-
41 Gang
m -(e)s, Gänge2) только sg ход, движениеin Gang kommen — 1) прийти в движение 2) начаться, развернуться 3) наладиться
etw. in Gang bringen — 1) запустить, включить ( мотор) 2) наладить (производство и т.п.) 3) начать ( разговор)
3) авто скорость, передача4) блюдо5) коридор, ход, проходin vollem Gange sein — идти полным ходом, быть в разгаре
-
42 гардон
1. вращающийся2. движущийся, действующийгардон кардан вводить в действие, приводить в движениегардон шудан заработать, прийти в движение, начать действоватьосиёб гардон шуд мельница заработала -
43 Rollen
n -s1) см. rollen2) тех. качение3) мет. прокатка4) спорт. перекат в сторону5) мор. (бортовая) качка7)ins Rollen kommen — перен. прийти в движение, сдвинуться с мёртвой точкиder Stein kam ins Rollen — перен. лёд тронулся -
44 двинуть
см. двигатьдвинуться ( пошевелиться) — sich rühren; in Bewegung kommen (непр.) vi (s) ( прийти в движение)•• -
45 задвигаться
I задв`игатьсяsich rühren ( зашевелиться); in Bewegung kommen (непр.) vi (s) ( прийти в движение)II задвиг`атьсясм. задвинутьсяящик не задвигается — die Schublade geht nicht zu -
46 зашевелиться
-
47 двинуться
-
48 задвигаться
задвигаться см. задвинуться ящик не задвигается die Schublade geht nicht zu задвигаться sich rühren (зашевелиться); in Bewegung kommen* vi (s) (прийти в движение) -
49 зашевелиться
-
50 двинуться
1) ( прийти в движение) se mettre en mouvement; s'ébranlerдвинуться в поход — entrer (ê.) en campagne2) ( пошевельнуться) bouger vi -
51 come on the run
Общая лексика: прийти в движение -
52 in Bewegung kommen
предл.общ. прийти в движение, тронуться -
53 ins Rollen kommen
предл.перен. прийти в движение, сдвинуться с мёртвой точки -
54 in beweging komen
-
55 rozruszać\ się
сов. 1. заработать, прийти в движение (о двигателе etc.);2. расшевелиться, раскачаться+2. ożywić się
-
56 se mettre en mouvement
двинуться с места, прийти в движениеDictionnaire français-russe des idiomes > se mettre en mouvement
-
57 загасати
-
58 закручуватися
Iзакру́чиваться, закрути́ться; ( о винте) зави́нчиваться, завинти́тьсяII(только соверш.: прийти в движение) закружи́ться, закрути́ться, заверте́ться; ( сидя) заёрзать; ( вокруг кого-нибудь или чего-нибудь) зави́тьсяIII(только соверш. - о голове) закружи́ться; перен. вскружи́тьсяIV(только несоверш.: менять направление, диал.) завора́чиватьV страд. з., несоверш.закру́чиваться; завёртываться; зави́нчиваться -
59 захвилювати
1) заволнова́ть2) ( прийти в движение) заволнова́ться -
60 захлюпати
1) ( обливать) забры́згивать, забры́згать; заплёскивать, заплеска́ть2) (только соверш. - прийти в движение) заплеска́ться; захлю́пать
См. также в других словарях:
прийти в движение — забить ключом, активизироваться, оживиться, зашевелиться, поднять голову Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прийти — приду/, придёшь; пришёл, шла/, шло/; прише/дший; придя/; св. см. тж. приходить, приход 1) а) Идя, направляясь куда л., достичь какого л. места; прибыть (также о средствах передвижения) Прийти/ домой … Словарь многих выражений
прийти́ — приду, придёшь; прош. пришёл, шла, шло; прич. прош. пришедший; деепр. придя; сов. (несов. приходить). 1. Идя, следуя куда л., достичь какого л. места; прибыть. Я пришел домой. Савельич встретил меня у порога. Пушкин, Капитанская дочка. Они пошли… … Малый академический словарь
ПРИЙТИ — ПРИЙТИ, приду, придёшь; пришёл, шла; пришедший; придя; совер. 1. Идя, достигнуть чего н., явиться куда н. П. домой. П. в гости. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Наступить, настать, возникнуть. Пришла пора учиться. Пришло время обедать. Пришла … Толковый словарь Ожегова
прийти — приду, придёшь; пришёл, шла, шло; пришедший; придя; св. 1. Идя, направляясь куда л., достичь какого л. места; прибыть (также о средствах передвижения). П. домой. П. в гости. П. к другу. П. в театр. П. слишком рано, поздно, вовремя. Когда придёт… … Энциклопедический словарь
Движение национального освобождения — (Тупамарос, Мовимьенто де либерсьон националь; Уругвай) МЛН. Название Тупамарос подчеркивало преемственность борьбы от знаменитого вождя национального освобождения XVIII в. Тупака Амару II. МЛН пионеры городской герильи на латиноамериканском… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
прийти — Движение, ориентированное относительно конечного пункта … Словарь синонимов русского языка
Движение, ориентированное относительно конечного пункта — Глаголы ВБЕГА/ТЬ/ВБЕЖА/ТЬ, разг. вка/тываться/вкати/ться, разг. влета/ть/влете/ть, разг. вноси/ться/внести/сь, разг. впа/рхивать/впорхну/ть. Двигаясь быстро, бегом, проникнуть куда либо, в пределы чего либо. ВЗБЕГА/ТЬ/ВЗБЕЖА/ТЬ,… … Словарь синонимов русского языка
движение — я; ср. 1. Изменение положения предмета, перемещение; состояние, противоположное неподвижности, покою. Колебательное д. Ритмическое д. Прийти в д. 2. только ед. Филос. Необходимое условие существования материи, её всеобщее неотъемлемое свойство;… … Энциклопедический словарь
движение — я; ср. см. тж. двигательный 1) Изменение положения предмета, перемещение; состояние, противоположное неподвижности, покою. Колебательное движе/ние. Ритмическое движе/ние. Прийти в движе/ние. 2) только ед … Словарь многих выражений
обратное движение — ▲ движение ↑ обратный обратно (повернуть #). против (# течения). по. ↓ реверс. реверсивный. реверсирование. вернуть, ся прийти назад. возвращать, ся … Идеографический словарь русского языка