-
21 призабойная зона скважины
Русско-английский политехнический словарь > призабойная зона скважины
-
22 местная призабойная циркуляция
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местная призабойная циркуляция
-
23 местная призабойная циркуляция
1) Oil: local bottomhole circulation2) Oilfield: local bottom-hole circulationУниверсальный русско-английский словарь > местная призабойная циркуляция
-
24 местная призабойная циркуляция
Русско-английский словарь по нефти и газу > местная призабойная циркуляция
-
25 airlock
призабойная кессонная камера ( механизированного щита); см. также plenum chamberАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > airlock
-
26 forward compartment
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > forward compartment
-
27 ПЗП
1) Politics: Польский союз повстанцев2) Oil: призабойная зона пласта -
28 plenum chamber
камера повышенного давления (например, пространство между внутренней стенкой суживающего мундштука и электродом при пламенно-дуговой сварке и резке и при термической металлизации)призабойная кессонная камера ( механизированного щита); см. также airlockАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > plenum chamber
-
29 крепь
ж. support, lining -
30 мёртвая зона
1. dead band, dead zoneзона предварительного нагрева, зона подогрева — preheat zone
зона повышенного давления; зона нагнетания — pressure zone
2. радио skip zone, zone of silence, skip distanceпереходная зона — conversion zone; phase-change boiler section
-
31 гидродинамическая связь залежей нефти [газа]
- wellhead pressure
- pressure observation well
- prediction of oil-and-gas presence
- of reserves
- drilling with
- differentiation
гидродинамическая связь залежей нефти [газа]
prediction of oil-and-gas presence
Комплекс работ по извлечению нефти [газа] из коллектора углеводородов.
drilling with
Отклонение координат забоя буровой скважины от проектных значений на величину, превышающую допуск.
43 тампонирование буровой скважины
wellhead pressure
Конструкция из обсадных труб, составленная путем их последовательного соединения, предназначенная для крепления буровой скважины, а также для изоляции продуктивных горизонтов при эксплуатации или испытании скважины.
49 опрессовка буровой скважины
Буровая скважина, предназначенная для контроля уровня подземных вод, пластового давления и температуры, нефтегазонасыщенности продуктивного пласта.
pressure observation well
60 консервация буровой скважины
Полное восстановление работоспособного состояния буровой скважины.
64 ликвидация буровой скважины
Примечание - ГТИ буровой скважины обычно включают исследование механических параметров бурения, определение газового состава бурового раствора, исследование шлама, керна.
Примечания
1 Цифровая геологическая модель включает базу данных и программное обеспечение.
2 С получением новых данных цифровую геологическую модель непрерывно уточняют.
70 технологические показатели разработки месторождения нефти [газа]
Отношение объема нефти, полученной при ее вытеснении рабочим агентом в лабораторных условиях из образцов керна, к начальному объему нефти в образцах.
76 геологические ресурсы углеводородов
Количество нефти и (или) газа, которое находится в изученных бурением месторождениях.
differentiation
of reserves
84 эксплуатационный фонд буровых скважин
Определение границ продуктивного пласта, его нефтегазонасыщенности, значений пластового давления и температуры.
Проводимые на локальных участках месторождения нефти [газа] экспериментальные работы по испытанию новых технических средств и технологий извлечения нефти[газа].
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидродинамическая связь залежей нефти [газа]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Призабойная зона — (a. borehole zone; н. Bohrungsbereich; ф. zone de forage, zone entourant un trou; и. zona de pozo, zona de sondeo) участок пласта, примыкающий к стволу скважины, в пределах к рого изменяются фильтрационные характеристики продуктивного… … Геологическая энциклопедия
Призабойная крепь — (a. face support; н. Strebausbau; ф. soutenement du front de taille; и. entibacion de tajo, sostenimiento de tajo, fortificacion de taller) горн. крепь, выполняющая функцию поддержания рабочего пространства очистной выработки. По… … Геологическая энциклопедия
призабойная зона — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN face of a well … Справочник технического переводчика
призабойная зона пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottomhole formation zonecritical area of formation … Справочник технического переводчика
призабойная зона скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottomhole zonewell bottom zonewellbottom zone … Справочник технического переводчика
призабойная зона со сниженной проницаемостью — (под воздействием бурового раствора или другого флюида) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN skin … Справочник технического переводчика
призабойная циркуляция — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottomhole circulation … Справочник технического переводчика
ПРИЗАБОЙНАЯ ЗОНА — область пласта, прилегающая к забою скважины. Строго определ. размера для П. з. не установлено. Если принять за П. з. ту часть пласта, в к рой происходит возмущение естеств. напряж. состояния пород под влиянием скважины, то размер П. з.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПРИЗАБОЙНАЯ КРЕПЬ — горная крепь, возводимая в призабойном пространстве очистных забоев. Состоит из отд. секций передвижных (механизированных) крепей или отд. рам, выполненных из металлич. или дерев. стоек … Большой энциклопедический политехнический словарь
Призабойная зона — ► bottomhole formation zone, well bottom zone Участок пласта, примыкающий к стволу скважины, в пределах которого изменяются фильтрационные характеристики продуктивного пласта в период строительства, эксплуатации или ремонта скважины. Причины,… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
местная призабойная циркуляция — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN local bottomhole circulation … Справочник технического переводчика