-
61 akzeptabel
-
62 annehmbar
ein ánnehmbarer Vórschlag — приемлемое предложение
-
63 annehmlich
-
64 erträglich
-
65 leidlich
1.a сносный, достаточный, терпимыйein léídlicher Kompromíss — приемлемый [допустимый] компромисс
2.adv сносно, приемлемо, так себеso léídlich — удовлетворительно
ganz léídlich — недурно, недурственно, по-божески
-
66 möglich
a1) возможный; посильныйetw. möglich máchen — осуществить что-л, сделать что-л возможным
sovíél wie möglich in die frísche Luft géhen* (s) — как можно больше находиться на свежем воздухе
sich so bald wie möglich mélden — как можно скорее дать о себе знать
2) вероятный, приемлемый, подходящийEs ist möglich, dass er nicht kommt. — Вероятно, он не придёт.
-
67 passabel
(comp passábler, superl passábelste) a приемлемый, сносный, терпимый, приличный -
68 sozialverträglich
-
69 tragbar
a1) портативный; переносной; транспортабельныйein trágbares Kínderbettgipfel — переносной бортик для детской кроватки
2) годный для носки; удобный, идущий к лицу (об одежде)3) посильныйdie Kósten sind nicht trágbar — расходы [затраты] непосильные
4) приемлемый (о решении и т. п.)éíne finanziéll trágbar Lösung — финансово приемлемое решение
Als Betríébsleiter ist er nicht trágbar. — Он не подходит на должность директора предприятия.
-
70 uneben
a негладкий, неровныйnicht úneben разг — недурной, довольно сносный [терпимый, приемлемый]
-
71 vernünftig
a1) разумный; благоразумный, здравомыслящийvernünftig wérden — образумиться
2) разг разумный, приемлемый, подходящий, достойныйein vernünftiger Preis — разумная [приемлемая] цена
éíne vernünftige Wóhnung — подходящее жильё
ein vernünftiger Berúf — достойная профессия
-
72 zivil
[-v-]1. a1) штатский; гражданский2) юр гражданский3) приемлемый (об условиях, цене и т. п.)2.adv умеренно; приемлемоj-n zivíl behándeln — учтиво обращаться с кем-л
-
73 zumutbar
a допустимый; приемлемый; разумный -
74 annehmbar
допустимый; приемлемыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > annehmbar
-
75 plausibel
2)j-m etw. plausibel machen — разъяснить кому-л. что-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > plausibel
-
76 statthaft
допустимый, приемлемый, дозволенныйes ist nicht statthaft zu + inf — нельзя, не полагается (делать что-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > statthaft
См. также в других словарях:
приемлемый — / о цене: доступный, умеренный; божеский, сходный (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. приемлемый прил. • сносный … Словарь синонимов
ПРИЕМЛЕМЫЙ — ПРИЕМЛЕМЫЙ, приемлемая, приемлемое; приемлем, приемлема, приемлемо (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от принимать (устар.). 2. Такой, с которым можно согласиться, не вызывающий возражений. Ваше предложение вполне приемлемо. Приемлемый способ.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЕМЛЕМЫЙ — ПРИЕМЛЕМЫЙ, ая, ое; ем. Такой, к рый можно принять, с к рым можно согласиться. П. план. Вполне приемлемое предложение. | сущ. приемлемость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приемлемый — пригодный жизнеспособный устойчивый к условиям эксплуатации — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пригодныйжизнеспособныйустойчивый к… … Справочник технического переводчика
ПРИЕМЛЕМЫЙ ДЛЯ ПЕРЕУЧЕТА — операция по обмену валюты, если она отвеча ет всем требованиям закона о банках. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Приемлемый риск — Приемлемый риск: уровень риска, с которым общество готово мириться для получения определенных благ и выгод в результате своей деятельности... Источник: Туристские услуги . Требования по обеспечению безопасности туристов. ГОСТ Р 50644 2009 (утв.… … Официальная терминология
Приемлемый уровень безопасности полетов — показатели, которые отражают цели уполномоченного органа в области гражданской авиации, эксплуатанта, пользователя воздушного пространства в области гражданской авиации или поставщика обслуживания, касающиеся безопасности полетов;... Источник:… … Официальная терминология
приемлемый в принципе подход — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN basically usable approach … Справочник технического переводчика
приемлемый риск — приемлемая степень риска — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы приемлемая степень риска EN acceptable risk … Справочник технического переводчика
приемлемый стандарт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN acceptable standard … Справочник технического переводчика
приемлемый уровень качества — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN acceptable quality level … Справочник технического переводчика