-
61 Paßarbeit
f1) пригонка, припасовка2) полигр. приводка -
62 Passung
-
63 Schiftung
f строит.пригонка, прирубка -
64 Sitz
-
65 Tuschieren
n машиностр.проверка плоскостности деталей поверочной плитой; пригонка по краске -
66 Zusammenpassen
nпригонка, подгонкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zusammenpassen
-
67 Passung
fпосадка; припасовка, пригонка; подгонка -
68 Anpassung
артил. пригонкаартил. подгонкаартил. приспособлениеартил. прилаживаниеартил. согласование -
69 Einpaßarbeit
сущ.дор. доводка, пригонка по месту -
70 Längenpassung
сущ.1) тех. линейная посадка2) авт. линейный допуск3) лес. долевая пригонка, продольная припасовка -
71 Paßarbeit
сущ.1) тех. пригонка, припасовка2) полигр. приводка3) свар. пригоночная операция, припасовочная операция -
72 dichtgefügte Schalung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > dichtgefügte Schalung
-
73 Anpassung
(f)пригонка, подгонкасогласованиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Anpassung
-
74 Passung
(f)посадкапригонка, припасовкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Passung
-
75 Anpassung
(f)согласованиеприспособлениепригонкаEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Anpassung
-
76 Einpassen
(n)пригонкасовмещение -
77 Abrichten
ńприлаживание; пригонка; ( разговорное выражение) муштра- Abrichten der Hunde im Spurenaufnehmen обучение (служебных) собак работе по следу
-
78 Anpassung
f́приспособление (напр. к обстановке); пригонка, подгонка (одежды); согласование- Anpassung an die Kriegserfordernisse учет требований военного времени; военизация
-
79 Anpassung
f́прилаживание, пригонка, подгонкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Anpassung
-
80 Einpassung
f́пригонка, подгонкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Einpassung
См. также в других словарях:
ПРИГОНКА — ПРИГОНКА, пригонки, мн. нет, жен. (разг. спец.). Действие по гл. пригнать во 2 знач. пригонять. Пригонка рам. Пригонка автомобильных частей. Пригонка шинелей. Пригонка седел к лошадям. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пригонка — примерка, притирание, прилаживание, притирка, приладка Словарь русских синонимов. пригонка сущ., кол во синонимов: 8 • выверка (13) • … Словарь синонимов
пригонка — см. пригнать 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пригонка — Доведение элементов конструкций до нужных размеров на месте [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы Синонимы припасовка EN adjustmentfitting DE AnpassungEinpassen… … Справочник технического переводчика
Пригонка — – доведение элементов конструкций до нужных размеров на месте. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРИГОНКА, ПРИГОНЯТЬ 2 — см. пригнать 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пригонка по отверстию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fitting in … Справочник технического переводчика
ПРИГОНКА СТРЕМЯН — подгонка стремян, регулирование длины путлищ в соответ. с ростом и длиной ног всадника. Для езды в манеже стремена отпускают на длину руки с вытянутыми пальцами. Правильность П. с. проверяют, встав на стремена и выпрямив ноги. Между разрезом ног … Справочник по коневодству
Пригонка — ж. действие по гл. пригонять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пригонка — пригонка, пригонки, пригонки, пригонок, пригонке, пригонкам, пригонку, пригонки, пригонкой, пригонкою, пригонками, пригонке, пригонках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРИГОНКА — [ПРИПАСОВКА] доведение элементов конструкций до нужных размеров на месте (Болгарский язык; Български) нагаждане (Чешский язык; Čeština) přilícování; slícování (Немецкий язык; Deutsch) Anpassung, Einpassen (Венгерский язык; Magyar) passzitás;… … Строительный словарь