-
1 придать значение
General subject: attach significance, set store by -
2 придать значение
vgener. tähtsust v. tähendust omistama -
3 придать значение
vgener. mettre en honneur (чему-л.) -
4 придать значение
vgener. attribuire importanza -
5 придать значение
attach (...) significance -
6 не придать значение
prepos.gener. echar en saco roto -
7 придать
сов.1) ( кого-что) (прибавить) өстәү, өстәп бирү2) (чего) (усилить, прибавить) (көч, дәрт) бирү3) (что) (сообщить качество, свойство)... бирү4) перен. ( что) (осмыслить) бирүпридать значение чьим-л. словам — берәр кешенең сүзләренә әһәмият бирү
-
8 придать
буд. вр. -ам, -ашь, 3 л. -аст, мн. ч. -адут особ. спряж. сов. 1. (кого-что, чего, кому-чему) (прибавить)зөртшүлх, орулх; придать храбрости зөрг орулх; 2. (что, кому-чему) өңг һарһх; придать праздничныи вид байрта бәәх өңг һарһх; 3. (что, кому-чему) санх, орулх; придать значение чинр орулх, чинр өгх -
9 придать
совер. раттын; бафтауынпридать значение – саргъ кæнын, нысаниуæг раттын
я не придал этому значения – ницæмæ йæ æрдардтон
-
10 придать
227 Г сов.несов.придавать кого-что, чего, кому-чему (juurde) andma, lisama; \придать в помощь двух человек kahte inimest abiks andma, \придать уверенности кому kellele enesekindlust juurde andma, \придать пище острый вкус toidule maitseteravust andma, \придать смелости julgust andma, \придать силы jõudu juurde andma, \придать форму чему mida kujundama, millele kuju andma, \придать большое значение чему millele suurt tähtsust andma, mida tähtsaks pidama -
11 придать
1. сов.кого-чтоприбавитьөҫтәп биреү, өҫтәү2. сов.чегоусилить, прибавить что-л.(көс, дәрт) биреү, өҫтәү3. сов. чтодать свойствобиреүберәй үҙенсәлек, сифат4. сов. что; перен.вложить во что-л. какой-л. смысләһәмиәт биреү -
12 значение
1) (смысл) значіння и значення, розуміння. [Брати слова в тому розумінні, яке вкладає в них автор (Єфр.). Слово «лахудра» має первісне значіння: «обдерта», «обідранка» (Крим.). Хіба суспільність у широкім розумінні того слова… (Крим.)]. В полном, прямом -нии слова - у цілім, у власнім розумінні слова;2) (важность значительность, вес) вага, сила, значіння и значення, значність, важність (-ности). [Це для мене не має жадної ваги (никакого -ния) (Сл. Гр.). Справа се великої ваги (Грінч.). Матимуть першорядне значіння (Н. Гром.)]. Иметь -ние - важити, мати вагу, силу. Иметь первостепенное -ние - мати першорядне значіння (значення), першорядну вагу. Иметь большое -ние - мати велику, значну вагу, велико, багато важити, (сов. заважити). [З инших оглядів велико важать для нас праці: Ів. Франка та Грінченка (Єфр.). Багато заважив той факт, що…(Крим.)]. Возыметь -ние - заважити, набути ваги, здобути вагу. Иметь преобладающее -ние - мати переважне значіння, переважати. Получить большое, малое -ние в чём-л., для чего-л. - заважити багато, мало у чому. [Ледве чи можна сподіватися, щоб ця справа багато заважила тепер у нашому житті (Н. Рада)]. Не лишено -ния - не без ваги. Придавать, -дать чему -ние - надавати, надати ваги чому, давати, дати вагу чому, вагу класти, покласти на що. Не придавать -ния - не (на)давати ваги чому, не багато собі робити з чого. [Великої ваги цьому не надали (Крим.). Я не багато собі роблю з того сміху (Франко)]. Придавать, придать мало -ния - легковажити, злегковажити що, важити, зважити легко чого, що. [Не годилось так легко важити тієї сили (Куліш). Він забував або легковажив те, що Шевченко казав про народ (Грінч.)]. Не следует придавать большого -ния этому случаю - не слід надавати великої ваги цьому випадкові (цій пригоді). Приобретать, -бресть -ние - набувати, набути ваги, сили, важности, забирати, забрати силу, узяти силу, увіходити, увійти в значність. [Таку силу забрали запорожці (Сторож.)]. Имеющий -ние (важный) - важний, важливий. Событие большого -ния - подія великої ваги.* * *зна́чення; ( вес) вага́име́ть большо́е \значение ние — ма́ти вели́ке зна́чення (велику́ вагу́), бага́то ва́жити
-
13 придать большое значение
General subject: believeУниверсальный русско-английский словарь > придать большое значение
-
14 придать особое значение
General subject: lay stress onУниверсальный русско-английский словарь > придать особое значение
-
15 придать особое значение (чему-л.) особо выделять
Diplomatic term: give considerable prominence to (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > придать особое значение (чему-л.) особо выделять
-
16 придать приоритетное значение
1) General subject: assign smth. a high priority (Renaissance Capital)2) Diplomatic term: attach priority importanceУниверсальный русско-английский словарь > придать приоритетное значение
-
17 придать особое значение особо выделять
Diplomatic term: (чему-л.) give considerable prominence to (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > придать особое значение особо выделять
-
18 придать особое значение утверждению
vgener. (какому-л.) einer Behauptung Nachdruck verleihenУниверсальный русско-немецкий словарь > придать особое значение утверждению
-
19 придать большое значение
vgener. atribuir (conceder) gran importancia (a; ÷åìó-ë.)Diccionario universal ruso-español > придать большое значение
-
20 придать особое значение
vgener. (чему-л.) largement insister sur (qch) (Les concepteurs ont largement insisté sur les caractéristiques écologiques de l'immeuble.)Dictionnaire russe-français universel > придать особое значение
См. также в других словарях:
придать значение — отдать должное, воздать должное, придать большое значение, признать достоинства, оценить, отдать справедливость, признать заслуги, оценить по достоинству Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
придать — значение • обладание, каузация придать новый импульс • реализация придать особого значения • обладание, каузация придать смысл • обладание, каузация придать форму • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
значение — возрастает значение • изменение, субъект, много значение иметь • действие значение придавать • обладание, каузация значение придаётся • обладание, пассив на ся, перемещение / передача значение принадлежит • обладание, субъект значение приобретать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРИДАТЬ — ПРИДАТЬ, придам, придашь, придаст, придадим, придадите, придадут, повел. придай, прош. вр. придал, придала, придало; придавший, совер. (к придавать). 1. кого что. Дать сверх чего нибудь, в дополнение к чему нибудь, прибавить. К прежним деньгам… … Толковый словарь Ушакова
ПРИДАТЬ — ПРИДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; придал и (разг.) придал, ала, ало; ай; придавший; приданный ( ан, ана и разг. ана, ано); совер. 1. кого (что). Дать дополнительно. Дивизия с приданными ей подразделениями. 2. чего. Усилить, прибавить. П.… … Толковый словарь Ожегова
придать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; придай; придал и (разг.) придал, ла, ло; приданный; дан, а, о; св. 1. чего. Прибавить, усилить что л. в ком л. П. храбрости. П. сил, бодрости. Страх придал всем духу. П. уверенности. 2. что. Дать, сообщить… … Энциклопедический словарь
придать — да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; прида/й; при/дал и, (разг.), прида/л, ла/, ло; при/данный; дан, а/, о; св. см. тж. придавать, придаваться … Словарь многих выражений
Среднее значение — Среднее значение числовая характеристика множества чисел или функций; некоторое число, заключённое между наименьшим и наибольшим из их значений. Содержание 1 Основные сведения 2 Иерархи … Википедия
придавать — значение придавать • обладание, каузация придавать большое значения • обладание, каузация придавать важное значение • обладание, каузация придавать значение • обладание, каузация придавать исключительное значение • обладание, каузация придавать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обладание — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация (не) знать покоя • обладание (не) знать пределов • обладание (не) иметь оснований • обладание (не) иметь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
каузация — (не) внушать доверия • действие, каузация (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация беречь здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён