-
1 без прикрас
Большой англо-русский и русско-английский словарь > без прикрас
-
2 без прикрас
без прикрасבְּלֹא כָּחָל וּסרָק -
3 голый (1.без прикрас)
голый (1.без прикрас)חָשׂוּף -
4 без прикрас
part.gener. (изображать кого-либо без прикрас - kedagi tõetruult / ilustamata kujutama) tõetruult -
5 без прикрас
unvarnished, unadorned -
6 без прикрас
-
7 Побольше дела, поменьше прикрас.
Saying: More matter, with less artУниверсальный русско-английский словарь > Побольше дела, поменьше прикрас.
-
8 без прикрас
1) General subject: in the raw, in its true colours, unadorned, unvarnished2) Jargon: no-crap -
9 выражать свои чувства без прикрас, как они есть
Универсальный русско-английский словарь > выражать свои чувства без прикрас, как они есть
-
10 изображать без прикрас
1) General subject: paint warts and allУниверсальный русско-английский словарь > изображать без прикрас
-
11 изображать кого-либо без прикрас
General subject: paint somebody with his wartsУниверсальный русско-английский словарь > изображать кого-либо без прикрас
-
12 истина без прикрас
1) General subject: cold turkey2) Latin: nude veritasУниверсальный русско-английский словарь > истина без прикрас
-
13 образное выражение, означающее человека, ведущего простую, честную жизнь. так сказать чистого физически и морально, открытого со всеми, без прикрас. простого как пирог
General subject: american pie (не путать с идиотским фильмом American Pie)Универсальный русско-английский словарь > образное выражение, означающее человека, ведущего простую, честную жизнь. так сказать чистого физически и морально, открытого со всеми, без прикрас. простого как пирог
-
14 открыто, начистоту, без прикрас
Politics: with the bark off (usually about statements originating from politicians or corporations. E.g. He gave his judgment with the bark off)Универсальный русско-английский словарь > открыто, начистоту, без прикрас
-
15 показать (что-л.) без прикрас
General subject: take the gilt off the gingerbreadУниверсальный русско-английский словарь > показать (что-л.) без прикрас
-
16 показывать без прикрас
1) General subject: take the bark off, take the bark off smth, take the gilt off the gingerbread2) Religion: decorticateУниверсальный русско-английский словарь > показывать без прикрас
-
17 правда без всяких прикрас
General subject: the honest truth, the real truth, the unadulterated truth, the unvarnished truthУниверсальный русско-английский словарь > правда без всяких прикрас
-
18 правда без прикрас
1) General subject: unadorned truth, the straight goods2) Makarov: plain truth, the plain truthУниверсальный русско-английский словарь > правда без прикрас
-
19 расскажите все как было, без прикрас
Универсальный русско-английский словарь > расскажите все как было, без прикрас
-
20 рассказ без всяких прикрас
Makarov: plain unvarnished taleУниверсальный русско-английский словарь > рассказ без всяких прикрас
См. также в других словарях:
прикрас — сущ., кол во синонимов: 1 • преувеличение (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Леннон без прикрас — Lennon Naked Жанр … Википедия
без прикрас — во всей наготе, в своем истинном виде, неприкрашенный, неприкрашенно, во всей своей красе, во всем блеске, во всей своей наготе, во всей красе, обнаженный, такой, как есть Словарь русских синонимов. без прикрас прил., кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов
лишенный прикрас — прил., кол во синонимов: 1 • неприкрашенный (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отсутствие прикрас — сущ., кол во синонимов: 2 • отсутствие вычурности (2) • простота (69) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
правда без прикрас — сущ., кол во синонимов: 1 • голая правда (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
без прикрас — без прикр ас … Русский орфографический словарь
неприкрашенный — См. естественный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неприкрашенный голый, естественный, натуральный; без прикрас, во всей своей наготе, подлинный, жизненный,… … Словарь синонимов
прикра́сы — крас, мн. (ед. прикраса, ы, ж.). разг. 1. Преувеличение, вымысел, прибавления в рассказе, повествовании. Что делал Чапаев знали все, знали детально, с прикрасами, с легендарными подробностями, со сказочным вымыслом. Фурманов, Чапаев. Припомним,… … Малый академический словарь
Ленин, Владимир Ильич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «Ленин» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Lennon Naked — Леннон без прикрас Lennon Naked Жанр драма фильм биография музыкальный фильм … Википедия
