Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

приграничный

  • 1 приграничный

    прикордонний, узграничний. -ная полоса - прикордонна смуга, узграниччя.
    * * *
    прикордо́нний, приграни́чний

    Русско-украинский словарь > приграничный

  • 2 житель

    -ница житель, жителька, житець (р. -тця), мешканець (р. -нця), мешканиця (реже мешканка), (устар.) обиватель, обивателька; (местный ж.) краянин, краянка. Жители - люди, людність (р. -ности), краяни. [Убога людність того щиро-робітничого кварталу. Я волинський краянин. На радість усім київським людям. Це - село Соловіїха; мій новий знайомий на дозвіллі розказав мені дещо цікаве з побуту її житців. Знав у вічі трохи не всіх мешканців луцьких]. Ж. городской - городянин (ж. р. -янка; мн. городяни), містюк, (гал.) міщух. Ж. сельский - селянин (ж. р. -янка, мн. селяни), чоловік із села, селюк, селючка. Ж. слободской - слобожанин, слобожанка, сдободяник. Ж. предместья -передміщанин, передміщанка. Ж. береговой, прибрежный - бережанин, побережанин. Ж. противоположного берега реки - (того)бочанин (мн. бочани), зарічанин, -нка, тогобічний чоловік, -чна жінка. Ж. приморский - мешканець (чоловік) надморський. Ж. горы, возвышенной местности - горянин (мн. горяни), горянець (р. -нця), (горец) гірняк. Ж. подгорья - підгорянин. Ж. долин - долинянин. Ж. низин - низовець (р. -вця), подолянин, подоляк. Ж. степей, полей - степовик, польовик. Ж. пещер - печерник. Ж. леса, бора - лісовик, пущовик, боровик. Ж. полесья - поліщук. Ж. местности перед замком - підзамчанин (ж. р. підзамчанка). Ж. исконный - тубілець (см. Абориген). Ж. коренной - осадник. Ж. постоянный в сельском обществе - землянин. [Славне село Любчики, веселе. Ми сюди на селище прийшли, в земляни пишемось любчівські (М. Вовч.)]. Ж. известной части села, деревни, квартала, города - кутчанин. [Ми кутчани, на однім кутку живемо]. Ж. гетьманщины - гетьманець (р. -нця). Ж. приднепровья, приднестровья - дніпрянин, наддніпрянець (р. -нця), дністрянин, наддністрянець (р. -нця). Ж. заднепровья - задніпрянець. Ж. заграничный - закордонець, закордонник. Ж. приграничный - узгряничанин, узгряничник. Ж. ада - пекельник. Ж. Киева - киянин. Ж. Харькова - харківець, харков'янин. Ж. Чернигова - чернігівець (ж. р. чернігівка). Ж. Одессы - одесит, одесянин. Ж. Звенигородки - звинигородець (ж. р. звиногородянка).
    * * *
    жи́тель, -ля, ме́шканець, -нця, пожиле́ць, -льця́, жиле́ць; жите́ць, -тця́

    Русско-украинский словарь > житель

  • 3 прирубежный

    прикордонний - см. Приграничный, Пограничный.
    * * *
    прирубі́жний; ( пограничный) прикордо́нний

    Русско-украинский словарь > прирубежный

  • 4 Линеец

    1) (казак приграничный) лінієць (-нійця);
    2) (недисциплинир. казак) лінієць, донець (-нця). [Донець-молодець: що вздрить, те й приховає (Ком. 374)].

    Русско-украинский словарь > Линеец

См. также в других словарях:

  • ПРИГРАНИЧНЫЙ — ПРИГРАНИЧНЫЙ, приграничная, приграничное (спец.). Находящийся около границы, примыкающий к ней. Приграничная полоса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Приграничный регион государства — государственно территориальное (административно территориальное) образование государства, границы которого частично совпадают с государственной границей... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ПРИГРАНИЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ (Принят в г. Санкт Петербурге… …   Официальная терминология

  • Приграничный трудящийся — Термин приграничный трудящийся означает трудящегося мигранта, который или которая сохраняет свое обычное местожительство в соседнем государстве, в которое он или она обычно возвращается каждый день или по крайней мере один раз в неделю...… …   Официальная терминология

  • Приграничный — прил. 1. Расположенный около границы, примыкающий к границе. 2. Происходящий на границе, возле границы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приграничный — приграничный, приграничная, приграничное, приграничные, приграничного, приграничной, приграничного, приграничных, приграничному, приграничной, приграничному, приграничным, приграничный, приграничную, приграничное, приграничные, приграничного,… …   Формы слов

  • приграничный — пригран ичный …   Русский орфографический словарь

  • приграничный — …   Орфографический словарь русского языка

  • приграничный — ая, ое. Расположенный около границы, на границе. П. район. П ая зона. Жить в приграничном посёлке. // Происходящий на границе, около границы. П ые бои. Начать п. конфликт …   Энциклопедический словарь

  • приграничный — ая, ое. а) Расположенный около границы, на границе. Приграни/чный район. П ая зона. Жить в приграничном посёлке. б) отт. Происходящий на границе, около границы. П ые бои. Начать приграни/чный конфликт …   Словарь многих выражений

  • приграничный — при/гранич/н/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Приграничный регион сопредельного государства — его административно территориальная единица, имеющая общую внешнюю ГГ с Российской Федерацией …   Пограничный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»