-
1 приговор суда
n1) gener. Sentenz, Strafurteil, richterliche Entscheidung, Gerichtsurteil2) law. Gerichtsspruch, judicium, richterlicher Ausspruch -
2 приговор суда от...
nlaw. U.v. (das Urteil von) -
3 приговор суда
-
4 приговор суда первой инстанции
Универсальный русско-немецкий словарь > приговор суда первой инстанции
-
5 приговор суда по уголовному делу
nlaw. StrafsentenzУниверсальный русско-немецкий словарь > приговор суда по уголовному делу
-
6 приговор суда присяжных
nlaw. SchwurgerichtsurteilУниверсальный русско-немецкий словарь > приговор суда присяжных
-
7 приговор суда присяжных
Русско-немецкий юридический словарь > приговор суда присяжных
-
8 право потерпевшего публиковать приговор суда
adjlaw. PublikationsbefugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > право потерпевшего публиковать приговор суда
-
9 утвердить приговор суда первой инстанции
Универсальный русско-немецкий словарь > утвердить приговор суда первой инстанции
-
10 приговор военно-полевого суда
nmilit. FeldurteilУниверсальный русско-немецкий словарь > приговор военно-полевого суда
-
11 классово пристрастный приговор
Универсальный русско-немецкий словарь > классово пристрастный приговор
-
12 обвинительный приговор уголовного суда
Универсальный русско-немецкий словарь > обвинительный приговор уголовного суда
-
13 приводить в исполнение
v1) gener. (etw.) ins Werk setzen, (etw.) zuwärts bringen, bewerkstelligen (ñð. ins Werk stellen), bewerktätigen (ñð. ins Werk stellen), exequieren2) obs. exekutieren3) law. in Vollzug setzen, vollstrecken (напр., приговор), vollstrecken (приговор), vollziehen (приговор)4) econ. exekutieren (судебное решение или приговор), vollziehen (напр. решение суда)5) busin. vollstrecken (приговор, решение суда)6) f.trade. ausführenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в исполнение
-
14 Urteil
n Jur. приговор; ( im Zivilprozeß) решение (суда); ( der Geschworenen) вердикт; ( Werturteil) заключение; ( Meinung) суждение, суд; das Urteil sprechen вынести приговор ( über A Д); sich ein Urteil bilden составить себе суждение ( über A о П) -
15 Gerichtsurteil
n приговор/решение суда -
16 решение
с1) Entschéidung f ( при наличии альтернативы); Beschlúß m (умл.) (-ss-) (относительно намерений; тж. в знач. "постановление"); Entschlúß m (умл.) (-ss-) (после колебаний; тж. "вывод, заключение"); Entschlíeßung f ( резолюция)приня́ть реше́ние — éinen Beschlúß [Entschlúß] fássen; éine Entschéidung tréffen (непр.)
реше́ние суда́ — Réchtsspruch m (умл.); Úrteil n ( приговор)
2) (задачи и т.п.) Lösung f
См. также в других словарях:
ПРИГОВОР — ПРИГОВОР, в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. Постановляется судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания судей. Приговор суда может быть оправдательным или обвинительным. В случае… … Современная энциклопедия
Приговор — ПРИГОВОР, в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. Постановляется судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания судей. Приговор суда может быть оправдательным или обвинительным. В случае… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Приговор — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Приговор — решение о невиновности или виновности подсудимого и назначении ему наказания либо об освобождении его от наказания, вынесенное судом первой или апелляционной инстанции (п. 28 ст. 5 УПК РФ). Приговор суда может быть оправдательным или… … Большой юридический словарь
Приговор окончательный — (фраза, заканчивающая приговор суда, не подлежащий пересмотру) о принятии решения … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ПРИГОВОР — и (разг.). ПРИГОВОР, приговора, мн. приговоры (приговора прост.), муж. 1. Решение суда по уголовному делу (юр.). Обвинительный приговор. Оправдательный приговор. Вынести приговор. Суд удалился для вынесения приговора. Приговор Верховного суда… … Толковый словарь Ушакова
Приговор — решение суда относительно виновности подсудимого и еепоследствий, являющееся результатом рассмотрения дела по существу. Втечение производства уголовного дела суд постановляет по вопросам,возникающим при производстве дела, частные определения ,но … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Приговор (За гранью возможного) — Приговор The Outer Limits: The Sentence Жанр фантастика … Википедия
ПРИГОВОР — решение о невиновности или виновности подсудимого и назначении ему наказания либо об освобождении его от наказания, вынесенное судом первой или апелляционной инстанции. П. устанавливает виновность или невиновность подсудимого, меру наказания… … Юридическая энциклопедия
ПРИГОВОР — в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. В случае виновности определяет меру наказания … Большой Энциклопедический словарь
ПРИГОВОР — ПРИГОВОР, а, муж. 1. Решение суда после слушания уголовного дела. Оправдательный п. Обвинительный п. П. окончательный, обжалованию не подлежит. 2. перен. Осудительная оценка кого чего н., осуждающее решение, мнение. Суровый п. истории. Толковый… … Толковый словарь Ожегова