Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

признать+(

  • 1 признать

    167 Г сов.несов.
    признавать 1. кого-что tunnustama, tunnistama; \признать нейтралитет государства riigi neutraliteeti tunnustama, \признать себя виновным end süüdi tunnistama;
    2. кого-что в ком-чём, кем-чем, за кого-что, каким lugema, pidama, arvama; \признать доводы основательными argumente põhjendatuks pidama, \признать нужным vajalikuks pidama;
    3. кого-что, в ком-чём kõnek. ära tundma; я его не признал ma ei tundnud teda ära

    Русско-эстонский новый словарь > признать

  • 2 признать

    v
    1) gener. möönma, kellekski v. millekski tunnistama, tunnustama

    Русско-эстонский универсальный словарь > признать

  • 3 признать виновным

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > признать виновным

  • 4 признать нужным

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > признать нужным

  • 5 замечать

    1.
    gener. (àíãë.: observe, watch // íåì.: bemerken, beobachten, fest|stellen, beachten, wahr|nehmen) täheldama
    2. v
    gener. (òàêæå: märkama, tähele panema; tajuma, aru saama) hoomama, (pean nentima, et sa valetad - должен заметить, что ты лжёшь; tuleb nentida tõika - следует отметить / признать факт) nentima, (кого-л., что-л., koos sides, "что" ja за кем-л., за чем-л. что-л.) märkama, (кого-л., что-л., koos sides, "что" ja за кем-л., за чем-л. что-л.) märkima, (кого-л., что-л., koos sides, "что" ja за кем-л., за чем-л. что-л.) tähele panema, (кого-л., что-л., koos sides, "что" ja за кем-л., за чем-л. что-л.)(что-л.) tähendama

    Русско-эстонский универсальный словарь > замечать

  • 6 виновный

    126 П (кр. ф. \виновныйен, \виновныйна, \виновныйно, \виновныйны)
    1. süüdi(olev), süüdlane; признать \виновныйным в преступлении kuriteos süüdi v süüdlaseks tunnistama, быть \виновныйным в чём süüdi v süüdlane olema milles, \виновныйное лицо jur. süüdiolev isik;
    2. ПС
    \виновныйный м.,
    \виновныйная ж. од. süüdlane; \виновныйные сознались süüdlased tunnistasid end süüdi v oma süüd

    Русско-эстонский новый словарь > виновный

  • 7 невменяемый

    119 П (кр. ф. \невменяемыйм, \невменяемыйма, \невменяемыймо, \невменяемыймы) jur. süüdimatu, vastutusvõimetu; kõnek. ärritunud, end halvasti valitsev; \невменяемыймое лицо süüdimatu isik, признать \невменяемыймым süüdimatuks tunnistama, в \невменяемыймом состоянии süüdimatusseisundis

    Русско-эстонский новый словарь > невменяемый

  • 8 независимость

    90 С ж. неод. (без мн. ч.) sõltumatus, iseseisvus, suveräänsus, vabadus; \независимость суждений arvamuste sõltumatus, политическая \независимость poliitiline sõltumatus, национальная \независимость rahvuslik iseseisvus v sõltumatus, \независимость судей jur. kohtunike sõltumatus, признать \независимость iseseisvust tunnustama, отстаивать свою \независимость oma vabadust kaitsma

    Русско-эстонский новый словарь > независимость

  • 9 нельзя

    предик. с инф., кому-чему ei saa, ei või, ei tohi, (on) keelatud; ei ole võimalik, (on) võimatu v lubamatu; этому человеку \нельзя доверять seda inimest ei saa v ei või usaldada, здесь \нельзя курить siin ei tohi suitsetada, siin on suitsetamine keelatud, нам \нельзя терять ни минуты me ei tohi minutitki kaotada, это поручение \нельзя выполнить seda ülesannet pole võimalik täita v on võimatu täita, с этим \нельзя не согласиться sellega peab nõustuma v tuleb nõustuda, \нельзя не признать, что…; tuleb tunnistada, et, \нельзя ли им помочь? kas saaks neid kuidagi aidata? как \нельзя лучше võimalikult hästi, kõige paremini, как \нельзя кстати väga õigel ajal

    Русско-эстонский новый словарь > нельзя

  • 10 признавать

    219a Г несов.сов.

    Русско-эстонский новый словарь > признавать

  • 11 следовать

    171b Г несов.
    1. за кем-чем järgnema; события \следоватьуют одно за другим sündmus järgneb sündmusele, \следоватьуйте за мной tulge minuga kaasa, järgnege mulle;
    2. кому-чему ülek. järgima, eeskuju võtma, mille järgi toimima v talitama; jäljendama, matkima; \следоватьовать во всём отцу kõiges isa järgima v eeskujuks võtma, \следоватьовать советам врача arsti nõuandeid järgima, arsti nõuannetest kinni pidama, arsti nõuannete järgi toimima v talitama, \следоватьовать курсу suunast v kursist kinni pidama, \следоватьовать моде moega kaasas käima, moodi silmas pidama v järgima;
    3. до чего, куда, докуда sõitma, liikuma, minema, siirduma; \следоватьовать к месту назначения sihtkohta sõitma v teel olema, поезд \следоватьует до Mосквы rong sõidab Moskvani v Moskvasse;
    4. из чего tulenema v johtuma; из этого \следоватьует, что…; sellest tuleneb v johtub, et…;, отсюда \следоватьует вывод siit ka järeldus, siit järeldub;
    5. (безл.) кому, с кого-чего (maksta) tulema, (maksma) pidama; сколько с меня \следоватьует kui palju mul maksma tuleb, mis ma võlgnen;
    6. (безл.) кому-чему с инф. vaja olema, tulema; сообщить кому \следоватьует kõnek. teatada kellele on vaja, его \следоватьует предупредить teda tuleb hoiatada, \следоватьует признать, что…; tuleb tunnistada, et…; не \следоватьует в это вмешиваться sellesse ei tohi sekkuda v vahele segada, как и \следоватьовало ожидать on v oli ootuspärane, nagu võis(ki) arvata, как следует korralikult, nagu kord ja kohus; ‚
    \следоватьовать по пятам kannul käima; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > следовать

См. также в других словарях:

  • ПРИЗНАТЬ — признаю, признаешь, сов. (к признавать). 1. кого–что в ком–чем и (простореч.) кого–что. По чему–н. внешнему, по каким–н. приметам увидеть, обнаружить, найти в ком–чем–н. какого–н. знакомого или что–н. знакомое. Признать кого–н. в лицо. В этом… …   Толковый словарь Ушакова

  • признать — власть • реализация, согласие признать недействительным договор • реализация, согласие признать необходимость • реализация, согласие признать поражение • реализация, согласие признать право • реализация, согласие признать существование •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • признать — 1. отдать дань (или должное) кому, чему 2. см. узнать 3. 3. см. определить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПРИЗНАТЬ — ПРИЗНАТЬ, аю, аешь; признанный; совер. 1. что. Согласиться считать законным, существующим, действительным. П. чьи н. права. П. новое правительство. П. свои ошибки. 2. кого (что) кем (чем) или за кого (что). Счесть, сделать какое н. заключение о… …   Толковый словарь Ожегова

  • признать — знаю, знаешь; признанный; нан, а, о; св. 1. что. Согласиться считать законным, действительным, существующим. П. нейтралитет государства. П. новое правительство. П. решения парламента. П. чьи л. права. П. за кем л. право, власть. 2. что. Дать… …   Энциклопедический словарь

  • признать — зна/ю, зна/ешь; при/знанный; нан, а, о; св. см. тж. признавать, признаваться, признание 1) что Согласиться считать законным, действительным, существующим. Призна/ть нейтралитет государства …   Словарь многих выражений

  • признать заслуги — придать большое значение, отдать должное, отдать справедливость, придать значение, оценить, признать достоинства, оценить по достоинству, воздать должное Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • признать свободным — Досмотреть груз, обследовать поле или место производства и признать их свободными от конкретного вредного организма (ФАО, 1990). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита… …   Справочник технического переводчика

  • ПРИЗНАТЬ ВИНОВНЫМ — «ПРИЗНАТЬ ВИНОВНЫМ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1983, цв., 80 мин. Социально психологическая драма. Рассказ о буднях инспектора милиции по делам несовершеннолетних, который пытается организовать досуг ребят и увлечь их полезным для района… …   Энциклопедия кино

  • признать виновным — осудить, засудить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • признать возможным — предположить, счесть возможным, допустить, подумать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»