-
1 Annehmbarstörung
приемлемая помеха
Электромагнитная помеха, превышающая допустимую и устанавливаемая путем соглашения.
[ ГОСТ 30372—95 ]
приемлемая помеха
Радиопомеха, оказывающая незначительное влияние на полезный сигнал и не приводящая к ухудшению качества приема ниже минимально допустимого уровня.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электромагнитная совместимость
- электросвязь, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Annehmbarstörung
-
2 angepasste Technik (Technologietransfer)
приемлемая технология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
appropriate technology
1) A flexible and participatory approach to developing economically viable, regionally applicable and sustainable technology.
2) Technology designed to be used in developing countries. Typical requirements are that it should: be easy to use by the unskilled; have no difficult-to-get parts; be easily repaired on the spot. Typical example: a simple windmill to pump water rather than a diesel-driven pump. The terms `alternative', `intermediate' and `appropriate' are often used interchangeably.
(Source: IISD / VCN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angepasste Technik (Technologietransfer)
-
3 angemessener Preis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > angemessener Preis
-
4 angemessener Wert
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > angemessener Wert
-
5 annehmbarer Preis
приемлемая цена, умеренная ценаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > annehmbarer Preis
-
6 reeller Preis
приемлемая цена, умеренная цена, реальная ценаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > reeller Preis
-
7 vertretbarer Preis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vertretbarer Preis
-
8 angemessener Preis
приемлемая ценаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > angemessener Preis
-
9 annehmbare Technologie
приемлемая технология; ресурсосберегающая технологияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > annehmbare Technologie
-
10 vertretbare Theorie
приемлемая / допустимая теорияDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > vertretbare Theorie
-
11 einheimische Technologie
- технология, приемлемая для местных условий
технология, приемлемая для местных условий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
indigenous technology
Technologies employed by the native inhabitants of a country and which constitute an important part of its cultural heritage and should therefore be protected against exploitation by industrialized countries; the problem of indigenous knowledge has been discussed during the Rio Conference but it does not receive much protection under the Biodiversity Convention. Article 8 mandates that parties "respect, preserve and maintain knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional life styles... and promote their wider application with the approval and involvement of holders of such knowledge, innovations and practices and encourage the equitable sharing of benefits arising from them". (Source: RRDA / WRES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > einheimische Technologie
-
12 vertretbar
adj1) могущий быть оправданным ( о поступке)nicht mehr vertretbar sein — быть недопустимым ( невозможным)eine vertretbare Auffassung — приемлемая точка зренияvertretbare Grenzen — перен. допустимые границы (чего-л.)2)eine vertretbare Sache — юр. заменимая вещь -
13 angemessener Preis
-
14 annehmbarer Preis
прил.экон. приемлемая цена, умеренная цена -
15 eine vertretbare Auffassung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine vertretbare Auffassung
-
16 geeignetes Massenmodell
прил.Универсальный немецко-русский словарь > geeignetes Massenmodell
-
17 marktgerechter Preis
Универсальный немецко-русский словарь > marktgerechter Preis
-
18 1000 Euro ist doch ein cooler Preis für die Anlage
сущ.фин. 1000 Евро это все таки нормальная или вполне приемлемая цена за эту установкуУниверсальный немецко-русский словарь > 1000 Euro ist doch ein cooler Preis für die Anlage
-
19 Annehmbarstörung
сущ.ГОСТ. приемлемая помеха (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92) -
20 vernünftiger Preis
прил.юр. приемлемая цена
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Приемлемая цена — равновесная цена фьючерсного контракта. Приемлемая цена равна наличной цене, будущая стоимость которой рассчитывается по ставке издержек поддержания инвестиционной позиции на некоторый период времени. По английски: Fair price Синонимы:… … Финансовый словарь
Приемлемая рыночная цена — цена, за которую актив может сменить владельца, притом, что обе стороны, участвующие в сделке, владеют необходимой информацией. По английски: Fair market price См. также: Рыночные сделки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
приемлемая помеха — Электромагнитная помеха, превышающая допустимую и устанавливаемая путем соглашения. [ГОСТ 30372—95 ] приемлемая помеха Радиопомеха, оказывающая незначительное влияние на полезный сигнал и не приводящая к ухудшению качества приема ниже… … Справочник технического переводчика
ПРИЕМЛЕМАЯ ЦЕННАЯ БУМАГА — (eligible paper) Ценные бумаги, которые центральный банк принимает для переучета. В Великобритании Банк Англии переучитывает казначейские векселя, краткосрочные первоклассные государственные ценные бумаги и первоклассные ценные бумаги,… … Экономический словарь
Приемлемая норма доходности — (acceptable yield) минимально приемлемый доход на инвестиции, применяемый каккритерий принятия или непринятия инвестиционного проекта: к реализации принимаются только те проекты, которые обещают доходность, превышающую П.н.д … Экономико-математический словарь
приемлемая доля дефектных изделий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN acceptable proportion defective … Справочник технического переводчика
приемлемая или допустимая надёжность — (напр. вспомогательного оборудования) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN acceptable reliability … Справочник технического переводчика
приемлемая интенсивность отказов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN acceptable failure rateAFR … Справочник технического переводчика
приемлемая норма доходности — Минимально приемлемый доход на инвестиции, применяемый каккритерий принятия или непринятия инвестиционного проекта: к реализации принимаются только те проекты, которые обещают доходность, превышающую П.н.д. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики … Справочник технического переводчика
приемлемая ошибка — допустимая ошибка допустимая погрешность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы допустимая ошибкадопустимая погрешность EN reasonable… … Справочник технического переводчика
приемлемая погрешность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN acceptable accuracy … Справочник технического переводчика