-
61 презумпция невменяемости
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > презумпция невменяемости
-
62 признавать себя виновным
1. confess guiltвменённая в вину, «виновная» заведомость — guilty knowledge
вывод о виновности; признание виновным — finding of guilt
признающий виновным; признание виновным — finding guilty
признать вину, признать себя виновным — to admit guilt
сторона, признанная виновной; виновный — guilty party
2. confessing guiltустановить вину; признать виновным — to find guilt
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признавать себя виновным
-
63 признающий претензию
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признающий претензию
-
64 признающий себя виновным
вменённая в вину, «виновная» заведомость — guilty knowledge
вывод о виновности; признание виновным — finding of guilt
признающий виновным; признание виновным — finding guilty
признать вину, признать себя виновным — to admit guilt
сторона, признанная виновной; виновный — guilty party
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признающий себя виновным
-
65 Международный союз конькобежцев
Международный союз конькобежцев
Признанная Международным Олимпийским комитетом федерация, которая управляет коньковыми видами спорта (фигурное катание на коньках, скоростной бег на коньках, шорт-трек). Международный союз конькобежцев составляет правила, обучает и сертифицирует судей, принимает решения, касающиеся проведения соревнований по фигурному катанию, включая соревнования на Олимпийских играх. Штаб-квартира Союза находится в Лозанна (Швейцария). Президентом Союза является Оттавио Чинкванта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
International Skating Union (ISU)
Organization recognized by the International Olympic Committee as skating's (figure skating, speed skating, short track speed skating) official governing body. The International Skating Union makes the rules, trains and certifies judges, and determines how international figure skating competitions, including the Olympics, are run. Its headquarters are in Lausanne, Switzerland. The president of the ISU is Ottavio Cinquanta.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международный союз конькобежцев
-
66 маркировка (в защите растений)
маркировка
Международно признанная официальная печать или клеймо на подкарантинном материале, удостоверяющая его фитосанитарный статус (МСФМ № 15, 2002).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маркировка (в защите растений)
-
67 Национальный Паралимпийский комитет (НК)
Национальный Паралимпийский комитет (НК)
Национальная организация, признанная МПК
единственным в стране представителем спортсменов-инвалидов в МПК. НПК отвечает за координацию всей подготовки национальных делегаций к участию в Паралимпийских играх.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
National Paralympic committee (NPC)
National organization recognized by the IPC as the sole representative of athletes with disabilities in the country to the IPC. It is NPCs' responsibility to coordinate all preparations of their national delegations for participation in the Paralympic Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Национальный Паралимпийский комитет (НК)
-
68 объявленная чрезвычайная ситуация
объявленная чрезвычайная ситуация
Чрезвычайная ситуация, публично признанная и официально подтвержденная компетентным(и) органом(ами) соответствующих(его) правительств(а). (МСЭ-Т Y.1271).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объявленная чрезвычайная ситуация
-
69 принятая партия железорудной (марганцеворудной) продукции
принятая партия железорудной (марганцеворудной) продукции
Признанная годной контролируемая партия железорудной (марганцеворудной) продукции, показатели качества которой соответствуют требованиям, установленным в нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 26475-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принятая партия железорудной (марганцеворудной) продукции
-
70 аккредитованная организация
- -
3.1.1 аккредитованная организация - разработчик стандартов (accredited standards development organization): Организация, признанная в качестве организации - разработчика стандартов международным органом по стандартизации (например ИСО, МЭК или МСЭ-Т) или одним из полномочных членов этих организаций (например национальным органом по стандартизации, таким как Госстандарт России).
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аккредитованная организация
См. также в других словарях:
ПРИЗНАННАЯ ИНВЕСТИЦИОННАЯ БИРЖА — (Recognized Investment Exchange, RIE) Согласно британскому Закону о финансовых услугах 1986 г., организация, в задачи которой входит осуществление инвестиционного управления от имени клиентов и с одобрения Управления по ценным бумагам и… … Финансовый словарь
ПРИЗНАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ — (Recognized Professional Body, RPB) Организация, зарегистрированная Управлением по ценным бумагам и инвестициям (Securities and Investment Board) и законодательно наделенная полномочиями осуществлять регулирование профессиональной деятельности; в … Финансовый словарь
признанная инвестиционная биржа — Согласно британскому Закону о финансовых услугах 1986 г., организация, в задачи которой входит осуществление инвестиционного управления от имени клиентов и с одобрения Управления по ценным бумагам и инвестициям (Securities and Investment Board).… … Справочник технического переводчика
признанная профессиональная организация — Организация, зарегистрированная Управлением по ценным бумагам и инвестициям Securities and Investment Board) и законодательно наделенная полномочиями осуществлять регулирование профессиональной деятельности; в число признанных профессиональных… … Справочник технического переводчика
признанная эксплуатационная организация — (МСЭ Т Х.7, МСЭ Т F.400/ Х.400). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN recognized operating agencyROA … Справочник технического переводчика
ПРИЗНАННАЯ ЗАМЕНА — (avowed substitute). [В Ленинградском кодексе эквивалентом приведенного в скобках английского словосочетания является выражение “прямая замена”, в Токийском (статьи 7.3, 33.2, 58.1, 58.2) “заменяющее название”.] Название (nomen novum, лат.),… … Термины ботанической номенклатуры
Признанная Европа — Опера Признанная Европа Europa riconosciuta Афиша 1778 года для премьеры Признанной Европы Композитор Антонио Сальери … Википедия
Признанная профессиональная организация — RECOGNIZED PROFESSIONAL BODY (RPB) Организация высокопрофессиональных специалистов, признанная в Великобритании в качестве контролирующего органа согласно Закону о финансовых услугах 1986 г. Такой организацией является, например, «Дипломированные … Словарь-справочник по экономике
признанная зона, свободная от генетически модифицированных растений — pripažinta zona be genetiškai modifikuotų augalų statusas Aprobuotas sritis genetiškai modifikuoti augalai apibrėžtis Žemės ūkio ministerijos nustatyta tvarka patvirtinta zona be genetiškai modifikuotų augalų. atitikmenys: angl. recognized… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
КОМПАНИЯ, ПРИЗНАННАЯ — (ДОПУЩЕННАЯ) В правовом регулировании: страховая компания, имеющая полномочия и лицензию для осуществления деятельности на определенной территории … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
бюджетное обязательство — признанная органом, исполняющим бюджет, обязанность расходования средств соответствующего бюджета в течение определенного срока, возникающая в соответствии с законом о бюджете и со сводной бюджетной росписью (ст. 222 БК РФ). * * * (англ budget… … Большой юридический словарь