-
1 прикрыть
1) ( покрыть) coprire2) ( защитить действиями) coprire, proteggere3) (закрыть, ликвидировать) chiudere, liquidare* * *сов. В1) coprire vt; metterci sopra qc2) перен. ( скрыть) dissimulare vt; mascherare vtприкры́ть недостатки — nascondere i difetti
3) ( защитить) proteggere vt, coprire vtприкры́ть отход — coprire la ritirata
прикры́ть фланг — proteggere / coprire il fianco
4) ( неплотно закрыть) socchiudere vt; accostare vt5) разг. ( прекратить) liquidare vt; chiudere vt; sopprimere vtприкры́ть торговлю — liquidare il commercio
•* * *nmed. (ва)(ся)("прикрыться" антибиотиком, т.п.) embricare (es. Embricare i dicumarolici dopo 24 ore di trattamento eparinico.) -
2 прикрывать
несов.см. прикрыть* * *v1) gener. schermire, accostare, larvare, palliare (плащом), schermare, ingombrare, ricoprire, socchiudere2) med. (ся)("прикрыться" антибиотиком, т.п.) 3 embricare3) obs. abbate (дверь, окно), rabbattere (окна, двери)4) liter. mantellare5) milit. coprire, covrire, proteggere
См. также в других словарях:
ПРИКРЫТЬСЯ — ПРИКРЫТЬСЯ, прикроюсь, прикроешься, совер. (к прикрываться). 1. Накрыться, закрыться неплотно. Прикрыться одеялом. Прикрыться шубой. 2. перен. Скрыть, замаскировать свои действия, намерения. Хотел прикрыться хвастливыми словами. 3. Закрыться,… … Толковый словарь Ушакова
прикрыться — 1. см. укрыться 1. 2. см. защититься 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прикрытьс … Словарь синонимов
ПРИКРЫТЬСЯ — ПРИКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; совер. 1. Покрыться, накрыться (разг.). П. пледом. П. платком от солнца. 2. Скрыть, замаскировать свои действия, намерения (разг.). П. красивыми словами. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Затвориться не до конца… … Толковый словарь Ожегова
Прикрыться — сов. см. прикрываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикрыться — прикрыться, прикроюсь, прикроемся, прикроешься, прикроетесь, прикроется, прикроются, прикроясь, прикрылся, прикрылась, прикрылось, прикрылись, прикройся, прикройтесь, прикрывшийся, прикрывшаяся, прикрывшееся, прикрывшиеся, прикрывшегося,… … Формы слов
прикрыться — прикр ыться, кр оюсь, кр оется … Русский орфографический словарь
прикрыться — (I), прикро/ю(сь), ро/ешь(ся), ро/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прикрыться — кроюсь, кроешься; св. 1. Покрыться, накрыть себя чем л. с целью спрятаться от глаз, защитить, предохранить себя от чего л. П. простынёй. П. от сквозняка, ветра. П. пледом. П. рукой, руками. П. тентом. 2. Скрыть, замаскировать свои действия,… … Энциклопедический словарь
прикрыться — кро/юсь, кро/ешься; св. см. тж. прикрываться, прикрывание, прикрытие 1) Покрыться, накрыть себя чем л. с целью спрятаться от глаз, защитить, предохранить себя от чего л. Прикры/ться простынёй … Словарь многих выражений
Прикрываться/ прикрыться фиговым листком — Книжн. Ирон. Лицемерно прикрывать подлинные намерения, маскировать свои неблаговидные поступки. БМС 1998, 341 … Большой словарь русских поговорок
закрыться — затвориться, захлопнуться, прикрыться, притвориться, прихлопнуться Словарь русских синонимов. закрыться 1. / об окне, двери и т. п.: затвориться // резко: захлопнуться / о глаза … Словарь синонимов