-
1 den Hanswurst machen
1. предл.разг. шутковать, дурковать, забавляться, придуриваться2. сущ.1) общ. разыгрывать шута2) разг. валять дурака, паясничатьУниверсальный немецко-русский словарь > den Hanswurst machen
-
2 herumalbern
прил.разг. дурковать, стебаться, шутковать, забавляться, придуриваться, проказничать, шутить, дурачиться (Störig 2004), ребячиться -
3 kaspern
гл.1) разг. дурковать, играться, клоунадничать, кривляться, придуриваться, шутковать, дурачиться2) жарг. стебаться -
4 narren
гл.1) общ. (под) шутить, дурачиться, посмеяться (над кем-л.), смеяться (над кем-л.)2) разг. придуриваться, взять на удочку3) высок. дразнить (кого-л.), издеваться (над кем-л.), дурачить (кого-л.) -
5 sich dumm stellen
-
6 Schluß mit lustig
сущ.разг. шуткам конец (Nun ist SchluЯ mit lustig! Кончай придуриваться!, Хорош шутить!), шутки кончились -
7 den Pajass machen
предл.разг. придуриваться -
8 herumnarren
гл.разг. придуриваться
См. также в других словарях:
придуриваться — вертеться, изображать, косить, уклоняться, филонить, корчить из себя, перекрашиваться, изображать из себя, лепить горбатого, симулировать, прикидываться, гримироваться, отлынивать, корчить, притворяться, сачковать, придуряться Словарь русских… … Словарь синонимов
ПРИДУРИВАТЬСЯ — ПРИДУРИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (прост.). Притворяться незнающим, непонимающим, неумным. Брось п.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Придуриваться — несов. разг. сниж. Прикидываться дураком, непонимающим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
придуриваться — прид уриваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
придуриваться — (I), приду/риваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
придуриваться — аюсь, аешься; нсв. Разг. сниж. Прикидываться непонимающим, непричастным к чему л. Он придуривается, простачка изображает. Брось п.! // = Придуривать. Он не больной, а придуривается. Хоть придуривается, а переживает … Энциклопедический словарь
придуриваться — аюсь, аешься; нсв.; разг. сниж. а) Прикидываться непонимающим, непричастным к чему л. Он придуривается, простачка изображает. Брось приду/риваться! б) отт. = придуривать Он не больной, а придуривается. Хоть придуривается, а переживает … Словарь многих выражений
притворяться — Притворствовать, прикидываться, притаиться, представляться, сказаться, ломаться, лукавить, хитрить; выдавать себя за, показывать (делать) вид, принимать на себя ложный вид, носить (надевать) личину, корчить (строить) из себя, играть роль, комедию … Словарь синонимов
уклоняться — См. избегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уклоняться обходить, отклоняться, отходить; ускользать, увиливать, избегать; вилять, саковать, придуриваться, вертеть… … Словарь синонимов
приду́риваться — аюсь, аешься; несов. прост. Прикидываться непонимающим, непричастным к чему л. [Иван Иванович] любил придуриваться и, особенно перед свежими людьми, изображать простачка. С. Антонов, Петрович. || То же, что придуривать. Видали, больной!… … Малый академический словарь
О СЧАСТЛИВЧИК — «О, СЧАСТЛИВЧИК!» (O Lucky Man!) Великобритания, 1973, 173 мин. Философско сатирическая комедия. Этот фильм даже имел успех в советском прокате в середине 70 х годов, будучи представленным как американская комедия о приключениях коммивояжера. Для … Энциклопедия кино