-
101 pegarse
1. прил.1) общ. (a) влипать, (a) влипнуть, (a) пристать, (примоститься) подмоститься, (слипаться, прилипать) лепить, драться, заклеиваться, подгореть, пригореть, прилепиться, прилипать, прилипнуть, примёрзать, примёрзнуть, присохнуть, склеивать, склеить, слипаться, слипнуться, смёрзнуться, смерзаться, прикладываться (a), приложиться (a), прильнуть (a), приникать (a), прирастать (a), прирасти (a), цеплять (a), подраться (con), стукнуться (contra), прижаться (contra, a), слепиться (склеиться), липнуть (тж. перен.; a), приникнуть (a)2) разг. (прилипнуть) облипать, (прилипнуть) облипнуть, (приставать, прилепляться) липнуть (тж. перен.), (ударяться) хлопаться, наклеиваться, путать, присоседиться (a), увязаться (a), передраться (con), запечататься (una carta), вставлять, захмелеть, опьянеть (me pegю - я опьянел, мне вставило; об алкоголе, одурманивающих веществах)2. гл.1) общ. втираться в доверие, подгорать, приклеиваться2) разг. пристать как банный лист -
102 quemarse
1. прил.1) общ. (засохнуть от зноя) погореть, (î ìàñå è á. ï.) пережаривать, (î ìàñå è á. ï.) пережарить, (снизу) подгореть (abajo),перегореть, выгорать, выгореть, гореть, обгореть, обжечь, перегорать, пригореть, прогореть, сгореть, сгорать
2) разг. (обжечь) прижечь, (обжечь) прижигать, (обжигаться) жечься, (сгореть целиком) погореть (por completo; todo, mucho), опаливаться3) хим. (об органических веществах) сгорать2. гл.общ. загорать, обжигаться, пригорать, пылать страстью -
103 пригорать
-
104 прысьмягнуць
прысьмягнуцьпригореть -
105 кортсасьны
неперех.1) пригореть, подгореть 2) охрипнуть; осипнуть; -
106 котшсасьны
неперех. пригореть, подгореть; пережариться -
107 кӧнасьны
неперех. прикипеть; пригореть; -
108 сотчыны
неперех.1) гореть, поддаваться действию огня, уничтожаться огнём; сгореть, выгореть;грезд сотчис кушӧдз — деревня выгорела дотла; ӧтка керйыд дыр оз сотчы — одно бревно долго гореть не будет; уль пес омӧля сотч — сырые дрова плохо горятвӧр сотч — лес горит;
2) гореть, быть в исправности;3) быть в жару, в лихорадочном состоянии;4) гореть, краснеть от прилива крови;кӧдзыдысла бан бокъясыс сотчӧны — щёки от мороза горятпельясыс сотчӧны — уши горят;
5) гореть, преть, тлеть; перегореть, перепреть;туруныс зорӧдын ульысла сотчӧма — сено в стогу сгорело от сыростикуйӧд чукӧрын шоналӧ да сотч — навоз в куче согревается и преет;
6) погореть, страдать от пожара;сотчысьяслы (сущ.) отсавны — помочь погорельцам
7) обгореть, подгореть; пригореть;потшӧсыс сотчӧма — забор обгорел; пирӧгыс сотчис — пирог пригорелняньыс вывсяньыс сотчӧма — хлеб сверху обгорел;
8) обжечься, обвариться, ошпариться;пӧсь чайӧн сотчыны — обвариться горячим чаемпетшӧрӧн сотчыны — обжечься крапивой;
9) зудеть;10) перен. быстро изнашиваться, рваться;сы вылын кӧмыс сотч — обувь горит на нёмвӧрад ветлігӧн паськӧмыд сотчӧмӧн сотч — во время охоты одежда быстро рвётся;
11) перен. проиграть (при игре в шар, мяч)12) перегореть;сотчыны винаӧн — сгореть от водки; отравиться алкоголем; горш сотч — в горле пересохло ( о сильной жажде); сотчысь (прич.) ру — газлампочкаыс сотчӧма — электрическая лампочка перегорела;
-
109 сотчыштны
неперех. уменьш.1) погореть;2) слегка подгореть, обгореть, пригореть3) слегка обжечься, слегка обвариться, ошпариться -
110 подгореть
-
111 прижечь
приже́чьмед. kaŭterizi.* * *(1 ед. прижгу́) сов., вин. п.1) (рану и т.п.) cauterizar vtприже́чь ра́ну йо́дом — cauterizar la herida con yodo
2) разг. ( обжечь) quemarse3) прост. ( дать пригореть) dejar quemar* * *мед.cautériser vt -
112 пригорать
несов.; см. пригореть -
113 hozzásül
припекаться/припечься, müsz. пригорать/пригореть -
114 kozmásodik
[\kozmásodikott, \kozmásodikjék, \kozmásodiknék] {étel} подгорать/подгореть, пригорать/пригореть -
115 lekozmásít;
\lekozmásít;ja a tejet — дать-молоку пригореть
-
116 lekozmásodik
пригорать/пригореть;a tej \lekozmásodikott — молоко пригорело
-
117 megég
1. (a szélén) пригорать/пригореть; (körül) обгорать/обгореть; (alul) подгорать/ подгореть; (olvasztás, megmunkálás közben) угорать/угореть;a kenyér alul \megégett — хлеб подгорел снизу; a vas az olvasztásnál \megégett — железо при плавке угорело;a tészta \megégett — пирог пригорел;
2. (vkinek a bőre, ruhája) опаливаться/опалиться; обжигать/обжечь себе что-л. -
118 megkozmásodik
{étel} пригорать/пригореть, нагорать/нагореть; {kissé} подгорать/ подгореть;a tej \megkozmásodikott — молоко подгорелоa kása \megkozmásodikott — каша пригорела;
-
119 odaég
1. (elég) сгорать v. гореть/сгореть;mindenük \odaégett — у них все сгорело;
2. (étel) пригорать/пригореть подгорать/подгореть;a tej \odaégett — молоко подгорело
-
120 odaéget
дать пригореть v. подгореть v. прикипеть (чему-л.); nép. поджигать/поджечь;\odaégeti a süteményt nép. — поджечь печенье
См. также в других словарях:
ПРИГОРЕТЬ — ПРИГОРЕТЬ, см. пригорать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пригореть — горелый, подгорелый, пристать, подгореть, пригорелый Словарь русских синонимов. пригореть см. подгореть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРИГОРЕТЬ — ПРИГОРЕТЬ, пригорю, пригоришь, совер. (к пригорать). 1. О печеном, жареном: обгореть с краю, снаружи. Пирог пригорел. Корка пригорела. Мясо пригорело. 2. О жидких кушаньях: приобрести запах и привкус дыма, гари от излишнего нагревания или сильно… … Толковый словарь Ушакова
ПРИГОРЕТЬ — ( рю, ришь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рит; совер. 1. О жидкой пище, каше: прикипев, начать пахнуть дымом, гарью. Молоко пригорело. 2. О жареном, печёном: обгорев снизу, пристать к тому, на чём жарится, печётся. Пирог пригорел. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
Пригореть — сов. неперех. 1. Высохнуть, увянуть от зноя. 2. см. тж. пригорать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пригореть — пригореть, пригорю, пригорим, пригоришь, пригорите, пригорит, пригорят, пригоря, пригорел, пригорела, пригорело, пригорели, пригори, пригорите, пригоревший, пригоревшая, пригоревшее, пригоревшие, пригоревшего, пригоревшей, пригоревшего,… … Формы слов
пригореть — пригор еть, р ит … Русский орфографический словарь
пригореть — (II), пригорю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
пригореть — рит; св. 1. Слегка подгореть снизу, с краю (о печёном, жареном, варёном). Каша пригорела. Пирог пригорел. Корка хлеба пригорела. Рыба пригорела. // Приобрести запах, привкус дыма, гари (при кипячении, варке). Молоко пригорело. Картофель пригорел … Энциклопедический словарь
пригореть — ри/т; св. см. тж. пригорать 1) а) Слегка подгореть снизу, с краю (о печёном, жареном, варёном) Каша пригорела. Пирог пригорел. Корка хлеба пригорела. Рыба пригорела … Словарь многих выражений
пригореть — при/гор/е/ть … Морфемно-орфографический словарь