-
21 хлеб пониженной калорийности, приготовленный с добавлением пищевых пшеничных отрубей
nfood.ind. Drift-BrotУниверсальный русско-немецкий словарь > хлеб пониженной калорийности, приготовленный с добавлением пищевых пшеничных отрубей
-
22 хлеб, приготовленный на закваске
nfood.ind. SauerteigbrotУниверсальный русско-немецкий словарь > хлеб, приготовленный на закваске
-
23 щебень, приготовленный в камнедробилке
nroad.wrk. MaschinenschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > щебень, приготовленный в камнедробилке
-
24 щебень, приготовленный механическим способом
nrailw. MaschinenschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > щебень, приготовленный механическим способом
-
25 кофе эспрессо
n1) gastron. (приготовленный при повышенном давлении) Espresso2) food.ind. Espresso-Kaffee (приготовленный при повышенном давлении) -
26 крепкий кофе
adj1) gener. stärker Kaffee, (очень) Mokka, Espresso (быстро приготовленный в кофеварке)2) food.ind. starker Kaffee (напиток)3) Austrian. (чёрный) Espresso (быстро приготовленный) -
27 пенобетон
n1) gener. Blähbeton, Schaumbeton2) eng. Seifenbeton (приготовленный с помощью мыльной пены), blasiger Beton3) construct. Seifenbeton (приготовленный с применением мыльной пены), Schaumkunststoff4) road.wrk. Aerokret, Zellenbeton5) atom. Leichtbeton -
28 бетель
n1) gener. Betel (приготовленный для жевания)2) med. Betelnuß3) botan. Betelpfeffer, Betel (Piper betle L.) -
29 заделанный крепёжный лес
adjmining. (приготовленный для крепления) vorgerichtetes AusbauholzУниверсальный русско-немецкий словарь > заделанный крепёжный лес
-
30 пергаментный клей
-
31 яичная заправка
-
32 камнедробилка
(ж)Brechmäuler (m), Steinbrechmaschine (f); Steinbrecher (m);щековая камнедробилка — Backensteinbrecher (m); Maulbrecher (m);
конус камнедробилки — Brechkegel (m);
щебень, приготовленный в камнедробилке — Maschinenschlag (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > камнедробилка
-
33 щебень
(м)1. Schotter (m); Grant (m); Schotterbrocken (m); Steinschotter (m);2. Steinschutt (m); Steinschlag (m);мелкий щебень — Feinbruch (m); Feinschlag (m); Kiesstein (m); Feinschotter (m);
крупный щебень — Grobschlag (m); Grobschotter (m);
природный щебень — Gebirgsschutt (m);
карьерный щебень — Grubenschotter (m);
фракционированный щебень — nach Korngrößen abgestufter Schotter (m); fraktionierter Splitt (m);
бетонный щебень — Betonbruch (m); Betonschotter (m);
керамзитовый щебень — Keramsitsplitt (m); Keramsitschotter (m);
щебень, приготовленный в камнедробилке — Maschinenschlag (m);
-
34 Зерно, силосованное с натриевым щелоком
nfodd. Soda Grain (Методика консервирования влажного зерна с одновременной обработкой натриевым щелоком или корм, приготовленный по такой процедуре)Универсальный русско-немецкий словарь > Зерно, силосованное с натриевым щелоком
-
35 спитцер
ngener. Spitzer (лёгкий освежающий напиток, приготовленный из вина и воды; отлично утоляет жажду, поэтому популярен в тёплое время года) -
36 солёный
1) подсоленный sálzigСуп о́чень солёный, сли́шком солёный. — Die Súppe ist sehr sálzig, zu sálzig.
2) специально приготовленный с солью Salz...солёные огурцы́ — Sálzgurken
солёные грибы́ — (in Salz) éingelegte Pílze
-
37 сухой
1) не мокрый, не сырой tróckenсухо́е полоте́нце — ein tróckenes Hándtuch
сухи́е боти́нки — tróckene Schúhe
крем для сухо́й ко́жи — éine Créme für tróckene Haut
сухо́е ле́то — ein tróckener Sómmer
в суху́ю пого́ду — bei tróckenem Wétter
Здесь кли́мат су́ше. — Hier ist das Klíma tróckener.
Храни́ть в сухо́м ме́сте. — надпись Trócken áufbewahren.
2) засохший trócken; о листве, ветвях и др. тж. dürr; совсем засохший, высохший тж. vertrócknet; о хлебе áltbackenсуха́я листва́ — tróckenes [dürres, vertrócknetes] Laub
сухо́й хлеб — tróckenes [áltbackenes] Brot
3) специально приготовленный Trócken...; сушёный getrócknetсухо́е молоко́ — die Tróckenmilch
сухо́й корм — das Tróckenfutter
суха́я мали́на — getrócknete Hímbeeren
-
38 фруктовый
1) сад и др. Obst...фрукто́вый сад — der Óbstgarten
2) приготовленный из фруктов Frucht…, Obst…фрукто́вое моро́женое — das Frúchteis;
фрукто́вый сок — Frúchtsaft [Óbstsaft]
-
39 пенобетон
-
40 строительный раствор
строительный раствор м., приготовленный на растворном узле Fertigmörtel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > строительный раствор
См. также в других словарях:
приготовленный — наготовленный, припасенный, запасенный, настоянный, обустроенный, окончательно сделанный, творенный, подготовленный, уготовленный, затворенный, замешенный, тепленький, уготованный, сделанный, устроенный, сооруженный, выученный, тушеный,… … Словарь синонимов
ПРИГОТОВЛЕННЫЙ — ПРИГОТОВЛЕННЫЙ, приготовленная, приготовленное; приготовлен, приготовлена, приготовлено. прич. страд. прош. вр. от приготовить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приготовленный тушением в закрытом сосуде — прил., кол во синонимов: 1 • затомленный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приготовленный дома — прил., кол во синонимов: 2 • домашний (28) • не покупной (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приготовленный посредством жарения — прил., кол во синонимов: 1 • изжаренный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приготовленный из сметаны — прил., кол во синонимов: 1 • сметанный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приготовленный из травы — прил., кол во синонимов: 1 • травяной (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приготовленный из ягод — прил., кол во синонимов: 1 • ягодный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приготовленный печением — прил., кол во синонимов: 2 • испеченный (9) • печеный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приготовленный посредством трощения — прил., кол во синонимов: 1 • трощеный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приготовленный с ромом — прил., кол во синонимов: 1 • ромовый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов