-
1 приезжий
-
2 приезжий
-
3 приезжий
1) General subject: entrant (в страну), guest, newcomer, non resident, out of towner, out-of-towner, visitant, visiting, out-of-town visitor (в городе), outsider, stranger, comer2) American: pilgrim3) Economy: visitor4) Makarov: non-resident, non-resident (о туристе и т.п.), visiter -
4 приезжий
-
5 приезжий
1.
visitant, guest, newly arrived
2. скл. как прил.
newcomer* * ** * *visitant, guest, newly arrived* * * -
6 приезжий
1) прил. ( прибывший откуда-л) newly arrivedприе́зжая тру́ппа театр — troupe [truːp] / company on tour
2) м. как сущ. newcomer, visitorна куро́рте мно́го прие́зжих — there are many visitors at the resort
-
7 приезжий
1. прил.visitant, guest, newly arrived2. муж.; скл. как прил.newcomer, visitor -
8 приезжий
мvisitor ['vɪz-], newcomer -
9 приезжий
мnewcomer; в гостинице и т. п. visitor, guest; незнакомец stranger -
10 приезжий
visitant; guestдом для приезжих; небольшая гостиница — guest house
дом для гостей, приезжих; пансион, гостиница — guest house
Синонимический ряд:заезжий (прил.) заезжий; наезжий; нездешний; пришлый -
11 приезжий из другого штата
Makarov: an outstate visitor, outstate visitorУниверсальный русско-английский словарь > приезжий из другого штата
-
12 приезжий из другого штата США
General subject: out of stater, out-of-staterУниверсальный русско-английский словарь > приезжий из другого штата США
-
13 приезжий иностранец
Business: nonresident alienУниверсальный русско-английский словарь > приезжий иностранец
-
14 приезжий рабочий
-
15 приезжий иностранец
-
16 кто-то приезжий, проверяющий чужую работу
Jargon: visiting firemanУниверсальный русско-английский словарь > кто-то приезжий, проверяющий чужую работу
-
17 новый приезжий
Makarov: new arrival -
18 турист, приезжий
British English: grockle (слегка отрицательный оттенок) -
19 это не постоянный член преподавательского состава, а приезжий иностранный преподаватель на кафедре (факультете) современных языков, который приезжает на 1 год для проведения уроков разговорного языка
General subject: teaching assistantУниверсальный русско-английский словарь > это не постоянный член преподавательского состава, а приезжий иностранный преподаватель на кафедре (факультете) современных языков, который приезжает на 1 год для проведения уроков разговорного языка
-
20 я здесь не живу, я приезжий
Makarov: I don't live here, I am only on a visitУниверсальный русско-английский словарь > я здесь не живу, я приезжий
См. также в других словарях:
приезжий — См. иностранец, чужой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приезжий … Словарь синонимов
ПРИЕЗЖИЙ — [ежьжи], приезжая, приезжее. 1. Прибывший, приехавший откуда нибудь. Приезжие люди. Приезжий из Харькова. Приезжая труппа. 2. в знач. сущ. приезжий, приезжего, муж., и приезжая, приезжей, жен. Лицо, приехавшее откуда нибудь. На курорте много… … Толковый словарь Ушакова
приезжий — ПРИЕЗЖИЙ, заезжий, нездешний, разг. заметный, разг. сниж. наезжий, разг. сниж. пришлый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИЕЗЖИЙ — ПРИЕЗЖИЙ, ая, ее. Приехавший откуда н., не здешний. Гостиница для приезжих (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИЕЗЖИЙ — из Волги. Жарг. угол., арест. Беглец. ТСУЖ, 145; Балдаев 1, 350; ББИ, 192; Мильяненков, 207 … Большой словарь русских поговорок
Приезжий — ПРИЕЗЖЕВ ПРИЕЗЖИЙ ПРИЕЗЖЕВ ПРИЕЗЖИЙ Основа фамилии прозвище приезжий.или данное новопоселенцу, приехавшему на новое место, или иностранцу. (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
приезжий — прил., употр. сравн. часто 1. Называя кого либо (что либо) приезжим, вы подразумеваете, что они прибыли, приехали откуда либо; не здешние. Приезжая труппа. | Приезжие практиканты. | Приезжий политик. 2. сущ. Под приезжим вы подразумеваете… … Толковый словарь Дмитриева
ПРИЕЗЖИЙ — так одесситы именуют людей, живущих в Одессе, но не родившихся в ней. Лет сорок назад в городе еще велись интенсивные споры: можно ли считать настоящим одесситом представителя второго одесского поколения или все таки следует начинать отсчет с… … Большой полутолковый словарь одесского языка
ПРИЕЗЖИЙ — Приезжей Иванов, крестьянин. 1539. Писц. IV, 444. Приезжей Палицын, сытник, землевладелец. 1539. Писц. IV, 247. Кузьма Приеждчый, мещанин оршанский. 1577. Ю. З. А. I, 212. Приезжийко Клементьев, крестьянин обонежский. 1612. Доп. I, 294.… … Биографический словарь
приезжий — 1. приезжий, жая, жее 2. приезжий, его; мн. приезжие, их … Русское словесное ударение
Приезжий — I м. Тот, кто приехал, прибыл куда либо откуда либо; не местный. II прил. Приехавший куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой