-
1 выглядеть + прилаг. или прич. в твор. пад.
vgener. apparaître comme + adj.Dictionnaire russe-français universel > выглядеть + прилаг. или прич. в твор. пад.
-
2 загораться + прилаг. цвета в твор. пад.
vgener. s'allumer + adj. de couleurDictionnaire russe-français universel > загораться + прилаг. цвета в твор. пад.
-
3 загораться + прилаг. цвета в твор. пад. + цветом
vgener. s'allumer + adj. de couleurDictionnaire russe-français universel > загораться + прилаг. цвета в твор. пад. + цветом
-
4 не будучи + прилаг.
ngener. sans être + adj. (L'axe directeur des raidisseurs peut être non colinéaire à l'axe directeur du bord de fuite sans être perpendiculaire à ce dernier.) -
5 деятельностный
-
6 для получения эффекта
part.gener. (+ прилаг. в род.пад.) pour effet (+adj.)Dictionnaire russe-français universel > для получения эффекта
-
7 единственно
uniquement, seulement; перев. тж. прил. seulеди́нственно возмо́жный спо́соб — le seul moyen possible
еди́нственно, что я люблю́ — la seule chose que j'aime
еди́нственно, куда́ он хо́дит — le seul endroit où il va ( или aille)
свои́м спасе́нием они́ обя́заны еди́нственно ему́ — c'est à lui qu'ils doivent leur salut
* * *advgener. (+ прилаг.) le seul qui soit (+ adj.) (Le traitement chirurgical est le seul qui soit efficace.), seulement, uniquement, purement -
8 загораться
см. загореться* * *v1) gener. (+ прилаг. цвета в твор. пад.) s'allumer (+ adj. de couleur) (Il faut impérativement que le voyant s'allume vert. (œòîáû âàèîðåôñà âåôåíûì; œòîáû âàèîðåôñà âåôåíûì öâåòîì)), prendre2) prop.&figur. s'embraser, s'enflammer -
9 изысканный
recherché, raffiné, affectéизы́сканные мане́ры — manières raffinées
изы́сканный вкус — goût fin ( или raffiné)
изы́сканное блю́до — mets délicat
* * *adj1) gener. de bon ton, raffiné, distingué, exquis, fin, musqué (о слоге), racé, recherché, élégant2) obs. friand (о кушанье)3) liter. (в знач. прилаг.) régence -
10 любитель, любительница кошек
ngener. ailurophile (прилаг., а также сущ. муж/жен рода)Dictionnaire russe-français universel > любитель, любительница кошек
-
11 от этого
prepos.gener. (тж с конструкциями: гл шtre + прилаг. + предлог de, действие и причина) en -
12 рвение неофита
ngener. un zèle néophyte (в знач. прилаг.)
См. также в других словарях:
прилаг. — прилагательное … Этимологический словарь Ситникова
·по·прилаг. — ·по·прилаг. (abbreviation) ... Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
драп — прилаг. драповый, из нем. Drap или франц. drap, которое восходит к ср. лат. drappus галльск. происхождения; см. М. Любке 248 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
исмен — прилаг. светлый (о соколе), только в песнях, терск. (РФВ 44, 93). Вероятно, к искра, ясный … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
лак — прилаг. лакованый, Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 173; др. русск. лекъ, Афан. Ник. 12, 21. Первое – через нем. Lасk лак или голл. lak, франц. laque от ит. lасса, которое пришло через араб. lakk из Индии (Литтман 90; Клюге Гётце 340; М. Любке… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
плюш — прилаг. плюшевый. Через нем. Рlüsсh (с XVII в.; см. Шульц–Баслер 2, 567) или непосредственно из франц. рluсhе, реluсhе от ит. peluzzo мягкий пух , лат. pilus волос ; см. Гамильшег, ЕW, 682; Клюге Гётце 450 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
угрин — прилаг. угорский венгр, венгерский , только др. русск. угринъ, мн. угре (Пов. врем. лет), укр. вугор, угор, сербск. цслав. ѫгринъ, мн. ѫгре, сербохорв. у̀гар, род. п. у̀гра, также у̀грин, словен. vogǝr, vogrin (Мi. ЕW 223), чеш. uher, слвц. uhor … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шелк — прилаг. шёлковый, укр. шовк, блр: шолк, др. русск. шьлкъ (Дан. Зат., XIII в., 80, Георг. Амарт.; см. Истрин 3, 346; Афан. Никит.). Из русск. заимств. лит. šil̃kas – то же, др. прусск. silkas; см. Брюкнер, AfslPh 20, 483; Миккола, Ваlt. u. Slav.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
гонадный — прилаг. имеющий отношение к половым железам (Источник: Краткий словарь сексопатологических терминов) … Сексологическая энциклопедия
девиантный — прилаг. имеющий отклонение от нормы (Источник: Краткий словарь сексопатологических терминов) … Сексологическая энциклопедия
доминантный — прилаг. властностный, склонный и способный занимать господствующее положение (Источник: Краткий словарь сексопатологических терминов) … Сексологическая энциклопедия