-
1 прикован
nailed/pinned, etc. вж. приковавамприкован към бюрото си chained to o.'s deskприкован към леглото confined/chained to o.'s bed, bed-ridden* * *прикова̀н,мин. страд. прич. nailed/pinned; \прикован към леглото confined/chained to o.’s bed, bed-ridden.* * *confined; enchained (с окови)bedridden{`bedridxn} - прикован към леглото* * *1. nailed/pinned, etc. вж. приковавам 2. ПРИКОВАН към бюрото си chained to o.'s desk 3. ПРИКОВАН към леглото confined/chained to o.'s bed, bed-ridden -
2 мой взор был прикован к этим далеким голубым вершинам
Универсальный русско-английский словарь > мой взор был прикован к этим далеким голубым вершинам
-
3 он прикован болезнью к креслу
General subject: he is a prisoner to his chairУниверсальный русско-английский словарь > он прикован болезнью к креслу
-
4 он прикован к креслу
General subject: he is a prisoner to his chairУниверсальный русско-английский словарь > он прикован к креслу
-
5 легло
1. bed, bedstead(в кораб) berth(на земята) shake-downлегла в болница bed space (for... people)стая с едно легло a single bedroomстая с две легла a double bedroomв леглото in bed; between the sheets(болен) abed, in bedлягам на легло (разболявам се) take to o.'s bedприкован на легло bed-ridden, confined to o.'s bedоправям си леглото make o.'s bed2. (гнездо) nest3. (леговище) den, earth, lair4. (на река) bed, channel5. тех. channel, groove6. мин. pavement* * *легло̀,ср., -а̀ 1. bed, bedstead; (в кораб) berth; (на земята) shake-down; ( сгъваемо, в спален вагон) couchette; брачно \леглоо nuptial bed; в \леглоото in bed; between the sheets; ( болен) abed, in bed; до \леглоото на by s.o.’s bedside; \леглоа в болница bed space (for … people); лягам на \леглоо ( разболявам се) take to o.’s bed; оправям си \леглоото make o.’s bed; пазя \леглоото keep to o.’s bed; походно \леглоо camp-bed, cot; прикова на \леглоо bed-ridden, confined to o.’s bed; стая с две \леглоа double bedroom; стая с едно \леглоо single bedroom;2. ( гнездо) nest;3. ( леговище) den, earth, lair;4. (на река) bed, channel;5. техн. channel, groove;6. миньорск. pavement.* * *marriage-bed (брачно); bed{bed}: to make o.'s легло - оправям си леглото; couch; press-bed (сгъваемо); stretcher (походно)* * *1. (болен) abed, in bed 2. (в кораб) berth 3. (гнездо) nest 4. (леговище) den, earth, lair 5. (на земята) shake-down 6. (на река) bed, channel 7. bed, bedstead 8. брачно ЛЕГЛО а nuptial bed 9. в ЛЕГЛОто in bed;between the sheets 10. до ЛЕГЛО то на by s.o.'s bedside 11. легла в болница bed space (for... people) 12. лягам на ЛЕГЛО (разболявам се) take to o.'s bed 13. мин. pavement 14. оправям си ЛЕГЛОто make o.'s bed 15. пазя ЛЕГЛОто keep to o.'s bed 16. походно ЛЕГЛО camp-bed 17. прикован на ЛЕГЛО bed-ridden, confined to o.'s bed 18. смъртно ЛЕГЛО death-bed 19. стая с две легла a double bedroom 20. стая с едно ЛЕГЛО a single bedroom 21. тех. channel, groove
См. также в других словарях:
прикован — гл. прикрепен, закрепен, привързан, закован, забит, фиксиран гл. неподвижен, застоял, скован, вцепенен, вкаменен … Български синонимен речник
прикованість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
ПРОМЕТЕЙ — 1) древнегреческое мифологическое лицо, сделавшее человека из глины и укравшее огонь с неба, для того, чтобы оживить его, за что был Юпитером прикован к скале на Кавказе, где птицы клевали его внутренность, пока Геркулес не освободил его; после… … Словарь иностранных слов русского языка
Вольфганг Шойбле — это немецкий политик, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле: министр финансов Германии Содержание >>>>>> Министр финансов . Биография и карьера. Выстрелы, разделившие жизнь на до и после . Содержание: Штойбле это, определение Биог … Энциклопедия инвестора
Прометей — (Prometheus, Προμηθεύς), т. е. “думающий вперед”. Сын титана Япета, брат Эпиметея, т. е. “думающего после”. Он был великим благодетелем людей и, ради их блага, обманул Зевса. Когда же Зевс отнял у людей огонь, Прометей похитил огонь с Олимпа и… … Энциклопедия мифологии
Пугачев, Емельян Иванов — самозванец; родился в 1726 году в Зимовейской станице войска Донского и с ранней молодости занимался, вместе с отцом, хлебопашеством. По достижении 17 лет он был зачислен, по порядкам войска, на военную службу и, еще при жизни родителей, женился… … Большая биографическая энциклопедия
Прометей — (Προμηθεύς, Prometheus) в греческой мифологии сын титана Иапета и Климены (по друг., Азии, Фемиды), или Урана и Климены, или Эвримедонта и Геры, брат Атланта, Менойтия, Эпиметея, супруг Гесионы (по друг. Аксиофеи, Пандоры), отец Девкалиона,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пугачевщина — вызванное Пугачевым (см.) народное движение в юго восточной России, в 1773 1775 гг. Движение охватило пространство с востока на запад от губерний Владимирской и Рязанской до границ Сибири (город Шадринск Пермской губернии и город Троицк… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРИКОВАТЬ — ПРИКОВАТЬ, прикую, прикуёшь, совер. (к приковывать), кого что. 1. Ковкой соединить с чем нибудь, прикрепить к чему нибудь. || Сковав, заковав в цепь, прикрепить к чему нибудь. Прометей был прикован к одной из скал Кавказских гор. «Дух его будто… … Толковый словарь Ушакова
Прикованный — I м. Тот, кто закован в цепь, прикован цепью к чему либо. II прил. 1. Такой, который закован в цепь, прикован цепью к чему либо. 2. перен. разг. Неотрывно устремленный на кого либо, что либо (о взгляде, взоре). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прикованный — I м. Тот, кто закован в цепь, прикован цепью к чему либо. II прил. 1. Такой, который закован в цепь, прикован цепью к чему либо. 2. перен. разг. Неотрывно устремленный на кого либо, что либо (о взгляде, взоре). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой