-
1 прикидываться
v1) gener. heucheln, simulieren (кем-л., каким-л.), sich stellen2) colloq. eine Nummer abziehen, sich anstellen -
2 прикидываться
см. прикинуться -
3 прикидываться безобидной овечкой
vgener. den Schaf pelz umhängenУниверсальный русско-немецкий словарь > прикидываться безобидной овечкой
-
4 прикидываться влюблённым
vgener. Liebe vortäuschenУниверсальный русско-немецкий словарь > прикидываться влюблённым
-
5 прикидываться глухим
vgener. Taubheit simulierenУниверсальный русско-немецкий словарь > прикидываться глухим
-
6 прикидываться добродушным
vgener. den Schalk verdeckenУниверсальный русско-немецкий словарь > прикидываться добродушным
-
7 прикидываться дура
vgener. den dummen August spielen -
8 прикидываться дурачком
v1) gener. den Dummen mächen, den Dummen spielen, den dummen August spielen, sich dumm stellen2) colloq. den Dummen markieren, den Hansnarren mächen, den dummen August mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > прикидываться дурачком
-
9 прикидываться изумлённым
vcolloq. erstaunt tunУниверсальный русско-немецкий словарь > прикидываться изумлённым
-
10 прикидываться сочувствующим
vgener. mitleidig tunУниверсальный русско-немецкий словарь > прикидываться сочувствующим
-
11 прикидываться удивлённым
vgener. erstaunt tunУниверсальный русско-немецкий словарь > прикидываться удивлённым
-
12 посвистывать
-
13 dumm
глупый, P дурной; F Situation, Sache a.: дурацкий; F dummes Zeug чушь f, мура; sich dumm stellen прикидываться <кинуться> дура(ч)ком, валять Ваньку; ich lasse mich nicht für dumm verkaufen я не дам себе пудрить мозги; der/die Dumme sein оста(ва)ться в дураках; so (et)was Dummes! такая досада! -
14 прикидывать
F, < прикинуть> nachwerfen, nachlegen, zulegen; kurz abwiegen; fig. abwägen, abschätzen; überschlagen, überlegen; прикидывать на глаз(ок) F über den Daumen peilen; прикидываться (Т) sich stellen, den... spielen; so tun -
15 прикидывать
F, < прикинуть> nachwerfen, nachlegen, zulegen; kurz abwiegen; fig. abwägen, abschätzen; überschlagen, überlegen; прикидывать на глаз(ок) F über den Daumen peilen; прикидываться (Т) sich stellen, den... spielen; so tun -
16 прикидывать
F, < прикинуть> nachwerfen, nachlegen, zulegen; kurz abwiegen; fig. abwägen, abschätzen; überschlagen, überlegen; прикидывать на глаз(ок) F über den Daumen peilen; прикидываться (Т) sich stellen, den... spielen; so tun
См. также в других словарях:
прикидываться — ПРИКИДЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПРИКИНУТЬСЯ, нусь, нешься).(или прикидываться ветошью, прикидываться шлангом, прикидываться пиджаком (вельветовым), прикидываться декорацией, прикидываться урной, прикидываться столбом фонарным,… … Словарь русского арго
прикидываться — См … Словарь синонимов
Прикидываться — (иноск.) притворяться, принять видъ. Ср. Дуракомъ какимъ прикидывается! точно вчера родился, или съ неба упалъ. А. П. Чеховъ. Злоумышленникъ. Ср. Я все могу читать, все понимаю и не намѣрена прикидываться наивностью. Это прежде были кисейныя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРИКИДЫВАТЬСЯ — ПРИКИДЫВАТЬСЯ, прикидываюсь, прикидываешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к прикинуться. «Он прикидывался то страстным охотником до лошадей, то отчаянным игроком.» Пушкин. 2. страд. к прикидывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прикидываться — ПРИКИНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов., кем (разг.). То же, что притвориться 2. П. больным. Прикинулся, будто в первый раз слышит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прикидываться — (иноск.) притворяться, принять вид Ср. Дураком каким прикидывается! точно вчера родился или с неба упал. А.П. Чехов. Злоумышленник. Ср. Я все могу читать, все понимаю и не намерена прикидываться наивностью. Это прежде были кисейные барышни... П.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
прикидываться — • притворяться, прикидываться, симулировать Стр. 0872 Стр. 0873 Стр. 0874 Стр. 0875 Стр. 0876 Стр. 0877 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Прикидываться Мирошкой. — (т. е. дурачком). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
прикидываться лисой — вола вертеть, наводить тень на ясный день, наводить тень на плетень, хитрить, финтить, юлить, лукавить, вола крутить, вертеться лисой, вертеть хвостом, извиваться ужом, пускаться на хирости, играть в прятки, играть в кошки мышки, вилять хвостом,… … Словарь синонимов
прикидываться шлангом — шланговать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прикидываться казанским сиротой — См … Словарь синонимов