Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

прижечь

  • 101 прижигание

    Русско-казахский словарь > прижигание

  • 102 прижигание

    с; см. прижечь

    Русско-татарский словарь > прижигание

  • 103 прижигать

    несов.; см. прижечь

    Русско-татарский словарь > прижигать

  • 104 припекать

    припечь
    1) (прижечь на огне) припікати, припекти кого, що; підпікати, підпекти, присмажувати, присмажити що, (зарумянить) загнічувати, загнітити що;
    2) (о солнце) припікати, припекти, пригрівати, пригріти, (вульг.) пришкварювати, пришкварити, (присушить зноем) припалювати, припалити. [Зійшло сонце під віконце, стало пригрівать (Чуб.). Сонце в віконце пече, припікає (Номис). Сонце припалило ярину];
    3) (волосы, кудри горячими щипцами) припікати, припекти (волосся, кучері);
    4) (донять кого) допікати, допекти кому, упікатися, упектися кому, дошкуляти, дошкулити кого; (в сильнейшей степени) до живих печінок допікати, допекти кому;
    5) (-печь всю муку) випекти все борошно на печиво. Припечённый -
    1) припечений; підпечений, присмажений, загнічений;
    2) припечений, пригрітий, припалений.
    * * *
    несов.; сов. - прип`ечь
    1) припіка́ти, припекти́ и поприпіка́ти; ( сильно поджаривать на огне) підпіка́ти, підпекти́
    2) (о солнце, огне: сильно греть) припіка́ти, припекти́ и поприпіка́ти

    Русско-украинский словарь > припекать

  • 105 beleéget

    прижигать/прижечь; (pl. bélyeget állat bőrébe) выжигать/выжечь

    Magyar-orosz szótár > beleéget

  • 106 kiéget

    1. прожигать/прожечь, изжигать/ изжечь, пропаливать/пропалить;

    cigarettával \kiéget vmit — прокуривать/прокурить;

    az ingét cigarettával \kiégeti — пропалить папиросой рубашку; vasalóval \kiégeti a fehérneműt — прожигать/ прожечь бельё утюгом; \kiégette a ruháját — он спалил/сжёг/прожёг себе костюм;
    2. (növényt perzsel) выжигать/выжечь, палить/ спалить, biz. изжаривать/изжарить;

    a hőség \kiégette a növényeket — зной спалил растения;

    a — пар \kiégette a vetéseket солнцем выжигло посевы;
    3. (téglát) обжигать/обжечь; (cserepet) выкаливать/выкалить;
    4. orv. (sebet) прижигать/ пpижéчь; (vadhúst} выжигать/выжечь;

    sebet \kiéget — прижигать/прижечь рану;

    5. (égetéssel tisztít) выжигать/выжечь, прожигать/прожечь;

    \kiégeti a kéményt — прожигать/прожечь трубу;

    6.

    \kiégeti a kazán falát — прожигать/прожечь стенку котла;

    7. müsz. прокаливать/прокалить;

    hetenként két kemence meszet égetnek ki — еженедельно обжигают две печи извести;

    8.

    átv., nép. (szeszes ital) az ital \kiégette a gyomrát — напиток ему сжёг желудок;

    9.

    átv. majd \kiégeti szemét a szégyen — глаза сгорают от стыда;

    10.

    átv. a szerelem minden önzést \kiégetett a szívéből — любовь выжгла эгоизм из его сердца

    Magyar-orosz szótár > kiéget

  • 107 megéget

    I
    1. о(б)жигать/о(б)жечь; {forró vízzel, gőzzel) обваривать/обварить, biz. ошпаривать/ошпарить;

    \megégeti a kezét — обжигать/обжечь (себе) руки;

    átv., szól. \megégeti a körmét — обжигаться/ обжечься; \megégeti a száját (forró étellel) — о(б)жечь губы; \megégeti az ujját — обжигать/обжечь себе пальцы;
    2. (ruhát vasalásnál) палять/спалять;

    \megégeti a fehérneműt forró vassal — палить бельё горячим утюгом;

    3. (tésztát) прижигать/прижечь; (alul) поджаривать/поджарить;
    4. (embert, könyvet) сжигать/сжечь; 5. (a napon) подпекать/подпечь;

    a hátát \megégeti a napon — пропекать/пропечь спину на солнце;

    a nyakát nagyon \megégette a napon — его шею очень подпекло;

    II

    \megégeti magát — жечься, обжигаться/ обжечься (чём-л. v. на чём-л.), (leforrázza magát) biz. ошпариваться/ошпариться; обвариваться/обвариться;

    teával \megégeti magát — обжечься горячим чаем; gyakran \megégette magát a vasalóval — она часто жглась утюгом

    Magyar-orosz szótár > megéget

  • 108 прижжённый

    * * *
    2) прыпалены, падпалены

    Русско-белорусский словарь > прижжённый

  • 109 cauterize

    verb
    1) med. прижигать
    2) делать бессердечным, черствым, нечувствительным
    Syn:
    burn
    * * *
    (v) делать нечувствительным; делать черствым; клеймить; прижигать
    * * *
    * * *
    (Amer.) [cau·ter·ize || 'kɔːtəraɪz] v. прижигать, прижечь, клеймить, делать бессердечным, делать нечувствительным, делать черствым
    * * *
    клеймить
    нечувствительным
    черствым
    * * *
    1) мед. прижигать 2) делать нечувствительным (совесть, чувства) 3) выжигать клеймо

    Новый англо-русский словарь > cauterize

  • 110 sear

    I
    1. adjective book.
    увядший, сухой
    the sear and yellow leaf
    а) осень;
    б) пожилой возраст, старость
    2. verb
    1) rare иссушать
    2) прижигать, опалять
    3) ожесточать; his soul has been seared by injustice несправедливость ожесточила его
    Syn:
    burn
    II
    noun mil.
    спусковой рычаг
    * * *
    1 (a) сухой
    2 (n) спусковой рычаг; увядший; шептало
    3 (v) высушить; иссушать; иссушить; прижечь; прижигать; сушить
    * * *
    сухой; иссохший, высохший; увядший
    * * *
    [sɪr /sɪə] n. ожог, спусковой рычаг [воен.] v. высушивать, иссушать, прижигать, опалять, ожесточать adj. сухой, увядший, спусковой
    * * *
    ожесточать
    опалять
    прижигать
    * * *
    I 1. прил.; книжн. сухой 2. гл. 1) книжн. а) сушить б) сохнуть 2) а) прижигать б) обжигать 3) перен. ожесточать II сущ.; воен. спусковой рычаг

    Новый англо-русский словарь > sear

  • 111 прижигать

    (что-л.)
    cauterize
    * * *
    * * *
    прижигать; прижечь cauterize, sear
    * * *
    fire
    sear

    Новый русско-английский словарь > прижигать

  • 112 kauteryzować

    глаг.
    • прижечь
    • прижигать

    Słownik polsko-rosyjski > kauteryzować

  • 113 przyżegać

    глаг.
    • прижечь
    • прижигать

    Słownik polsko-rosyjski > przyżegać

  • 114 ამოწვა

    выжечь, прижечь

    Грузино-русский словарь > ამოწვა

  • 115 dağlamaq

    1) нанести, причинить, глубокое, незабываемое горе, обиду; 2) прижигать, прижечь каленым железом. Dağlamamaq отриц. от dağlamaq.

    Азербайджанско-русский словарь > dağlamaq

  • 116 od

    1) огонь, пыл; 2) огненный. od almaq разгореться, воспламениться; od basmaq прижечь огнем; od vurmaq 1) поджигать, предавать огню; 2) разгневать (кого); od qiymətinə втридорога, неимоверно дорого; od qoymaq 1) разводить огонь; 2) см. od vurmaq; od yağmaq 1) посыпаться искрам от огня; 2) перен. быть слишком жарко, знойко (о погоде); od kimi 1) очень горячий; 2) живой, горячий, подвижной (о человеке); 3) живо, быстро; od kimi yanmaq быть в сильном жару; od götürmək 1) запылать; 2) вспылить; разневаться, прийти в ярость; od parçası, см. od-alov; od tutmaq см. od almaq; od tutub yanmaq 1) ярко пылать; 2) перен. злиться, гневаться; od çıxmaq высекать огонь; oda düşmək 1) попасть, угодить в огонь; 2) перен. попасть в беду; oda yanmaq 1) пострадать из-за кого-ни будь; 2) печалиться, горевать о ком-то; oda tutmaq обстерливать; oddan-alovdan keçmək пройти огонь и воду и медные трубы; oduna yanmaq см. oda yanmaq.

    Азербайджанско-русский словарь > od

  • 117 quemadura

    Diccionario médico español-ruso > quemadura

  • 118 მოწვა

    обгореть обжарить отгореть отжечь прижечь

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოწვა

  • 119 моцва

    обгореть обжарить отгореть отжечь прижечь

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > моцва

  • 120 pripalete

    прижечь, зажечь

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > pripalete

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРИЖЕЧЬ — ПРИЖЕЧЬ, прижгу, прижжёшь, прижгут, прош. вр. прижёг, прижгла, совер. (к прижигать), что. 1. Дать чему нибудь пригореть (прост.). Прижечь пирог. 2. Приложить к чему нибудь (к какой нибудь части тела) что нибудь жгучее, едкое для лечения,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИЖЕЧЬ — ПРИЖЕЧЬ, жгу, жжёшь, жгут; жёг, жгла; жги; жёгший; жжённый ( ён, ена); жёгши; совер., что. Нанести ожог, обжечь (в 3 знач.), а также смазать чем н. жгучим. П. ранку йодом. П. полипы. | несовер. прижигать, аю, аешь. | сущ. прижигание, я, ср.… …   Толковый словарь Ожегова

  • прижечь — смазать, обжечь Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • прижечь — прижечь, прижгу, прижжёт (неправильно прижгёт), прижгут …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Прижечь — сов. перех. см. прижигать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прижечь — прижечь, прижгу, прижжём, прижжёшь, прижжёте, прижжёт, прижгут, прижёг, прижгла, прижгло, прижгли, прижги, прижгите, прижёгший, прижёгшая, прижёгшее, прижёгшие, прижёгшего, прижёгшей, прижёгшего, прижёгших, прижёгшему, прижёгшей, прижёгшему,… …   Формы слов

  • прижечь — приж ечь, жг у, жжёт, жг ут; прош. вр. жёг, жгл а …   Русский орфографический словарь

  • прижечь — (I), прижгу/, жжёшь, жгу/т …   Орфографический словарь русского языка

  • прижечь — жгу, жжёшь, жгут; прижёг, жгла, жгло; прижжённый; жжён, жжена, жжено; св. что. 1. Разг. Слегка сжечь, обжечь. П. палец утюгом. П. руку горячим противнем. 2. Смазать чем л. жгучим, едким для лечения, обеззараживания. П. рану йодом. П. ссадину… …   Энциклопедический словарь

  • прижечь — жгу/, жжёшь, жгу/т; прижёг, жгла/, жгло/; прижжённый; жжён, жжена/, жжено/; св. см. тж. прижигать, прижигающий, прижигаться, прижигание …   Словарь многих выражений

  • прижечь — при/жечь, при/жг/у …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»