-
41 pronunciare
говорить, a) вооб. ex mente pronunciantis accipi orationem (1. 28 § 1 D. 50, 16);pronunciatio = elocutio (1. 195 pr. eod. 1. 74 D. 45, l);
b) определять (1. 15 § 1 D. 40, 7); объяснять (1. 1 § 1. 1. 31 § 1 D. 21, 1. 1. 69 § 1 D. 21, 2);
c) назначать: pronunc. heredes (1. 25 D. 28, 1); извещать;
triste pronunc. alicui (1. 1 § 2 D. 2, 10);
e) излагать, декламировать (1. 1 D. 3, 2);
f) особ. произносить приговор, решать (1. 46 pr. D. 50, 16, 1. 74 pr. D. 5, 1. 1. 26 D. 42, 1. 1. 50 § 1 D. 30. 1. 122 § 6 D. 45, 1. 1. 8 § 4 D. 8, 5. 1. 35 D. 19, 1. 1. 1 § 2 D. 49, 8. 1. un. § 1 D. 49, 7. 1. 25 D. 17, 2); по cудебному приговору объявлять, признавать кого: si quis praeiudicio pronuncietur esse libertus (1. 8 § 1 D. 2, 4. 1. 11 D. 26, 7. 1. 23 D. 40, 1. 1. 58, 67 pr. D. 12, 6. 1. 8 § 5 D. 17, 1. 1. 29 § 1 D. 40, 12. 1. 3. 4 D. 40, 16. 1. 8 D. 34, 9. 1. 4 D. 48, 2. 1. 5 C. 9, 46. 1. 47 § 1 D. 40, 4. 1. 4 C. 3, 28. 1. 2 C. 7, 4);
pronunciatio, приговор (1. 1 D. 42, 1. 1. 1 § 4. 14 D. 48, 16. 1. 20. 1, 21).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > pronunciare
-
42 queri
жаловаться (1. 1 § 1. 2. 8. 10 D. 1, 12. 1. 27 § 4 D. 5, 2);de se queri debere, признавать себя виновным (1. 38 D. 5, 3. 1. 12 D. 17, 2. 1. 15 D. 18, 6).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > queri
-
43 recipere
1) a) обратно получать, post divortium recip. dotem (1. 41. § 7 D. 32. 1. 66 § 5 D. 24, 3. 1. 45 D. 12, 6. 1. 27 D. 13, 7. 1. 2 pr. D. 12, 1. 1. 1 § 2 D. 43, 26. 1. 19 pr. D. 49, 15. § 5 eod. 1. 21 pr. D. 37, 14. 1. 7 pr. D. 41, 1);pristinam speciem (1. 14 § 1 eod.);
civitatem romanam (1. 104 D. 35. 1);
b) брать, приобретать, hereditatem recip. fideicommissam, ex Scto Trebell. (1. 17 D. 2. 15. 1. 9 § 4 D. 26, 8. 1. 45 D. 36, 1. 1. 62 § 1 eod. 1. 16 § 4 D. 46, 1. 1. 1 § 13 D. 16, 3. 1. 44 D. 12, 6);
2) принимать a) к себе, напр. ait Praetor: nautae, caupones, stabularii, quod cuiusque salvum fore receperint, nisi restituent, in eos iudicium dabo (1. 1 pr. cf. § 6 seq. 1. 3 pr. § 2. 1. 4 § 1. 1. 5 § 1 D. 4, 9. 1. 6 § 3 eod. 1. 2 § 1 D. 7, 8. 1. 51 D. 41, 1. 1. 1 pr. § 2 D. 11, 3. 1. 1 pr. 1. 3 § 3. 4 D. 47, 9);c) собирать, получать (percipere s. 2); напр. fructus post inchoatum iudicium recepti (1. 25 § 4 D. 42, 8. 1. 5 § 5. 11 D. 14, 4).
b) принимать в число, in collegium recip. aliquem (1. 3 § 2 D. 47, 22. 1. 1 D. 48, 3. 1. 4 C. 9, 4. 1. 12 § 1 D. 48, 2. 1. 15 § 7 D. 48, 5. 1. 11 § 2 eod. 1. 2 § 2 D. 48, 3);
c) брать на себя, обязываться, = suscipere, excipere s. 2 напр. recip. custodiam (1. 55 pr. D. 19, 2. 1. 13 § 5 eod. 1. 21 D. 26, 7. 1. 1 pr. D. 27, 8. 1. 4 § 1 D. 40, 1. 1. 8 § 1 D. 16, 1. 1 40 § 1 D. 49, 14. 1. 46 D. 28, 5. 1. 3 § 1. 1. 13 § 2 D. 4, 8);
receptum (subst.) принятие на себя обязанностей посредника (1. 14 C. 3, 1);
d) призывать, arbiter receptus (см. arbiter);
coheredem recip. aliquem (l. 38 § 8. 1. 93 § 5 D. 32. 1. 44 § 1 D. 36, 1. 1. 16 D. 49, 1. cf. tit. D. 49, 5);
e) принимать, excipere s. 1.напр. recip. stillicidium (1. 21 D. 8, 2);
aquam (1. 2 § 23 D. 43, 8);
f) утверждать, признавать, leges iudicio populi receptae (1. 32 § 1 D. 1, 3. 1. 14 eod. 1. 34 pr. D. 17, 1. 1. 40 § 1 D. 41, 2. 1. 6 D. 46, 6. 1. 201 D. 50, 17. 1. 11 § 8 D. 19, 1. 1. 2 D. 22, 1);
moribus receptum (1. 8 pr. D. 1, 6 1. 1 D. 24, 1);
sententia recepta (1. 7 § 1 eod. 1. 9 § 2 eod. 1. 11 D. 4, 3. 1. 9 § 1 D. 40, 2);
3) выговаривать что себе, предоставлять себе что, = excipere s. 6. в. (1. 10 D. 8, 4 cf. 1. 69 § 5 D. 21, 2. 1. 40 § 4. cf. § 3 D. 18. 1. 1. 205 D. 50, 16. 1. 36 § 1 D. 7, 1. 1. 42 pr. D. 39, 6. 1. 53 § 1 D. 19, 1). 4) se recipere, удалятьея (1. 1 § 8 D. 49, 4); возвращаться: se recip. in naturalem libertatem (1. 3 § 2 D. 41, 1); вообще отправляться куда-нб.: in agrum se quasi in aliquam sedem recip. (1. 239 § 2 D. 50, 16).g) допускать, usucapionem recipiunt maxime res corporales (1. 9 D. 41, 3. i 9 § 5 D 1, 8. 1. 23 D. 50, 17. 1. 77 eod. 1. 14 § 1 D. 11, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > recipere
-
44 rocognoscere
1) познавать, обнажать, recogn. locum thesauri (1. 44 pr. D. 41, 2. 1. 10 C. 7, 14. 1. un. C. 9, 25). 2) опять рассматривать (1. 56 D. 50, 16);3) а) поверять, признавать, dictare et recogn. (1. 1 § 8. 1. 15 § 3 D. 48, 10. 1. 5 D. 10, 2. 1. 7 D. 29, 3);recognitio, исследование (1. 15 § 1 D. 42, 5).
recogn. signa, sigilla (1. 4 eod. 1. 3 § 9 D. 43, 5);
b) брать на себя, recogn. publicas functiones (1. 14 C. 11, 58. 1. 1 C. 12, 24).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > rocognoscere
-
45 sedere
1) сидеть, заседать в суде;2) постоянно быть, жить (1. 2 § 1. 3 C. 1, 27). 3) опираться (1. 47 D. 39, 2). 4) признавать (лучшим) (pr. I. 2, 6. nobis melior sententia sedit 1. 7 § 2 D. 2, 8).sessio, заседание (1. 7 pr. D. 4, 1. 1. 2 § 12 D. 38, 15).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > sedere
-
46 suscipere
1) брать на себя (1. 17 § 2. 5 D. 26, 1);suscepta tutela (1. 40. 41 § 2. 1. 45 § 1 eod. I. 30 § 1 eod. 1. 39 § 8 D. 27, 7. 1. 5 pr. D. 44, 7. 1. 33 § 4 D. 3, 3. 1. 27 pr. D. 9, 4. 1 58 pr. D. 17, 1. 1. 5 pr. § 1 D. 46, 7);
causam. litem (1. 19 pr. D. 2, 1. 1. 8 § 2. 3. 1. 64. 69 D. 3, 3);
actionem, indicium, = excipere s. 2. I. 2 § 3. 1. 3. 52 pr. D. 5, 1. 1. 7 § 1. 1. 20 § 5 D. 5, 3);
intentionem (1. 9 § 6 D. 10, 4. 1. 7 § 6 D. 26, 7);
onus (1. 61. 99 D. 29, 2. 1. 76 § 1 D. 31);
aes alienum (1. 32 pr. D. 16, 1. 1. 8 D. 14, 5. 1. 17 D. 4, 2. 1. 2 § 5 D. 16, 1. 1. 45 pr. D. 17, I. 1. 9 § 1 D. 45, 2);
fideiussionem (1. 94 § 3 D. 46, 3. 1. 13 § 7. cf. 1. 46 § 1. D. 49, 14. 1. 1 § 1 D. 3, 3. ?. 1 § 1. 1. 6 § 1. 1. 12 § 7. 1. 17 § 3. 1. 22 § 11. D. 17, 1);
2) принимать, признавать, suscip. hereditatem (1. 1 D. 5, 6. 1. 57 § 1 D. 36, 1. 1. 16 § 8. 1. 79 eod.);depositum (1. 5 pr. D. 16, 3. 1. 8 § 3 D. 43, 26).
bona (1. 50 § 1 D. 40, 4);
pignora (1. 2 D. 20, 1);
3) брать, получать (1. 55 D. 3, 3. 1. 4 pr. D. 12, 1);nomina (1. 35. 44 pr. D. 26, 7).
res donatas (1. 32 § 1 D. 3, 5);
suscip. annonam (1. 18 § 8 D. 50, 4);
4) принимать дождевую воду в каплях, при городском сервитуте (1. 17 § 3 D. 8, 2). 5) = recipere, напр. suscip. servum, fugitivum alienum (1. I § 2 D. 11, 3. 1. 49. § 3 D. 47, 2. 1. 1 C. 12, 46). 6) защищать, помогать (1. 1 C. 9, 30). 7) зачать, приживать, partus suscepti (1. 77 § 17 D. 31);aurnm, species (1. 1. 3 C. 10, 70. 1. 4 C. 11, 64).
8) усыновлять, взять на себя воспитание, suscip. filium alienum (1. 132 pr. D. 45, 1. 1. 17 § 9 D. 50, 1). 9) выражать, заявлять vota susc. (1, 233 § 1 D. 50, 16).suscip. liberos (1. 5 § 7 D. 50, 6. 1. 12 § 3. 1. 25 D. 23, 2. 1. 9 D. 49, 15. 1. 7 D. 37, 8. 1. 7 pr. D. 38, 6).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > suscipere
-
47 agnosco
,novi,nitum,ereпризнавать, узнавать -
48 agnosco
, agnovi, agnitum, agnoscere 3узнавать, признавать, замечать -
49 confiteor
, confessus sum, confiteri 2признавать(ся), сознавать(ся), исповедывать -
50 conscisco
, conscivi, conscitum, consciscere 3причинять, признавать -
51 damno
, damnavi, damnatum, damnare 1признавать виновным, осуждать, приговорить -
52 fateor
, fassus sum, fateri 2признавать(ся), соглашаться, допускать; выказывать, показывать, указывать, обнаруживать
См. также в других словарях:
признавать — См. ценить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. признавать опознавать, узнавать, распознавать; допускать, соглашаться; ценить. Ant. отрицать … Словарь синонимов
ПРИЗНАВАТЬ — ПРИЗНАВАТЬ, признать что, брать за истину, утверждать, принимать мнением, убеждением, сознавать; почитать чем за что. Я не признаю начал атомной школы, отвергаю их или признаю их ложными. Мы признаем в человеке: тело, душу и дух. Не признаю за… … Толковый словарь Даля
ПРИЗНАВАТЬ — ПРИЗНАВАТЬ, признаю, признаёшь, повел. признавай; признавая, несовер. 1. несовер. к признать. «В минуту невольной откровенности вы сами признавали, что вы человек злой.» Чернышевский. 2. чаще с отриц., кого что. Относиться к кому чему нибудь с… … Толковый словарь Ушакова
признавать — ПРИЗНАТЬ, аю, аешь; признанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
признавать — существование • реализация, согласие признать власть • реализация, согласие признать недействительным договор • реализация, согласие признать необходимость • реализация, согласие признать поражение • реализация, согласие признать право •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
признавать — ПРИЗНАВАТЬ1, несов. (сов. признать), кого что в ком. Разг. Определять (определить) кого , что л. по каким л. признакам, данным; узнать, распознать [impf. coll. to reco gnize, identify; to spot, pick out with the eye]. Признавать в этом человеке… … Большой толковый словарь русских глаголов
признавать — ▲ соглашаться ↑ с, несомненность признание (сделать #). признать согласиться с фактом существования чего л. (признавать авторитет чей л. # свои ошибки. я вынужден # вашу правоту). отдать [воздать] должное кому. отдать справедливость кому. дань… … Идеографический словарь русского языка
признавать заслуги — дорожить, ценить по достоинству, ценить, воздавать должное, признавать достоинства, отдавать справедливость, придавать большое значение, быть высокого мнения, отдавать должное, придавать значение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
признавать негодным — См. забраковать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. признавать негодным браковать, забраковать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
признавать виновным — осуждать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
признавать невиновным — обелить, обелять, оправдывать, выносить оправдательный приговор Словарь русских синонимов … Словарь синонимов