-
61 прикладывать
vt; св - приложи́тьон приложи́л ру́ку к груди́/се́рдцу — he put/placed his hand on the chest/against his heart
2) применять to apply to, to putприкла́дывать си́лу — to apply/to use force
прикла́дывать уси́лия — to make efforts
•- приложить руку к- он, видно, тоже приложил к этому руку
- ума не приложу -
62 прикладывать
vb. bilægge, vedhæfte, vedlægge -
63 прикладывать
-
64 прикладывать
несов. см. приложить -
65 прикладывать
-
66 прикладывать
-
67 прикладывать
apply pressure (load, force) to
давление (нагрузку, усилие) к... —...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > прикладывать
-
68 прикладывать
(добавлять) ха̄вде-мӣ; (соединять) умӯнӯпчэ-мӣ -
69 прикладывать
несов. см. приложить 1 -
70 прикладывать
1. affix2. affixing -
71 прикладывать
1. affix2. affixingРусско-английский новый политехнический словарь > прикладывать
-
72 прикладывать
1. affix2. affixingРусско-английский военно-политический словарь > прикладывать
-
73 прикладывать
(perf. приложить), v.affix, adjoin, enclose -
74 прикладывать
applicar. -
75 прикладывать
imperf; см. приложить -
76 прикладывать
несов. см. приложить I -
77 прикладывать печать
прикладывать печатьהֶחתִים [לְהַחתִים, מַ-, יַ-] -
78 прикладывать все силы
Прикладывать все силы-- Now is the time to make a real effort to achieve a balanced energy mix for the long-term.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прикладывать все силы
-
79 прикладывать напряжение к
Прикладывать напряжение к-- When a current (имеется в виду напряжение) is applied to the electrodes electrolysis takes place and copper dissolves into the solution at the anode and is deposited at the cathode.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прикладывать напряжение к
-
80 прикладывать напряжение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прикладывать напряжение
См. также в других словарях:
ПРИКЛАДЫВАТЬ — или южн., зап. прикладать, прикласть что к чему, прилагать, класть вплоть, приваливать, или | добавлять кладкой, кладучи. Для чего ты поленницу к забору приклал, ведь повалишь его! Прикладывай дров смелее, чтоб жарче горело. Надо прикласть… … Толковый словарь Даля
ПРИКЛАДЫВАТЬ — ПРИКЛАДЫВАТЬ, прикладываю, прикладываешь. несовер. к приложить в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прикладывать — ПРИКЛАДЫВАТЬ(СЯ) см. приложить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прикладывать — приставлять, соединять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прикладывать — ПРИКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИЛОЖИТЬ, ожу, ожишь), кого к чему. Ударять, избивать, наказывать кого л., расправляться с кем л. Хорошо он меня приложил, фофан (синяк, шишка) с грушу (большой). Приложи ка его фэйсом об тэйбл (лицом об… … Словарь русского арго
ПРИКЛАДЫВАТЬ, ЦСЯ — ПРИКЛАДЫВАТЬ, СЯ см. приложить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прикладывать руку — к чему. ПРИЛОЖИТЬ РУКУ к чему. Разг. 1. Быть причастным, иметь отношение к чему либо. Тема отцов и детей… Каюсь, и я не раз прикладывал к ней руку… клеймил не помнящих родства позором, и почта приносила мешки благодарных писем (В. Летов. Дверь с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
прикладывать напряжение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN apply the voltageplace the voltage … Справочник технического переводчика
прикладывать печать — запечатывать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы запечатывать EN seal … Справочник технического переводчика
прикладывать эдс — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to apply an emfto impress an emf … Справочник технического переводчика
Прикладывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Класть, приближая вплотную к чему либо. 2. разг. Прибавлять к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой