-
61 hand tipping
-
62 mulling
1) Полиграфия: приклейка марли, приклейка марли (к корешку блока)2) Табуированная лексика: обдумывание -
63 paste-up
['peɪstʌp]1) Общая лексика: монтаж2) Техника: фотоформа3) Математика: подклеивание4) Кино: монтаж оригинала5) Полиграфия: оригинал-макет, приклейка, фотомонтаж, приклеивание (клише), приклейка (клише), выклеивание (матриц), монтаж оригиналов путём наклеивания (1. процесс; результат)6) Телекоммуникации: оригинал с наклейками7) Реклама: выклеивание, монтаж (объявления), приклеивание8) Деловая лексика: расклеивать -
64 tipping
['tɪpɪn]1) Морской термин: килевая качка, перенос груза на середину судна2) Медицина: искривление (зубов), отклонение от вертикальной оси (зубов)3) Техника: кантование, наплавка режущей кромки, опрокидывающий, приварка пластины к концу инструмента, припаивание пластины к концу инструмента, разгрузка опрокидыванием, наваривание (режущей кромки)4) Сельское хозяйство: обрезка верхушки, пинцировка, прищипывание, чеканка, укорачивание (ветвей, побегов)5) Автомобильный термин: лёгкие толчки, опрокидывающийся6) Горное дело: опрокидной7) Лесоводство: наклоняющий, наклоняющийся8) Полиграфия: вершкование, вклейка, вклейка иллюстраций, приклеивание, приклейка, проклеивание, точечная склейка, точечное нанесение клея, приклейка (напр. форзацев)9) Электроника: метод качающейся лодочки10) Нефть: качающийся, наклонный, опрокидывание, откидной, припаивание или приварка пластины к концу инструмента11) Картография: наклон, наклонение12) Экология: сброс в отвал13) Путешествия: дача чаевых, дающий чаевые14) Нефтепромысловый: опробователь пласта (см. испытатель пластов)15) Автоматика: опрокидывающий (о моменте)16) Макаров: сброс мусора на свалку, опрокидывание (кузова у мусорщика), сброс в отвал (обезвоженного сточного ила) -
65 window glueing
Полиграфия: приклейка окошек, приклейка окошек (на коробках) -
66 tipping
1. приклеивание, приклейка2. проклеивание3. точечная склейка, точечное нанесение клея4. вклейка иллюстраций -
67 collage
приклейка
Конструктивный элемент издания в виде листа с иллюстрациями, приклеенный к корешковому полю одной из внешних страниц книжной/журнальной тетради.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
44. Склеивание
D. Kleben
E. Gluing
F. Collage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > collage
-
68 tipping
1) опрокидывание; разгрузка опрокидыванием; кантование2) наплавка режущей кромки; припаивание или приварка пластины к концу инструмента3) полигр. приклеивание, приклейка; вклейка; точечная склейка• -
69 end papering
Техника: приклейка форзацев -
70 headbanding
1) Техника: полосатость (изображения), сегментация2) Полиграфия: приклейка каптала -
71 headbanding and lining
Полиграфия: заклейка корешка и приклейка капталаУниверсальный англо-русский словарь > headbanding and lining
-
72 outside tip
Полиграфия: приклейка -
73 recovering
1) Общая лексика: восстановление2) Медицина: выздоравливающий3) Спорт: возвращающий себе4) Техника: ловля5) Химия: возвращающий, регенерирующий, рекуперирующий6) Железнодорожный термин: регенерация, утилизация, возмещение (убытков)7) Юридический термин: взыскивание в судебном порядке, получение возмещения по суду, виндицирование8) Горное дело: восстановительный, откачка воды после затопления шахты9) Нефть: извлечение10) Макаров: повторная приклейка обложки, повторный переплёт, рекуперация, возвращение (для повторного использования), утилизация (отходов) -
74 sticking
['stɪkɪŋ]1) Общая лексика: заедание, застревающий, липкий, плохо действующий, прилипчивый2) Морской термин: отделение слоев лесоматериалов при укладке на судне брусками, притяжение (магнита)3) Медицина: адгезия4) Техника: зависание, заклеивание, залипание, защемление, налипание, образование настылей, опрокидывание в одно устойчивое состояние (бистабильного элемента), приклеивание, приставание, прихват (бурильной колонны, долота), слипание, спекание (контактов), заедание (детали), пригорание (контактов), послеизображение (на экране ЭЛТ)5) Сельское хозяйство: убой (птицы) врасщеп (уколом в мозг)6) Железнодорожный термин: прилипание (напр. якоря реле)7) Автомобильный термин: застревание8) Горное дело: забивание (отверстий сита), застревание (напр. бура в скважине, руды в люке)9) Лесоводство: заедание пилы в пропиле, калёвка, клейка, проклейка, укладка в штабель, рельефная внутренняя кромка (дверной обвязки)10) Металлургия: приваривание (заправочной массы), примёрзание электрода, прилипание (металла к стенкам)11) Полиграфия: приклейка12) Телевидение: послеизображение13) Текстиль: протягивание, протяжка, склеивание, втыкание, подпирание, проборка14) Электроника: замораживание, опрокидывание в одно устойчивое положение, последовательные образы15) Сленг: купающийся в деньгах, набравшийся, подлый, совершенно пьяный, чрезвычайно17) Силикатное производство: слипание (стекла при хранении или транспортировке), прилипание (стекломассы к форме)18) Сварка: примёрзание (электрода)19) Бурение: сальник (налипание бурового р-ра на ин-т)20) Нефтепромысловый: прилипание с21) Робототехника: "примёрзание" (сварочного электрода)22) Сахалин Р: прихват (колонны в скважине)23) Макаров: зарез и шея говяжьей туши, закалывание (скота)24) Нефть и газ: прихват (бурового инструмента)26) Электротехника: залипание (якоря реле) -
75 tip-on
1) Общая лексика: рекламный вкладыш (в печатном издании)2) Полиграфия: приклейка, присадка, точечная склейка, точечное нанесение клея3) Реклама: наклеенный лист, наклейка -
76 tipping-on
Полиграфия: приклеивание, приклейка, точечная склейка, точечное нанесение клея -
77 Ankleben
гл.1) тех. наклеивание, приклеивание, приклейка, прилипание, приставание, расклейка, склеивание, склейка2) текст. приставание (напр., нитей)3) пищ. налипание -
78 Ankleben der Bilder
гл. -
79 Anpappen
гл. -
80 Begazen
сущ.полигр. обклейка марлей, приклейка марли, прошивка на марле, сшивание на марле, сшивка по марле
См. также в других словарях:
Приклейка — 1. Лист с иллюстрацией или дробная часть печ. л., приклеенная узкой полоской к корешку внешней страницы тетради. Схема приклеек разного вида а простой; б с окантовкой к 1 й тетради; в на стержень; г на паспарту; 1 тетрадь; 2 приклейка; 3 форзац;… … Издательский словарь-справочник
ПРИКЛЕЙКА — ПРИКЛЕЙКА, приклейки, жен. 1. только ед. Действие по гл. приклеить приклеивать. 2. То, что приклеено (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приклейка — ПРИКЛЕИТЬ, ею, еишь; еенный; сов., что. Прикрепить клеем. П. объявление на доску, к стене. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приклейка — сущ., кол во синонимов: 3 • приклеивание (12) • прикрепление (50) • футеровка (5) … Словарь синонимов
приклейка — Конструктивный элемент издания в виде листа с иллюстрациями, приклеенный к корешковому полю одной из внешних страниц книжной/журнальной тетради. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины материальная… … Справочник технического переводчика
приклейка — 3.2.5.13 приклейка: Конструктивный элемент издания в виде листа с иллюстрациями, приклеенный к корешковому полю одной из внешних страниц книжной/журнальной тетради. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приклейка ляссе — приклейка ляссе, приклейки ляссе … Орфографический словарь-справочник
приклейка язычка — Невозможность воспользоваться язычком разрывной ленточки для вскрытия внешней оболочки из за его приклейки к ней. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
Приклейка — ж. 1. действие по гл. приклеить 2. разг. То, что приклеено. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приклейка — приклейка, приклейки, приклейки, приклеек, приклейке, приклейкам, приклейку, приклейки, приклейкой, приклейкою, приклейками, приклейке, приклейках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
приклейка — прикл ейка, и, род. п. мн. ч. еек … Русский орфографический словарь