Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

приковывать

  • 1 приковывать

    техн., несов. прико́вывать, сов. прикова́ть
    прико́вувати, прикува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > приковывать

  • 2 приковывать

    техн., несов. прико́вывать, сов. прикова́ть
    прико́вувати, прикува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > приковывать

  • 3 приковывать

    приковать (что к чему) приковувати, прикувати що до чого; (кого, в прямом и перен. знач.) приковувати, кувати, прикувати и прикути, вкувати кого до чого, припинати, припнути ланцюгом кого до чого, (о мн.) поприковувати, поприпинати ланцюгами. [Коло тих стовпів дванадцять зміїв на ланцюгах приковано (Рудч.). Нащо ти (природо) мене прикувала на одному місці та й не пускаєш? (П. Мирн.). Вона зразу прикувала Христю до себе (П. Мирн.)]. -вать внимание - приковувати увагу чию до чого. -вать к себе взор - вбирати (увібрати) в себе погляд. [Постать надхненного проповідника вбирала в себе зачаровані погляди (Коцюб.)]. Это зрелище -вывало к себе наши взоры - це видовище вбирало в себе наші погляди. Болезнь -вала его к постели - хвороба прикувала його до ліжка. Прикованный - прикований, прикутий, ланцюгом прип'ятий. [Прикутий до стовпа (Стор.). Стоїть мов прикований і очей не зведе (Рудч.)]. -ться - приковуватися, прикуватися, бути прикованим, прикутим.
    * * *
    несов.; сов. - приков`ать
    прико́вувати, прикува́ти и прику́ти и поприко́вувати, несов. прип'я́ти

    прикова́ть к себе́ всео́бщее внима́ние — приверну́ти (притягти́) до се́бе зага́льну ува́гу

    Русско-украинский словарь > приковывать

  • 4 приковать

    Русско-украинский политехнический словарь > приковать

  • 5 приковать

    Русско-украинский политехнический словарь > приковать

  • 6 пригвождать

    пригвоздить прицвяховувати, прицвяхувати, прибивати, прибити гвіздками (цвяхами) кого, що до чого, пригнепити, пригвожджувати и пригвожджати, пригвоздити кого, що до чого, (в перен. знач.) пришпиляти, пришпилити, приштрикувати, приштрикнути. [Молотком раз-два - пригнепив до дошки (Васильч.). Приштрикнув до землі як жабу]. Пригвождённый - прицвяхований, прибитий гвіздками (цвяхами), пригвожджений до чого-н. -ться - прицвяховуватися, бути прицвяхованим, прибиватися, бути прибитим гвіздками (цвяхами), пригвожджатися, бути пригвождженим до чого-н.
    * * *
    несов.; сов. - пригвозд`ить
    1) прибива́ти цвя́хами (гвіздка́ми), приби́ти цвя́хами (гвіздка́ми), прицвяхо́вувати, прицвяхува́ти
    2) перен. пришпи́лювати, пришпили́ти, приштри́кувати, приштрикну́ти; ( приковывать) прико́вувати, прикува́ти и прику́ти

    Русско-украинский словарь > пригвождать

  • 7 приковать

    Русско-украинский словарь > приковать

См. также в других словарях:

  • ПРИКОВЫВАТЬ — ПРИКОВЫВАТЬ, приковать что к чему, прикрепить ковкой; приварить; | кого, посадить на цепь. | * Привязать нравственно, прельстить. Не куй меня, мати, к каменной палате, прикуй, меня, мати, к девичьей кровати! жени и буду сидеть дома. Голова… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИКОВЫВАТЬ — ПРИКОВЫВАТЬ, приковываю, приковываешь. несовер. к приковать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приковывать — ПРИКОВАТЬ, кую, куёшь; ованный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • приковывать — гл. несов. • привлекать • притягивать заставлять быть устремленным на кого либо (о внимании, взгляде)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • приковывать внимание — ▲ привлекать к себе ↑ (в) высокой степени привлекать вызывать интерес, расположение (# к себе внимание). притягивать. приковывать. приковать к себе внимание. в центре внимания. ↓ интересный см. неизвестный, нов …   Идеографический словарь русского языка

  • Приковывать — несов. перех. 1. Ковкой соединять с чем либо, прикреплять к чему либо. отт. Заковав в цепь, прикреплять к чему либо. 2. перен. разг. Заставлять, вынуждать оставаться, находиться где либо. отт. Принуждать лежать неподвижно, не вставая (при болезни …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приковывать — прик овывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • приковывать — (I), прико/вываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • приковывать — см. приковать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • приковывать(ся) — при/ков/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Приковывать/ приковать к постели — кого. Разг. Становиться причиной тяжёлой болезни кого л. Ф 2, 90 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»