-
61 return a verdict of not guilty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > return a verdict of not guilty
-
62 admit a claim
признать справедливость претензииАнгло-русский словарь экономических терминов > admit a claim
-
63 admit liability
признать себя ответственнымАнгло-русский словарь экономических терминов > admit liability
-
64 сознать
( признать) reconnaître vt, avouer vt -
65 accredit a school
признать высшее учебное заведение правомочным выдавать дипломы и присваивать учёные степениАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > accredit a school
-
66 admit defeat
признать поражениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > admit defeat
-
67 bring in a verdict of guilty
признать виновнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bring in a verdict of guilty
-
68 bring in a verdict of not guilty
признать невиновнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bring in a verdict of not guilty
-
69 cop out
признать себя виновнымотговориться, отвертеться; уклониться; избегатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cop out
-
70 find smb guilty
признать кого-либо виновнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > find smb guilty
-
71 give best
признать превосходство кого-либо, быть побежденнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give best
-
72 return a verdict of guilty
признать виновнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > return a verdict of guilty
-
73 return a verdict of not guilty
признать невиновнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > return a verdict of not guilty
-
74 לזהות
признать
установить тождество
устанавливать
опознавать
опознать
отождествить
отождествлять
идентифицировать
узнавать
расставить
обнаружить
обнаруживать
узнать* * *לזהות
זֵהֶה [זֵהָה, זֵהִים, זֵהוֹת]одинаковый, идентичный————————לזהות
זִיהָה [לְזַהוֹת, מְזַהֶה, יְזַהֶה]1.узнавать, опознавать; распознать 2.отождествлять -
75 dar a mão à palmatória
-
76 declarar culpable de los cargos
El diccionario Español-ruso jurídico > declarar culpable de los cargos
-
77 declarar inocente
-
78 declarar nulo
признать ничтожным; аннулировать; отменить* * *признавать недействительным, ничтожным -
79 declararse culpable
признать себя виновным, заявить о своей виновности -
80 determinar judicialmente
признать, установить, решить, объявить (в судебном порядке); вынести судебное решение; вынести приговор* * *El diccionario Español-ruso jurídico > determinar judicialmente
См. также в других словарях:
ПРИЗНАТЬ — признаю, признаешь, сов. (к признавать). 1. кого–что в ком–чем и (простореч.) кого–что. По чему–н. внешнему, по каким–н. приметам увидеть, обнаружить, найти в ком–чем–н. какого–н. знакомого или что–н. знакомое. Признать кого–н. в лицо. В этом… … Толковый словарь Ушакова
признать — власть • реализация, согласие признать недействительным договор • реализация, согласие признать необходимость • реализация, согласие признать поражение • реализация, согласие признать право • реализация, согласие признать существование •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
признать — 1. отдать дань (или должное) кому, чему 2. см. узнать 3. 3. см. определить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИЗНАТЬ — ПРИЗНАТЬ, аю, аешь; признанный; совер. 1. что. Согласиться считать законным, существующим, действительным. П. чьи н. права. П. новое правительство. П. свои ошибки. 2. кого (что) кем (чем) или за кого (что). Счесть, сделать какое н. заключение о… … Толковый словарь Ожегова
признать — знаю, знаешь; признанный; нан, а, о; св. 1. что. Согласиться считать законным, действительным, существующим. П. нейтралитет государства. П. новое правительство. П. решения парламента. П. чьи л. права. П. за кем л. право, власть. 2. что. Дать… … Энциклопедический словарь
признать — зна/ю, зна/ешь; при/знанный; нан, а, о; св. см. тж. признавать, признаваться, признание 1) что Согласиться считать законным, действительным, существующим. Призна/ть нейтралитет государства … Словарь многих выражений
признать заслуги — придать большое значение, отдать должное, отдать справедливость, придать значение, оценить, признать достоинства, оценить по достоинству, воздать должное Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
признать свободным — Досмотреть груз, обследовать поле или место производства и признать их свободными от конкретного вредного организма (ФАО, 1990). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита… … Справочник технического переводчика
ПРИЗНАТЬ ВИНОВНЫМ — «ПРИЗНАТЬ ВИНОВНЫМ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1983, цв., 80 мин. Социально психологическая драма. Рассказ о буднях инспектора милиции по делам несовершеннолетних, который пытается организовать досуг ребят и увлечь их полезным для района… … Энциклопедия кино
признать виновным — осудить, засудить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
признать возможным — предположить, счесть возможным, допустить, подумать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов