Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

приготовленный

  • 1 приготовленный

    техн.
    пригото́влений, пригото́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > приготовленный

  • 2 приготовленный

    техн.
    пригото́влений, пригото́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > приготовленный

  • 3 приготовленный

    пригото́влений, пригото́ваний; нагото́влений, нагото́ваний; згото́влений

    Русско-украинский словарь > приготовленный

  • 4 запарной

    техн.
    1) ( служащий для запаривания) запарни́й, запа́рювальний

    Русско-украинский политехнический словарь > запарной

  • 5 солёный

    техн.

    Русско-украинский политехнический словарь > солёный

  • 6 запарной

    техн.
    1) ( служащий для запаривания) запарни́й, запа́рювальний

    Русско-украинский политехнический словарь > запарной

  • 7 солёный

    техн.

    Русско-украинский политехнический словарь > солёный

  • 8 запарений

    техн. запа́ренный, запарно́й ( приготовленный запариванием)

    Українсько-російський політехнічний словник > запарений

  • 9 солений

    Українсько-російський політехнічний словник > солений

  • 10 глина

    глина; (белая) побіл; (жирная белая мергельная) маслянка, масляк; (желтая)
    1) руда г.;
    2) жовта г., вохра; (на каолине - паглинок); (годная для выделки посуды) ганчарка, ганчарська (ганчарна) глина; (желтоватая, идущая на выделку горшков) горщівка; (синяя, из кот. делают миски) мищівка; (просто синяя) сивуха; (черная) глива; (чорная жирная) чорнуха; (род красной глины) червінка, червениця (гал.); (слюдистая) золотуха; (фарфоровая) глинка, каолін; (годная для выделки кирпича) цеглярська (цегельна) глина, липарка (гал.); (песчаная) підсівка; (сланцеватая) лупакова глина; (с примесью железн. руды) барма; (клейкая влажная) глей, глейок (р. глейка), глеюка; (моренная) моренний глей; (годная для лепки) гнучка; (фаянсовая) (фаянсова) мула; (неоднородная, комковатая с мелкими желвачками или «дутиками») глузювата; (глина, которой замазаны щели и углубления в стенах) шпарування, шпаруни; (месиво из глины для выработки сырцового кирпича при глинобитной стройке) залив(а); (облеплять постройку толстым слоем глины, а также лепить стены из глины) валькувати; (у горшечников: овальный ком глины, приготовленный для работы из него) пласток; (комья неразмятой глины) шурувалки; (оскрёбки глины, счищаемые с рук и с круга, во время формовки посуды) шломак; (о гончарной глине: тощая, требующая примеси более жирной) валка; (легко поддающаяся при работе) податна.
    * * *
    гли́на; (вязкая, влажная) глей, род. п. гле́ю

    Русско-украинский словарь > глина

  • 11 гуща

    1) см. Густота;
    2) гуща. [В саму гущу того старого життя (Єфр.)]; (гуща пивная) молот; (квасная, употребл. при выделке овчин) кваслини. Срв. Брага, Барда, Выжимки, Осадок. Из гущи приготовленный - гущовий.
    * * *
    1) (отстой, осадок) гу́ща, гуща́вина
    2) (густая заросль, чаща) гу́ща, гуща́вина, гущина́; диал. гуща́ва, гуща́к, -у

    Русско-украинский словарь > гуща

  • 12 запарной

    спец.; тж. зап`арный
    1) ( для запаривания) запарни́й

    Русско-украинский словарь > запарной

  • 13 пахтанье

    1) колотіння, сколочування, збивання (масла);
    2) -нье, пахтанина, -ца - маслянка, сколотини (-ин). Из -нья приготовленный - маслянчаний, сколотчаний (напр., куліш).
    * * *
    1) ( действие) збива́ння, колоті́ння, сколо́чування
    2) см. пахта

    Русско-украинский словарь > пахтанье

  • 14 приготовлять

    приготовить готувати, приготувати, готовити, приготовити, виготовляти, виготовити, виготовувати, виготувати, зготовляти, зготовити, зготувати, наготовляти, наготовити, наготувати (о мног. понаготовляти, понаготовлювати), лагодити, налагоджувати, налагодити (о мног. поналагоджувати), прилагоджувати, прилагодити, злагоджувати, злагодити, ладити, наладити, ладнувати, наладнувати, ладнати, наладнати, виладнати, зладнати, ладувати, обладувати, лаштувати, налаштувати (о мног. поналаштовувати), рихтувати, нарихтувати, пририхтовувати, пририхтувати, риштувати, нариштувати, споряджати, спорядити, наряджати, нарядити, строїти, настроїти що до чого; см. Готовить. [Виготовив ріллю (Київськ. п.). Усе, що треба, на обід виготовлю (Кониськ.). Зготувати вечерю (Коцюб.). Ладнає до чаю (Мова). Нарих[ш]тувати вози в дорогу, гармати до бою. Спорядити воза, обід. Матроси налаштували човен, щоб забрати з пароходу поштову кореспонденцію (Крим.)]. -вить уроки - приготовити лекції. -влять кого к экзамену - готувати кого до іспиту. -вить кого-н. к дурной вести - підготувати кого до лихої звістки. -вить больного к смерти - обрядити хворого на смерть. -вить к печати - виготовити до друку що. -вить (как приданое) - придбати що, чого. [Кажи що-сь придбала, чого напряла? (Свид.)]. Приготовленный - приготований и приготовлений, наготовлений, наготований, виготовлений, виготуваний, налагоджений, налаштований, споряджений. -нный к печати - виготовлений до друку.
    * * *
    несов.; сов. - пригот`овить
    готува́ти, приготува́ти, приготовля́ти, пригото́вити; ( наготавливать) нагото́влювати и наготовля́ти, наготува́ти и нагото́вити и понагото́влювати и понаготовля́ти; (несов.: кушанье) зготува́ти, згото́вити

    Русско-украинский словарь > приготовлять

  • 15 солёный

    1) соло́ний; ( приготовленный впрок с солью) со́лений; ( содержащий соль) соляни́й

    \солёныйая морска́я вода́ — соло́на морська́ вода́

    \солёныйое о́зеро — соло́не (соляне́) о́зеро

    \солёныйые огурцы́ — соло́ні огірки́

    \солёныйое са́ло — соло́не (со́лене) са́ло

    2) (перен.: остроумный, но грубоватый) соло́ний, крути́й

    \солёныйая остро́та — соло́ний (крути́й) до́теп

    Русско-украинский словарь > солёный

  • 16 ячменный

    1) ( относящийся к растению) ячмі́нний; я́чний, я́шний

    ячме́нное по́ле — ячмі́нне по́ле

    2) ( приготовленный из ячменя) я́чний, ячмі́нний; я́шний

    \ячменный хлеб — я́чний (ячмі́нний) хліб

    Русско-украинский словарь > ячменный

См. также в других словарях:

  • приготовленный — наготовленный, припасенный, запасенный, настоянный, обустроенный, окончательно сделанный, творенный, подготовленный, уготовленный, затворенный, замешенный, тепленький, уготованный, сделанный, устроенный, сооруженный, выученный, тушеный,… …   Словарь синонимов

  • ПРИГОТОВЛЕННЫЙ — ПРИГОТОВЛЕННЫЙ, приготовленная, приготовленное; приготовлен, приготовлена, приготовлено. прич. страд. прош. вр. от приготовить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приготовленный тушением в закрытом сосуде — прил., кол во синонимов: 1 • затомленный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • приготовленный дома — прил., кол во синонимов: 2 • домашний (28) • не покупной (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • приготовленный посредством жарения — прил., кол во синонимов: 1 • изжаренный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • приготовленный из сметаны — прил., кол во синонимов: 1 • сметанный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • приготовленный из травы — прил., кол во синонимов: 1 • травяной (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • приготовленный из ягод — прил., кол во синонимов: 1 • ягодный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • приготовленный печением — прил., кол во синонимов: 2 • испеченный (9) • печеный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • приготовленный посредством трощения — прил., кол во синонимов: 1 • трощеный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • приготовленный с ромом — прил., кол во синонимов: 1 • ромовый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»