — 1.3.2. Прилегание конуса калибра по краске Черт. 1 Таблица 1 Конец шпинделя бабки изделия по ГОСТ 17547 80 Номер пункта Допуск D на зазор в мкм; прилегание в %,не менее для станков классов точности Н П В А 4 1.3.1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прилегание к лицу — rus плотность (ж) обтурации, прилегание (с) к лицу; плотность (ж) прилегания к лицевой части eng fit (respirators), facefit fra ajustage (m), adaptation (f) au visage deu Sitz (m), Maskensitz (m), Dichtsitz (m) spa adaptación (f) al rostro,… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Прилегание — ср. состояние по гл. прилегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прилегание — Syn: примыкание … Тезаурус русской деловой лексики
седиментационное прилегание — Седиментационное выклинивание пластов. Прилегание может наблюдаться как у верхней границы осадочного комплекса, так и у его нижней границы. В первом случае имеет место кровельное прилегание, во втором подошвенное налегание или прилегание… … Справочник технического переводчика
прибрежное кровельное прилегание — Кровельное прилегание прибрежных осадков в рассматриваемом осадочном комплексе (см. toplap) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coastal toplap … Справочник технического переводчика
кажущееся подошвенное прилегание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN apparent downlapdownlap … Справочник технического переводчика
неплотное прилегание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gapping … Справочник технического переводчика