-
101 coal-face support
призабойная крепь (угольного забоя), крепление угольного забоя -
102 face zone
-
103 forward compartment
-
104 heading support
-
105 plenum chamber
-
106 contaminated area
зона ( призабойная), загрязнённая буровым раствором
* * *
* * *
призабойная зона, загрязнённая буровым раствором* * *• зона, загрязненная буровым раствором• призабойная зона, загрязненная буровым растворомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > contaminated area
-
107 skin
1. наружный слой; оболочка; покрытие2. плёнка; поверхностный слой
* * *
1. плёнка, поверхностный слой2. призабойная зона со сниженной проницаемостью ( под воздействием бурового раствора или другого флюида)
* * *
оболочка, поверхностный слой
* * *
наружный слой; оболочка- soft skin* * * -
108 bottom-hole zone
1) Общая лексика: призабойная зона скважины (АД)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: призабойная зона3) Нефтепромысловый: призабойная зона скважины -
109 local bottomhole circulation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > local bottomhole circulation
-
110 bottom-hole area
1) Общая лексика: призабойное пространство скважины (АД)2) Нефть: призабойная зона пласта3) Нефтегазовая техника призабойная зона -
111 bottomhole zone
1) Нефть: призабойная зона скважины2) Нефть и газ: призабойная зона -
112 effective drainage area
1) Нефть: призабойная зона2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: призабойная зонаУниверсальный англо-русский словарь > effective drainage area
-
113 near-wellbore region
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: призабойная зона, призабойная зона скважины -
114 skin
- удалять изоляцию
- призабойная зона со сниженной проницаемостью
- плёнка
- очищать от изоляции
- обтягивать
- наружный слой
- кожа (анат.)
кожа (анат.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
skin
The tissue forming the outer covering of the vertebrate body: it consists of two layers, the outermost of which may be covered with hair, scales, feathers, etc. It is mainly protective and sensory in function. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
наружный слой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
обтягивать
Натягивать одну поверхность на два или более объекта. Например, преобразовывать два шара в гантель.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
очищать от изоляции
удалять изоляцию
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
плёнка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
призабойная зона со сниженной проницаемостью
(под воздействием бурового раствора или другого флюида)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > skin
-
115 local bottomhole circulation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > local bottomhole circulation
-
116 local bottomhole circulation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > local bottomhole circulation
-
117 area
1. площадь, площадка, поверхность2. зона, район, область, территория, участокarea of influence of a well — площадь влияния [интерференции] скважины
— effective cross-sectional area— net area— oil area
* * *
место; площадкаreceipt, inspection and maintenance area — площадка для приёмки, осмотра и технического обслуживания
* * *
площадь; зона, область; поверхность
* * *
1) место; площадь; площадка; поверхность2) зона, район, область, территория, участок•- area of influence
- acquisition area
- closely drilled area
- contact area
- contaminated area
- corroded area
- corrosion area
- critical area of formation
- cross sectional area
- dead area
- difficult record area
- drainage area of well
- drilled area
- exhausted area
- exploration area
- flooding area
- flow area
- free area
- geologically complex area
- geophone base area
- infiltration area
- influence area of well
- initial productive area
- injection area
- interfacial area
- interstital surface area
- maintenance area
- mining area
- no-reflection area
- no-return area
- oil area
- oil-bearing area
- oil-producing area
- open area of screen
- original cross-sectional area
- pattern area
- payable area
- petroferous area
- plan area
- poor record area
- pore surface area
- potential area
- problem area
- producing area
- prospective area
- proved area
- receipt, inspection and maintenance area
- reflection exploration area
- refraction exploration area
- repair area
- rig deck area
- sectional area
- seismic area
- seismic survey area
- service area
- set back area
- slip area
- slot area
- soft rock area
- source area
- specialized repair area
- spread area
- surface area of structure
- swept reservoir area
- target area
- tongs area of pipe
- transit area
- unproductive area
- vulnerable area
- watered field area
- waterflood area
- water-to-oil area
- wave generation area
- wearout area
- welding area
- well-drainage area
- well-head area
- well-influence area
- well-pattern dead area
- wetted area
- wild-cat area
- wire-cloth area* * *• место• площадка• поле• район -
118 pendulum assembly
маятниковая призабойная конструкция (конструкция призабойной зоны, состоящая из долота, нескольких большого диаметра утяжелённых буровых труб (УБТ) и стабилизаторов, устанавливаемых, чтобы согнуть нижнюю УБТ по направлению к вертикали; конструкция работает по принципу маятникового эффекта и используется для уменьшения набора угла скважины).Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pendulum assembly
-
119 around the well
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: призабойная зона -
120 bottom hole area
Нефть и газ: призабойная зона
См. также в других словарях:
Призабойная зона — (a. borehole zone; н. Bohrungsbereich; ф. zone de forage, zone entourant un trou; и. zona de pozo, zona de sondeo) участок пласта, примыкающий к стволу скважины, в пределах к рого изменяются фильтрационные характеристики продуктивного… … Геологическая энциклопедия
Призабойная крепь — (a. face support; н. Strebausbau; ф. soutenement du front de taille; и. entibacion de tajo, sostenimiento de tajo, fortificacion de taller) горн. крепь, выполняющая функцию поддержания рабочего пространства очистной выработки. По… … Геологическая энциклопедия
призабойная зона — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN face of a well … Справочник технического переводчика
призабойная зона пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottomhole formation zonecritical area of formation … Справочник технического переводчика
призабойная зона скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottomhole zonewell bottom zonewellbottom zone … Справочник технического переводчика
призабойная зона со сниженной проницаемостью — (под воздействием бурового раствора или другого флюида) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN skin … Справочник технического переводчика
призабойная циркуляция — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottomhole circulation … Справочник технического переводчика
ПРИЗАБОЙНАЯ ЗОНА — область пласта, прилегающая к забою скважины. Строго определ. размера для П. з. не установлено. Если принять за П. з. ту часть пласта, в к рой происходит возмущение естеств. напряж. состояния пород под влиянием скважины, то размер П. з.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПРИЗАБОЙНАЯ КРЕПЬ — горная крепь, возводимая в призабойном пространстве очистных забоев. Состоит из отд. секций передвижных (механизированных) крепей или отд. рам, выполненных из металлич. или дерев. стоек … Большой энциклопедический политехнический словарь
Призабойная зона — ► bottomhole formation zone, well bottom zone Участок пласта, примыкающий к стволу скважины, в пределах которого изменяются фильтрационные характеристики продуктивного пласта в период строительства, эксплуатации или ремонта скважины. Причины,… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
местная призабойная циркуляция — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN local bottomhole circulation … Справочник технического переводчика