-
1 признать своё поражение
1) General subject: concede (особ. на выборах), pack it in2) Diplomatic term: concede defeat3) Makarov: come under the yokeУниверсальный русско-английский словарь > признать своё поражение
-
2 признать своё поражение на выборах
Универсальный русско-английский словарь > признать своё поражение на выборах
-
3 признать своё политическое поражение
Diplomatic term: accept political demiseУниверсальный русско-английский словарь > признать своё политическое поражение
-
4 поражение поражени·е
нанести поражение — to defeat, to inflict / to administer a defeat (upon); to row (smb.) up Salt River амер. разг.
потерпеть поражение — to sustain / to sugger a defeat / a setback, to take a drubbing, to be defeated
признать своё поражение — to concede defeat, to throw in / up one's hand
являться значительным поражением в области внешней политики — to represent a significant foreign policy set-back
полное поражение — stunning / complete defeat
сокрушительное / тяжёлое поражение — crushing defeat
глубина поражения воен. — effective depth
поражение партии (на выборах и т.п.) — defeat of a party
2) (болезненное повреждение) damageRussian-english dctionary of diplomacy > поражение поражени·е
-
5 поражение
сущ.нанести поражение — ( кому-л) to defeat; inflict a defeat (on / upon)
-
6 смотреть в глаза правде
look < the> truth in the face, face the truthЭто было в разгар наших неудач, когда тёмные дни шли один за другим, когда казалось, что нужно, глядя правде в лицо, признать своё поражение. Но мы продолжали работать. (В. Каверин, Открытая книга) — This happened in the midst of our ill success, when one dark day succeeded another and it seemed that it would be necessary, looking truth in the face, to admit defeat. But we went on working.
Русско-английский фразеологический словарь > смотреть в глаза правде
-
7 признавать
гл.to accept; recognize; ( в судебном порядке) to adjudge; adjudicate; ( соглашаться с чем-л) to acknowledge; admit; (допускать, считать) to consider; regard; ( сознаваться в чём-л) to avow; confessне признавать долг — to refuse to acknowledge a debt; repudiate a debt
публично признавать свою ошибку — соверш to make an open confession of one's error (mistake)
признавать верховенство права, признавать международного права — to accept (recognize) the rule (supremacy) of (international) law
признавать обязательной юрисдикцию Международного суда — to accept (recognize) as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice
признавать обязательность норм международного права — to accept (recognize) as mandatory the norms (rules) of international law
- признавать долгпризнавать требование государства о возмещении причинённого ущерба — to acknowledge (admit, recognize) a state's claim to reparation for damages
- признавать компетенцию суда
- признавать невиновным
- признавать незаконность интервенции
- признавать нерушимость границ
- признавать отцовство
- признавать ошибку
- признавать полномочия действительными
- признавать претензию обоснованной
- признавать своё поражение
- признавать свою вину
- признавать себя виновным
- признавать права
См. также в других словарях:
Боэмунд I (князь Антиохии) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Боэмунд. Боэмунд I Тарентский фр. Bohémond de Tarente; лат. Boamundus … Википедия
Джек Раздеватель — «Джек Раздеватель» англ. «Jack the Stripper» … Википедия
Список оппозиций в ВКП(б) — Практически с момента основания РСДРП в её среде началась фракционная борьба с различными оппозициями («течениями», «платформами», «уклонами»). Партия РСДРП(б) РКП(б) ВКП(б) исторически зародилась, как одна из двух основных фракций… … Википедия
Парнелл, Чарльз Стюарт — Чарльз Стюарт Парнелл Charles Stewart Parnell … Википедия
Бойня у Мальмеди — Тела убитых в Баугнеце американских солдат Бойня у Мальмеди (англ. Malmedy massacre) … Википедия
Инвеститура — (позднелат. investitura от investio облачаю, облекаю) согласие парламента на начало деятельности правительства. В Средневековье В средневековой Европе юридический акт передачи земельного владения или должности, закреплявший вассальную… … Википедия
Джейн Грей — Jane Grey … Википедия
Фальстаф (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фальстаф (значения). Опера Фальстаф итал. Falstaff … Википедия
Грей, Джейн — Джейн Грей Jane Grey Королева Англии 10 июля … Википедия
Грей Джейн — Джейн Грей Jane Grey Королева Англии 10 июля … Википедия
Леди Джейн Грей — Джейн Грей Jane Grey Королева Англии 10 июля … Википедия