-
1 приготовить
приготовить 1. (vor) bereiten vt, bereitlegen vt; zurechtmachen vt приготовить сюрприз eine Überraschung bereiten приготовить урок die Aufgabe machen 2. (кушанья) zubereiten vt; kochen vt (сварить) -
2 приготовить
приготовитьעָרַך [לַעֲרוֹך, עוֹרֵך, יַעֲרוֹך]* * *לאפותלבשל להוות להכין להכשיר להתבשל להתכונן ליצור לעשות -
3 приготовить(ся)
приготовить(ся)сов см. приготавливаться). -
4 приготовить
тайёр кардан, таҳия кардан, ҳозир кардан -
5 приготовить
приготовить см. также приготавливать -
6 приготовить
приготовить aufbereiten; bereiten; vorbereiten; zubereitenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приготовить
-
7 приготовить
278a Г сов.несов.приготавливать, приготовлять кого-что, к чему (ette) valmistama, valmis tegema v seadma v panema; что, чего varuma; \приготовить лекарство rohtu v ravimit tegema v valmistama, \приготовить ученика к экзамену õpilast eksamiks ette valmistama, \приготовить постель voodit valmis tegema, \приготовить обед lõunat valmis tegema, нужно ещё и постирать, и \приготовить on tarvis veel pesu ära pesta ja toit valmis teha, \приготовить ванну vanni valmis seadma, \приготовить лошадей hobuseid valmis panema, \приготовить уроки ära õppima, õpitud saama, \приготовить слова приветствия tervitussõnu valmis mõtlema, \приготовить сюрприз üllatust tegema, \приготовить дров на зиму talveks puid varuma -
8 приготовить
сов.1. что тайёр (омода, ҳозир, таҳия, муҳайё) кардан; приготовить постель чойгаҳ андохтан2. кого (подготовить) тайёр (омода) кардан; приготовить к поступлению в институт барои ба институт дохилшавӣ тайёр шудан; приготовить кого-л. к неприятной новости касеро ба шунидани хабари нохуш тайёр кардан 3.что (сделать) тайёр кардан, сохтан; пухтан; приготовить лекарство дору тайёр кардан; приготовить обед хӯрок пухтан // тж чего (заготовить) фароҳам овардан, тайёр кардан; приготовить дров к зиме барои зимистон ҳезум тайёр кардан // (выполнить) иҷро (ҳозир, тайёр) кардан; приготовить уроки дарс тайёр (ҳозир) кардан // (за ранее составить) тартиб додан, тайёр кардан; \приготовить речь матни нутқро тайёр кардан -
9 приготовить
ρ.σ.1. προετοιμάζω, προπαρασκευάζω• ετοιμάζω. || καταρτίζω•приготовить к поступлению в институт προετοιμάζω για εισαγωγήστο Ινστιτούτο.
2. προδιαθέτω, προϊδεάζω.3. φτιάχνω, παρασκευάζω•приготовить лекарство παρασκευάζω φάρμακο.
|| μαγειρεύω•приготовить обед ετοιμάζω το γεύμα.
|| εξασφαλίζω, εφοδιάζομαι•приготовить дрова к зиме ετοιμάζω καυσόξυλα για το χειμώνα.
|| κάνω•приготовить уроки ετοιμάζω τα μαθήματα.
(προ)ετοιμάζομαι, (προ)παρασκευάζομαι• (προ)καταρτίζομαι. -
10 приготовить
[prigotóvit'] v.t. pf. (приготовлю, приготовишь; impf. приготавливать)1.1) preparare2) preparare, cucinare"Ивану Ивановичу очень понравилась рыба, приготовленная с хреном" (Н. Гоголь) — "Ivan Ivanovič apprezzò molto il pesce cucinato col rafano" (N. Gogol')
3) preparare, fare; eseguire4) avere, tenere in serboa) prepararsi"Вы пока приготовьтесь, а я пойду велю заложить тарантас" (И. Тургенев) — "Tenetevi pronti, io vado a dire che preparino la carrozza" (I. Turgenev)
b) prepararsi, studiare2.◆ -
11 приготовить
1. сов.кого-чтоәҙерләү, әҙерләп ҡуйыу, хәстәрләү2. сов. что, чегозаранееалдан әҙерләү, өлгөртөү, әҙерләп ҡуйыу3. сов. чтоәҙерләү, бешереү, өлгөртөү -
12 приготовить
сов. В1) preparare vt, approntare vt, apprestare vtприготовить обед — preparare / cucinare il pranzoприготовить уроки — fare / preparare2) ( заготовить) approvvigionare vt• -
13 приготовить
сов.1) в разн. знач. ( кого-что) хәзерләү, хәзерләп кую, алдан хәзерләү, хәстәрләү2) ( что) (состряпать) хәзерләү, өлгертү, хәзерләп (өлгертеп) кую -
14 приготовить
несовер. - готовить;
совер. - приготовить
1) (кого-л./что-л.) prepare, get/make ready быстро приготовить ≈ (какую-л. Еду) slap up
2) (что-л.;
без доп.) cookприготовить: Pf. to prepareБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приготовить
-
15 приготовить
1. make readyприготовить; готовить — make ready
2. prepare; train; store up3. brew4. cookя приготовил твоему отцу его любимое блюдо, и он был страшно доволен ! — I cooked your dad his favourite meal and he was ticked pink with it!
5. do6. makeСинонимический ряд:выучить (глаг.) выучить; сделать -
16 приготовить
1) (vor) bereiten vt, bereitlegen vt; zurechtmachen vtприготовить сюрприз — eine Überraschung bereitenприготовить урок — die Aufgabe machen2) ( кушанья) zubereiten vt; kochen vt ( сварить) -
17 приготовить
1)2) -
18 приготовить
несовер. - готовить; совер. - приготовить1) (кого-л./что-л.)prepare, get/make readyбыстро приготовить — (какую-л. Еду) slap up
2) (что-л.; без доп.) -
19 приготовить
1) azırlamaq; yapmaqприготовить уроки - derslerni azırlamaq (yapmaq)2) (о еде) pişirmek, yapmaqприготовить пищу - aş pişirmek (pişirip qoymaq) -
20 приготовить
1) азырламакъ; япмакъприготовить уроки - дерслерни азырламакъ (япмакъ)2) (о еде) пиширмек, япмакъприготовить пищу - аш пиширмек (пиширип къоймакъ)
См. также в других словарях:
ПРИГОТОВИТЬ — ПРИГОТОВИТЬ, приготовлю, приготовишь. совер. к готовить, к приготовлять и к приготавливать. Приготовить рукопись к набору. Приготовить обед. Приготовить роль. Приготовить книгу к печати. Приготовить урок. Приготовить материалы для постройки.… … Толковый словарь Ушакова
приготовить — обработать, состряпать Словарь русских синонимов. приготовить 1. подготовить; приуготовить (устар.) / помещение, снаряжение и т. п.: привести в готовность 2. см … Словарь синонимов
ПРИГОТОВИТЬ — ПРИГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что). Сделать годным, готовым к чему н. П. рукопись к набору. П. ученика к экзамену. 2. что. Работая, сделать, освоить, изготовить что н. П. уроки. П. роль. П. настой. 3. что. Устроить что н.… … Толковый словарь Ожегова
приготовить — I. (в разных значениях) что, для чего и к чему. 1. что (объект действия). Приготовить постель. Приготовить ванну. Приготовить лекарство. Приготовить обед. Приготовить встречу. [Степан Михайлович] приказал себе приготовить других лошадей...… … Словарь управления
ПРИГОТОВИТЬ ЯКОРЬ К ОТДАЧЕ — (See clear for coming to) произвести все необходимые действия и работы с якорем так, чтобы последний можно было отдать немедленно после приказания. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР … Морской словарь
Приготовить пасху — приготовить особый ужин, во время которого соблюдались определенные религиозные обычаи … Краткий церковнославянский словарь
Приготовить пресное тесто желательно на сливках (круче чем — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Приготовить пресное тесто как на пельмени. Раскатать до — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 7 Рецепт приготовления: В текущей категории (СВЧ печь): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Приготовить — сов. перех. см. приготовлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приготовить — приготовить, приготовлю, приготовим, приготовишь, приготовите, приготовит, приготовят, приготовя, приготовил, приготовила, приготовило, приготовили, приготовь, приготовьте, приготовивший, приготовившая, приготовившее, приготовившие,… … Формы слов
приготовить — пригот овить, влю, вит … Русский орфографический словарь