-
1 придраться
придраться 1. разг. (к кому-л., к чему-л.) nörgeln vi (an D), schikanieren vt; bekritteln vt (придирчиво критиковать) 2. (к чему-л.) zum Vorwand ( zum Anlaß] nehmen* vt (использовать как предлог) придраться к случаю die Gelegenheit ausnutzen -
2 придраться
несовер. - придираться;
совер. - придраться возвр.;
(к кому-л.)
1) find fault( with), carp/cavil/nag (at), pick (on)
2) разг. seize (on/upon)сов. см. придираться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > придраться
-
3 придраться
1) разг. (к кому-либо, к чему-либо) nörgeln vi (an D), schikanieren vt; bekritteln vt ( придирчиво критиковать)2) ( к чему-либо) zum Vorwand( zum Anlaß) nehmen (непр.) vt ( использовать как предлог)придраться к случаю — die Gelegenheit ausnutzen -
4 придраться
разг.1) ( к кому-либо) s'en prendre à qn à propos de qch, chicaner qn sur qch2) ( к чему-либо) prendre qch pour prétexte -
5 придраться
сов. к + Д2) ( воспользоваться) prendere per pretestoпридраться к случаю — approfittare dell'occasione; cogliere il / un pretesto -
6 придраться
сов., к + дат. п.1) ( к кому-либо) tomarla (con), meterse( con)2) ( к чему-либо) reparar vt (en); tomar como pretextoпридра́ться к пустяку́ — reparar en pelillos -
7 nepalaist garām
придраться -
8 һылтаныу
придраться -
9 һылтау итеп алыу
придраться -
10 ҡанығыу
придраться -
11 керексиз илинирге
придраться -
12 чурум излерге
придраться -
13 чурун излерге
придраться -
14 najít si záminku
-
15 щыхьан
придраться к кому-л.хыем щыхьан придраться к невиновному, невинному -
16 bevitten
-
17 zalézt si
-
18 piekasīties
придраться; придираться; прицепиться; прицепляться; привязаться; привязываться -
19 бауылæн кæнын
придраться (к кому-л.); пробрать (кого-л.) -
20 find fault with
придраться к; придираться кwhose fault is it? — чья это вина?; кто в этом виноват?
Синонимический ряд:condemn (verb) censure; chastise; condemn; criticise; criticize; denigrate; denounce; disapprove; discipline; judge
См. также в других словарях:
ПРИДРАТЬСЯ — ПРИДРАТЬСЯ, придерусь, придерёшься, прош. вр. придрался, придралась, придралось, совер. (к придираться) (разг.). 1. к чему. Принять что нибудь как повод к упрекам, обвинениям. Придраться к пустякам. Придраться к чьим нибудь словам. || к кому чему … Толковый словарь Ушакова
придраться — привязаться, прицепиться, достать, подкопаться, упрекнуть, пристебаться Словарь русских синонимов. придраться привязаться, прицепиться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИДРАТЬСЯ — ПРИДРАТЬСЯ, дерусь, дерёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. к кому (чему). Незаслуженно упрекнуть, сделать выговор за мелкую или кажущуюся провинность (разг.). П. к кому н. из за пустяка (по пустяку). П. к пустякам. 2. к чему.… … Толковый словарь Ожегова
придраться — придраться, придерусь, придерётся; прош. придрался (устарелое придрался), придралась (допустимо придралась), придралось, придрались (устаревающее придралось, придрались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
придраться — к кому и к чему. 1. к кому (обвинить, упрекнуть в чем л. без достаточных оснований). Он нерешительно посмотрел на всех своими красными глазами, не зная, к кому бы придраться (Слепцов). 2. к чему (воспользоваться чем л. как поводом для замечания,… … Словарь управления
придраться — дерусь, дерёшься; придрался, лась, лось и лось; св. (к кому чему). Разг. Незаслуженно упрекнуть, сделать выговор за мелкую или кажущуюся провинность. П. к кому л. из за пустяков. П. к пустякам. Рад п. Не знает, к чему бы п. П. к хорошей статье.… … Энциклопедический словарь
придраться — деру/сь, дерёшься; придра/лся, ла/сь, ло/сь и лось; св. см. тж. придираться а) к кому чему разг. Незаслуженно упрекнуть, сделать выговор за мелкую или кажущуюся провинность. Придра/ться к кому л. из за пустяков. Придра/ться к пустякам … Словарь многих выражений
Придраться — сов. разг. см. придираться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
придраться — придраться, придерусь, придерёмся, придерёшься, придерётесь, придерётся, придерутся, придерясь, придрался, придралась, придралось, придралось, придрались, придрались, придерись, придеритесь, придравшийся, придравшаяся, придравшееся, придравшиеся … Формы слов
придраться — придр аться, дер усь, дерётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
придраться — (I), придира/юсь, ра/ешься, ра/ются … Орфографический словарь русского языка