-
1 приговорить заочно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приговорить заочно
-
2 приговорить заочно
Универсальный русско-английский словарь > приговорить заочно
-
3 приговорить заочно
vlaw. condenar en rebeldìa -
4 приговорить заочно
vgener. sentenziare in contumacia -
5 приговорить заочно
vgener. bij verstek veroordelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > приговорить заочно
-
6 приговорить заочно
-
7 приговорить заочно
vgener. bij verstek veroordelen -
8 приговорить заочно
Русско-английский синонимический словарь > приговорить заочно
-
9 заочно
1) ( в отсутствии) in assenza2) юр. in contumacia3) (об обучении, знакомстве) per corrispondenza* * *нар.учиться зао́чно — studiare per corrispondenza
приговорить зао́чно юр. — condannare in contumacia
они познакомились зао́чно через газету — si sono conosciuti attraverso il giornale
* * *advgener. per corrispondenza -
10 заочно
нар.учиться заочно — studiare per corrispondenzaприговорить заочно юр. — condannare in contumaciaони познакомились заочно через газету — si sono conosciuti attraverso il giornale -
11 приговорить
1. sentence; condemn; say2. condemn -
12 заочно
юр.by default; in absentia лат.приговорить заочно — to sentence (smb.) in his / her absence / in absentia
судить заочно — to try (smb.) in his / her absence, to try in absentia
-
13 заочно
επίρ.ερήμην, εν απουσία, απόντος, απούσης•приговорить заочно καταδικάζω ερήμην•
целую заочно φυλώ από μακριά (εξ αποστάσεως).
(για σπουδή) χωρίς καθημερινή φοίτηση (εργαζόμενος και σπουδάζων). -
14 заочно
нареч.
1) in absentia, without seeing
2) (об обучении) by correspondence
3) юр. by default приговорить заочнозаочн|о -
1. (в отсутствие) in smb.`s absence;
судить кого-л. ~ try smb. in his, her absence;
судиться ~ be* tried in one`s absence;
2. (об обучении) by correspondence;
~ окончить институт take* an external degree;
~ый: ~ый приговор judgement by default;
~ые курсы correspondence course;
~ое обучение tuition by correspondence. -
15 заочно
нареч.1. without seeing2. юр. by defaultприговорить кого-л. заочно — sentence smb. in his absence
3. ( об обучении) by correspondence -
16 приговорить
гл.( к наказанию) to adjudge;adjudicate;sentence (to);( к смертной казни тж) to condemnприговаривать кого-л заочно — ( в отсутствие обвиняемого) to sentence smb in absentia
приговаривать кого-л к пожизненному заключению — to sentence smb for (to) life (to life imprisonment)
приговаривать кого-л к смертной казни — to adjudge (adjudicate) smb to die; condemn (sentence) smb to death (to capital punishment); ( на электрическом стуле) to sentence smb to an electric chair; ( через повешение) to send smb to the gallows
-
17 заочно приговорить
-
18 sentence in absentia
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sentence in absentia
-
19 condenar en rebeldía
приговорить заочно; вынести решение в отсутствие ответчика -
20 sentence
1) приговор ( к наказанию); наказание ( по приговору) | приговаривать ( к наказанию)2) редк. вердикт•sentence fixed by law — наказание, определённое в законе;
sentence on the record — запротоколированный приговор;
sentence passed on the person — приговор, вынесенный в отношении данного лица;
to complete sentence — отбыть наказание;
to give sentence — вынести приговор; назначить наказание;
to sentence in absense [in absentia] — приговорить заочно;
to sentence in respect of the offence — приговорить лицо к наказанию за данное преступление;
to sentence long — приговорить к длительному сроку лишения свободы;
to sentence on a technicality — вынести приговор на формально-юридическом основании;
to pronounce sentence — вынести приговор; назначить наказание;
to serve sentence — отбывать приговор, наказание;
to sentence short — приговорить к краткому сроку лишения свободы;
to sentence to community service — приговорить к безвозмездному обслуживанию общины;
to sentence to death — приговорить к смертной казни;
to sentence to life — приговорить к пожизненному тюремному заключению;
to sentence to probation — приговорить к пробации;
to sentence with probation — приговорить условно с отбытием пробации;
- sentence of deathunder a sentence for a crime — по приговору за какое-л. преступление
- sentence of probation
- accumulative sentences
- accumulative sentence
- actual sentence
- alternative sentence
- antitrust sentence
- certain sentence
- completed sentence
- concurrent sentences
- conditional sentence
- consecutive sentences
- consistent sentences
- correctional sentence
- criminal sentence
- cumulative sentences
- cumulative sentence
- custodial sentence
- death sentence
- decretory sentence
- definite sentence
- definitive sentence
- determinate sentence
- deterrent sentence
- discretional sentence
- disproportionate sentence
- enforced sentence
- federal sentence
- flexible sentence
- harsh sentence
- heavy sentence
- illegal sentence
- immutable sentence
- imposed sentence
- income tax sentence
- increased sentence
- indefinite sentence
- indeterminate sentence
- jail sentence
- lawful sentence
- legal sentence
- lenient sentence
- lesser sentence
- life sentence
- light sentence
- longest possible sentence
- mandatory sentence
- maximum sentence
- mild sentence
- military sentence
- minimum sentence
- mixed sentence
- moderate sentence
- multiple sentences
- non-custodial sentence
- optional sentence
- original sentence
- penitentiary sentence
- probationary sentence
- probation sentence
- reformatory sentence
- separate sentence
- served sentence
- shortest mandatory sentence
- split sentence
- state sentence
- strongly deterrent sentence
- suffered sentence
- suspended sentence
- tough sentence
- uncertain sentence
- wrongful sentence
- prison sentence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАОЧНЫЙ — ЗАОЧНЫЙ, заочная, заочное (книжн., канц.). Происходящий в отсутствие того лица, которое имеет отношение к действию. Заочный суд. Заочное разбирательство дела. «С этого началось мое заочное знакомство с Д.Н.Андреевым.» Максим Горький. Целую тебя… … Толковый словарь Ушакова
Воеводин, Владимир — Прапорщик спецназа ГРУ, признанный виновным в убийстве шести мирных жителей Чечни Прапорщик спецназа Главного разведывательного управления Генерального штаба Вооруженных Сил России, фигурант одного из самых громких судебных процессов о… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Калаганский, Александр — Лейтенант спецназа ГРУ, признанный виновным в убийстве шести мирных жителей Чечни Лейтенант спецназа Главного разведывательного управления Генерального штаба Вооруженных Сил России, фигурант одного из самых громких судебных процессов о… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ульман, Эдуард — Капитан спецназа ГРУ, признанный виновным в убийстве шести мирных жителей Чечни Капитан спецназа Главного разведывательного управления Генерального штаба Вооруженных Сил России, фигурант одного из самых громких судебных процессов о преступлениях… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Невзлин, Леонид — Акционер группы МЕНАТЕП , бывший совладелец НК ЮКОС , бывший вице президент ЮКОСа Бизнесмен, один из акционеров группы МЕНАТЕП , бывший совладелец НК ЮКОС , бывший вице президент ЮКОСа , бывший президент Российского еврейского конгресса, бывший… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вальдес-Гарсиа, Антонио — Бывший гендиректор ООО Фаргойл , дочерней фирмы НК ЮКОС Бывший генеральный директор ООО Фаргойл , дочерней структуры нефтяной компании ЮКОС . В 2005 году был задержан российскими властями, в 2006 году предстал перед судом по обвинению в хищениях… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кошон, Пьер — Пьер Кошон фр. Pierre Cauchon Бартелеми Ре … Википедия
Гайдамак, Аркадий Александрович — Аркадий Александрович Гайдамак Аркадий Гайдамак (Иерусалим … Википедия
Ульман, Эдуард Анатольевич — Эдуард Анатольевич Ульман Дата рождения 24 июня 1973(1973 06 24 … Википедия
Гайдамак — Гайдамак, Аркадий Александрович Аркадий Александрович Гайдамак ארקדי אלכסנדרוביץ גיידמק Предприниматель … Википедия
Дело Ульмана — Эдуард Анатольевич Ульман (р. 24 июня 1973, Новосибирск)[1] российский военнослужащий. Капитан спецназа ГРУ. Решением Северо Кавказского окружного военного суда признан виновным в убийстве шести мирных жителей Чечни.[2] Содержание 1 Биография … Википедия