-
41 прикрываться демагогическими лозунгами
Универсальный русско-английский словарь > прикрываться демагогическими лозунгами
-
42 прикрываться законами
General subject: to skulk behind the lawsУниверсальный русско-английский словарь > прикрываться законами
-
43 прикрываться чьим-л. авторитетом
Универсальный русско-английский словарь > прикрываться чьим-л. авторитетом
-
44 прикрываться щитом
Makarov: hold a shield in front of oneУниверсальный русско-английский словарь > прикрываться щитом
-
45 прикрываться авторитетом
General subject: (чьим-л.) shelter oneself behind authorityУниверсальный русско-английский словарь > прикрываться авторитетом
-
46 прикрываться словами
vgener. sich hinter Phrasen verstecken, sich hinter Worte verstecken, sich hinter Worten versteckenУниверсальный русско-немецкий словарь > прикрываться словами
-
47 прикрываться (I) > прикрыться (I)
............................................................1. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت........................................................................................................................3. shield(vt. & n.) سپر، پوشش، حامی، حفاظ، پوشش محافظ، به وسیله سپر حفظ کردن، حفاظ پیدا کردن، محفظه، سپرشدن........................................................................................................................5. close downРусско-персидский словарь > прикрываться (I) > прикрыться (I)
-
48 прикрываться щитом
vgener. broquelarse, encubertarse, escudarse, abroquelarse -
49 прикрываться законом
vgener. s'abriter derrière la loiDictionnaire russe-français universel > прикрываться законом
-
50 прикрываться ссылкой отделываться
vliter. (на что-л.) se retrancher (чем-л.)Dictionnaire russe-français universel > прикрываться ссылкой отделываться
-
51 прикрываться авторитетом
vgener. (чьим-л.) farsi schermo dell'autorita di (qd)Universale dizionario russo-italiano > прикрываться авторитетом
-
52 прикрываться демагогическими лозунгами
(national liberation movement) take refuge in demagogic slogans / use demagogic slogans as cover4000 полезных слов и выражений > прикрываться демагогическими лозунгами
-
53 прикрываться демагогическими лозунгами
take refuge in demagogic slogans / use demagogic slogans as coverРусско-английский справочник переводчика-международника > прикрываться демагогическими лозунгами
-
54 давайте не будем прикрываться словами
Universale dizionario russo-italiano > давайте не будем прикрываться словами
-
55 use as a smoke screen
Англо-русский дипломатический словарь > use as a smoke screen
-
56 che kin
-
57 che kin
-
58 broquelarse
-
59 entrapar-se
прикрываться тряпками, лохмотьями -
60 escudar-se na autoridade de alguém
Portuguese-russian dictionary > escudar-se na autoridade de alguém
См. также в других словарях:
прикрываться — См … Словарь синонимов
ПРИКРЫВАТЬСЯ — ПРИКРЫВАТЬСЯ, прикрываюсь, прикрываешься, несовер. 1. несовер. к прикрыться. 2. страд. к прикрывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прикрываться — ПРИКРШЫТЬСЯ, роюсь, роешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прикрываться — несов. 1. Накрываться, покрываться чем либо. 2. Заслоняться, загораживаться. 3. Закрываться, притворяться (о двери, окне, крышке и т.п.). 4. перен. Скрываться под чем либо, не обнаруживаться. отт. Скрывать, маскировать свои действия, намерения. 5 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикрываться — прикрываться, прикрываюсь, прикрываемся, прикрываешься, прикрываетесь, прикрывается, прикрываются, прикрываясь, прикрывался, прикрывалась, прикрывалось, прикрывались, прикрывайся, прикрывайтесь, прикрывающийся, прикрывающаяся, прикрывающееся,… … Формы слов
прикрываться — прикрыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
прикрываться — (I), прикрыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прикрываться — см. Прикрыть и Прикрыться … Энциклопедический словарь
прикрываться — I см. прикрыться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. прикрыть; а/ется; страд … Словарь многих выражений
прикрываться — 1.3.4.1., ЛВМ 5 1.8.9., ОСМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь
прикрываться — ПРИКРЫВАТЬСЯ, несов. (сов. прикрыться), чем. Покрываться (покрыться), слегка накрывая себя чем л. с целью защиты, предохраняя от чего л.; Ант.: открываться [impf. to cover oneself (with)]. Лежит Аленка на траве, от яркого солнца прикрывается… … Большой толковый словарь русских глаголов