-
1 прилагать
-
2 прилагать
v1) gener. anhängen, anschließen, anwenden, applizieren, beigeben (что-л. к чему-л.), d ranwenden (силы, усилие, старание), da ranwenden (силы, усилие, старание), daranwenden (усилия), hinzugeben, zufügen (документы и т. п. к чему-л.), hinzufügen, hinzutun, beifügen, beilegen (что-л. к чему-л.), hinzulegen2) obs. anlegen (напр., к письму)3) liter. unterstellen (приписывать)4) eng. anfügen5) offic. beischließen, beibiegen6) busin. beifügen (что-л., к чему-л.), beilegen (что-л., к чему-л.)7) Austrian. (D) beischließen, anbiegen8) pompous. es nicht ermangeln lassen (ñòàðàíèå è ò. ï.; an D)9) f.trade. zufügen (документы) -
3 прилагать
(к чему-л.) beilegen vt, DНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > прилагать
-
4 прилагать
( силу) angreifen -
5 прилагать
-
6 прилагать
, < приложить> beilegen, beifügen (к Д D); anwenden, verwenden (a. in D); sich... geben, aufbieten, machen; F dazulegen; прилагаемый beiliegend; ума не приложу F ich weiß od. begreife nicht -
7 прилагать
, < приложить> beilegen, beifügen (к Д D); anwenden, verwenden (a. in D); sich... geben, aufbieten, machen; F dazulegen; прилагаемый beiliegend; ума не приложу F ich weiß od. begreife nicht -
8 прилагать силу
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прилагать силу
-
9 прилагать усилие
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прилагать усилие
-
10 прилагать автобиографию
Универсальный русско-немецкий словарь > прилагать автобиографию
-
11 прилагать бумаги к делам
vgener. Belege zu Akten beibringenУниверсальный русско-немецкий словарь > прилагать бумаги к делам
-
12 прилагать все силы
vgener. sich redlich bemühen -
13 прилагать все старания
vУниверсальный русско-немецкий словарь > прилагать все старания
-
14 прилагать все усилия
v1) gener. alle möglichen Anstrengungen mächen, alles (mögliche) aufbieten, es an Fleiß nicht ermangeln lassen2) colloq. sich den Arsch aufreißenУниверсальный русско-немецкий словарь > прилагать все усилия
-
15 прилагать все усилия, чтобы понравиться
vgener. (j-m) zu gefallen suchen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > прилагать все усилия, чтобы понравиться
-
16 прилагать документ
vf.trade. ein Dokument beilegen -
17 прилагать к заявлению необходимые документы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > прилагать к заявлению необходимые документы
-
18 прилагать к посылке письмо
vУниверсальный русско-немецкий словарь > прилагать к посылке письмо
-
19 прилагать к прошению необходимые документы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > прилагать к прошению необходимые документы
-
20 прилагать много усердия в работе
vУниверсальный русско-немецкий словарь > прилагать много усердия в работе
См. также в других словарях:
прилагать — См. приспособлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прилагать дополнять, включать, добавлять; употреблять, использовать, применять; прибавлять, приспособлять, пускать в… … Словарь синонимов
ПРИЛАГАТЬ — ПРИЛАГАТЬ, приложить что к чему, прикладывать, класть вплоть; | прибавлять, добавлять, придавать; придать. Приложи, да причерти доску, пригони плотнее. Приложи ка для поверки наугольник. К прошенью об определении на службу прилагаются разные… … Толковый словарь Даля
ПРИЛАГАТЬ — ПРИЛАГАТЬ, прилагаю, прилагаешь (книжн.). несовер. к приложить во 2, 3 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИЛАГАТЬ — см. приложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прилагать — усилия • действие приложить силы • использование приложить усилия • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прилагать — применять употреблять прикладывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы применятьупотреблятьприкладывать EN apply … Справочник технического переводчика
прилагать — ПРИЛАГАТЬ1, несов. (сов. приложить), что к чему и без доп. Присоединять (присоединить) что л. к чему л. уже имеющемуся в качестве дополнения, пояснения, иллюстрации; Син.: прибавлять [impf. to apply (to), affix (to), add (to); to enclose, put… … Большой толковый словарь русских глаголов
прилагать усилия — делать невозможное, прилагать все старания, прилагать все усилия, вкладывать всю душу, вкладывать много сил, вкладывать много труда, вкладывать много стараний, проявлять рвение, не жалеть сил, не щадить сил, лезть из кожи вон, прилагать силы,… … Словарь синонимов
прилагать старание — См … Словарь синонимов
Прилагать — несов. перех. Прибавлять к чему либо, присоединять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прилагать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я прилагаю, ты прилагаешь, он/она/оно прилагает, мы прилагаем, вы прилагаете, они прилагают, прилагай, прилагайте, прилагал, прилагала, прилагало, прилагали, прилагающий, прилагаемый, прилагавший,… … Толковый словарь Дмитриева