-
21 Tobar-Doktrin
сущ.юр. доктрина Тобара (международно-правовая доктрина, согласно которой правительство, возникшее в результате революции, не должно признаваться другими государствами) -
22 bekennen
гл.1) общ. признаваться, сознаваться (в чём-л.), сознаваться (в чем-л.), осознавать (что-л.), признавать2) рел. верить, исповедовать (какую-л. веру)3) юр. сознаться, признать (íàïð. eine Schuld)4) бизн. подтверждать (получение чего-л.) -
23 die Hosen runterlassen
предл.разг. признаваться, говорить правдуУниверсальный немецко-русский словарь > die Hosen runterlassen
-
24 die Tat gestehen
арт. -
25 ein Bekenntnis ablegen
гл.юр. признаватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > ein Bekenntnis ablegen
-
26 eingestehen
гл.1) общ. признаться, признаваться, сознаваться (в чём-л.), признавать (свою вину и т. п.)2) юр. каяться уст., признать, сознаться -
27 gesteh
гл.общ. сознаваться, признаваться (в чем-л.), признавать (напр., вину) -
28 gestehe
гл.общ. сознаваться, признаваться (в чем-л.), признавать (напр., вину) -
29 gestehen
гл.1) общ. сознаваться, признаваться (в чём-л.), признавать (напр. вину), (seine Schuld) повиниться, сознавать2) юр. каяться уст., признавать, признать -
30 mit der Sprache nicht heraus wollen
предл.разг. не признаваться, не решаться сказать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit der Sprache nicht heraus wollen
-
31 outen
гл.общ. объявлять публично о чьих-то необычных склонностях, нпр. гомосексуальных, или вкусах, нпр. музыкальных (от англ. out), sich признаваться публично самому в таких склонностях или вкусах -
32 sich erleichtern
мест.1) общ. облегчить свою душу, признаваться, разг.отправлять естественную потребность, сознаваться, облегчить свою душу (признанием), облегчить свою совесть2) разг. отправлять естественную потребность, облегчиться, сбросить с себя лишнюю одежду -
33 sich zu seinem Kinde bekennen
мест.общ. признавать ребёнка своим, признаваться в своем отцовствеУниверсальный немецко-русский словарь > sich zu seinem Kinde bekennen
-
34 zugestehen
гл.1) общ. признаваться, сознаваться (в чём-л.), признавать (что-л.)2) юр. предоставить, уступать, уступить, разрешать (что-л.)3) патент. давать согласие, признавать (напр. правомерность иска) -
35 zugestehen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zugestehen
-
36 Geständnis ablegen
сущ.юр. признаваться (напр. в нарушении патентных прав) -
37 auf dem Böden der Verfassung stehen
сущ.общ. признаваться законом, существовать в соответствии с конституциейУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Böden der Verfassung stehen
-
38 ein Geständnis ablegen
1. кол.числ.юр. признать себя виновным, сознаться в своей вине2. гл.1) общ. признаваться, сознаться (в своей вине), сознаться (в чём-л.)2) юр. признатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geständnis ablegen
-
39 mit der Sprache nicht heraus herausrücken
предл.разг. не признаваться, не решаться сказать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit der Sprache nicht heraus herausrücken
-
40 nicht mit der Sprache heraus wöllen
част.разг. не признаваться в (чём-л.), не решаться сказать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > nicht mit der Sprache heraus wöllen
См. также в других словарях:
признаваться — Сознаваться, каяться, виниться; исповедываться, открыться кому, открыть (выложить) кому душу, доверять кому свои тайны. Повиниться в краже. Изливать (облегчать) душу. А ты нам душу выложи! . Некр. . Прот. запираться … Словарь синонимов
ПРИЗНАВАТЬСЯ — ПРИЗНАВАТЬСЯ, признаюсь, признаёшься, повел. признавайся; признаваясь, несовер. 1. несовер. к признаться. 2. страд. к признавать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
признаваться — ПРИЗНАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
признаваться — • признаваться, сознаваться, открываться, исповедоваться Стр. 0854 Стр. 0855 Стр. 0856 Стр. 0857 Стр. 0858 Стр. 0859 Стр. 0860 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
признаваться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я признаюсь, ты признаёшься, он/она/оно признаётся, мы признаёмся, вы признаётесь, они признаются, признавайся, признавайтесь, признавался, признавалась, признавалось, признавались, признающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
признаваться — ПРИЗНАВАТЬСЯ, несов. (сов. признаться), в чем кому. Сообщать (сообщить) что л. кому л. открыто, искренне сознаваясь в чем л.; Син.: сознаваться (сознаться); Ант.: скрывать (скрыть) [impf. to confess (to), admit (to); * to own to something; * to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Признаваться — несов. 1. Открыто рассказывать, объявлять о чем либо своем (о действии, намерении, чувстве, переживании и т.п.). отт. разг. Объясняться в любви. 2. страд. к гл. признавать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
признаваться — признаваться, признаюсь, признаёмся, признаёшься, признаётесь, признаётся, признаются, признаваясь, признавался, признавалась, признавалось, признавались, признавайся, признавайтесь, признающийся, признающаяся, признающееся, признающиеся,… … Формы слов
признаваться — отказываться отпираться … Словарь антонимов
признаваться — признав аться, на юсь, наётся … Русский орфографический словарь
признаваться — (I), признаю/(сь), наёшь(ся), наю/т(ся) … Орфографический словарь русского языка