-
1 признательный
riconoscente, grato* * *прил.riconoscente, grato ( благодарный)* * *adjgener. obbligato, grato, riconoscente -
2 признательный
[priznátel'nyj] agg. (признателен, признательна, признательно, признательны за + acc.)grato, riconoscente -
3 обязанный
1) (имеющий своим долгом, обязанностью) obbligato, tenuto2) ( признательный) obbligato, riconoscente* * *прил.; = обя́зан1) + неопр. obbligatoон обя́занный ей помочь — lui deve aiutarla
2) (признательный за что-л.) riconoscente, obbligatoчеловек, всем обя́занный своему учителю — un uomo deve tutto al suo maestro
он многим обя́занный школе — deve molto alla scuola
он обя́занный успехом своему трудолюбию — ha raggiunto il successo unicamente con un grande lavoro
я ему обя́занный жизнью — gli devo la vita
я Вам очень обя́занный — le sono molto riconoscente / grato; obbligato! уст.
* * *adj1) gener. impegnato, tenutoagg, obbligato2) fin. tenuto
См. также в других словарях:
признательный — См. благодарный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. признательный спасибо, благодарный; обязанный, покаянный, благодарственный … Словарь синонимов
ПРИЗНАТЕЛЬНЫЙ — ПРИЗНАТЕЛЬНЫЙ, признательная, признательное; признателен, признательна, признательно. 1. преим. кратк., кому чему. Испытывающий, чувствующий признательность по отношению к кому чему нибудь. Я вам очень признателен за содействие. 2. Выражающий… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЗНАТЕЛЬНЫЙ — ПРИЗНАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Испытывающий, выражающий признательность. П. взгляд. Я вам очень признателен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
признательный — • бесконечно признательный • глубоко признательный • крайне признательный … Словарь русской идиоматики
Признательный — прил. 1. Испытывающий, чувствующий признательность к кому либо, чему либо. 2. Преисполненный признательности. отт. Выражающий признательность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
признательный — признательный, признательная, признательное, признательные, признательного, признательной, признательного, признательных, признательному, признательной, признательному, признательным, признательный, признательную, признательное, признательные,… … Формы слов
признательный — (испытывающий признательность) кому (устар. к кому). Я вам очень признателен. Любовь к своей нации обязывает людей быть признательными к тем народам, влияние которых было полезно для нее (Чернышевский) … Словарь управления
признательный — призн ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
признательный — кр.ф. призна/телен, призна/тельна, льно, льны; призна/тельнее … Орфографический словарь русского языка
признательный — ая, ое; лен, льна, льно. Испытывающий признательность к кому , чему л.; благодарный. Быть глубоко признательным кому л. Буду вам крайне, очень, бесконечно признательна. Признателен вам за ваше внимание. // только полн. Выражающий признательность … Энциклопедический словарь
признательный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. признательно а) Испытывающий признательность к кому , чему л.; благодарный. Быть глубоко признательным кому л. Буду вам крайне, очень, бесконечно признательна. Признателен вам за ваше внимание. б) отт., только… … Словарь многих выражений