Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пригнуться

  • 121 legörbül

    сгибаться/согнуться; (kissé) пригибаться/пригнуться

    Magyar-orosz szótár > legörbül

  • 122 lehajlik

    нагибаться/нагнуться, сгибаться/ согнуться, наклониться/наклониться, склоняться/склониться, опускаться/опуститься; (pl. fa ága) приклониться/приклониться; (kissé) пригибаться/пригнуться

    Magyar-orosz szótár > lehajlik

  • 123 meghajlik

    1. (tárgy) гнуться, погнуться, нагибаться/нагнуться, наклоняться/наклониться, склониться/склониться; (fű, kalász, virág stby.) пригибаться; никнуть, поникать/ поникнуть;

    az ágak \meghajlikottak — ветви наклонились v. нагнулись;

    a fa \meghajlikik a szélben — дерево гнётся от ветра; a fa \meghajlikott a gyümölcs súlya alatt — дерево склонилось под тяжестью плодов; a tengely \meghajlikott — ось погнулась;
    2. (meggörbül) кривиться/скривиться v. покривиться; сгибаться/согнуться; (ív alakban) изгибаться/изогнуться, перегибатся/перегнуться; (deszka, lemez stby.) коробиться/покоро5иться v. скоробиться, коробить/покоробить;

    erősen \meghajlikik — перекоробиться;

    kissé \meghajlikik — покорёжиться; a szeg \meghajlikik — гвоздь изгибается; a drót \meghajlikott — проволока согнулась; a sövény \meghajlikott — изгородь искривилась;
    3. (súly, teher alatt) прогибаться/прогнуться, провисать/ провиснуть; (megereszkedik) проседать/просесть;

    a mennyezet \meghajlikott — потолок просел;

    a polc \meghajlikott — полка прогнулась;
    4. (felső testét előre görbíti) наклоняться/наклониться, перегибаться/перегнуться, склониться/склониться; (hozzáhajol, lehajol vkihez, vmihez) приклониться/приклониться, пригибаться/ пригнуться;
    5. (hát) сутулиться/ссутулиться, сгибат! ся/согнуться; 6. (köszön) кланяться/поклониться кому-л., чему-л.; (térdet hajt) преклоняться/преклониться;

    mélyen \meghajlikik — кланяться в пояс; согнуться кольцом;

    отвешивать поклон; rég. бить челом; (elváláskor) раскланиваться/раскланяться с кем-л.;
    7.

    átv. \meghajlikik vki, vmi előtt — преклоняться перед кем-л., перед чём-л., поклоняться кому-л., чему-л., склоняться/склониться;

    \meghajlikik a döntés előtt — склониться перед решением; \meghajlikik az erőszak előtt — склоняться перед насилием; \meghajlikik érvei előtt — преклоняться перед доводами; \meghajlikik az író géniusza előtt — преклоняться перед гением писателья; \meghajlikik vkinek a tehetsége előtt — поклоняться таланту кого-л.; semmi előtt sem hajlik meg — он ни перед чем не пркеклоняется

    Magyar-orosz szótár > meghajlik

  • 124 keep\ down

    1. I
    keep down! не поднимайтесь!, пригнитесь!; when you enter the hut keep down or you'll bang your head on the lintel когда будете входить в хижину, пригнитесь, не то стукнетесь головой о притолку
    2. III
    1) keep down smth. /smth. down/ keep one's head down пригнуться, не поднимать головы; keep one's arms down a) не размахивать руками; б) опустить руки; put a weight on your papers to keep them down положите что-нибудь тяжелое на бумаги [, чтобы они не разлетались]
    2) keep down smth. /smth. down/ keep down taxes (rates, the cost of living, etc.) не допускать повышения налогов и т. д.; keep down expenses (the speed, unemployment, etc.) не увеличивать расходы и т. д., сдерживать рост расходов и т. д.; keep down down prices сохранять уровень цен; you must do something to keep your weight down вам надо что-то делать, чтобы не полнеть /не набирать вес/
    3) keep down smth., smb. /smth., smb. down/ keep one's anger (one's fury, one's irritation, etc.) down сдерживать свой гнев и т. д.; keep the revolt down подавлять восстание; keep the population (the conquered country, the occupied territories, etc.) down угнетать /подавлять/ население и т. д.; keep the enemy down сковывать противника id you can't keep a good man down! с ним сладу нет!
    4) keep down smth., smb. /smth., smb. down/ keep the weeds (flies, mosquitoes, etc.) down уничтожать сорняки и т. д., бороться с сорняками и т. д.
    5) keep down smth. /smth. down/ keep food (milk, medicine, solids, etc.) down удерживать в желудке пищу и т. д.; the child can't keep these powders down ребенка рвет от этих порошков

    English-Russian dictionary of verb phrases > keep\ down

  • 125 prihilete sy

    пригнуться, приклониться

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > prihilete sy

  • 126 añangotarse

    1) Кол. пригнуться; съёжиться, свернуться в клубок
    2) Дом. Р., П.-Р. присесть на корточки

    Universal diccionario español-ruso > añangotarse

  • 127 neerduiken

    нырять нырнуть; юркать вниз, юркнуть вниз, пригнуться

    Dutch-russian dictionary > neerduiken

  • 128 лывыргаш

    2 спр.
    1) гнуться, погнуться, сгибаться, согнуться, пригибаться, пригнуться (о ветке и т.п.);
    2) делаться (сделаться) мягким, гибким, эластичным (о теле и т.п.);
    Идиоматические выражения:
    - йылмыже лывырген

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лывыргаш

Страницы

См. также в других словарях:

  • пригнуться — полечь, прилечь, наклониться, склониться, нагнуться, согнуться, сничь, опуститься, сникнуть, полеглый, поникнуть, поничь, приклониться Словарь русских синонимов. пригнуться см. склониться Словарь синонимов русского языка. Практический справочн …   Словарь синонимов

  • ПРИГНУТЬСЯ — ПРИГНУТЬСЯ, пригнусь, пригнёшься, совер. (к пригибаться). Немного нагнуться книзу. Дерево пригнулось к земле. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИГНУТЬСЯ — ПРИГНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. Несколько нагнуться. Ветка пригнулась к земле. П., входя в палатку. | несовер. пригибаться, аюсь, аешься. | прил. пригибной, ая, ое (спец.). Пригибная ходьба (при тренировке конькобежцев). Толковый словарь Ожегова …   Толковый словарь Ожегова

  • Пригнуться — сов. см. пригибаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пригнуться — пригнуться, пригнусь, пригнёмся, пригнёшься, пригнётесь, пригнётся, пригнутся, пригнулся, пригнулась, пригнулось, пригнулись, пригнись, пригнитесь, пригнувшийся, пригнувшаяся, пригнувшееся, пригнувшиеся, пригнувшегося, пригнувшейся, пригнувшегося …   Формы слов

  • пригнуться — пригн уться, н усь, нётся …   Русский орфографический словарь

  • пригнуться — (I), пригну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • пригнуться — гнусь, гнёшься; св. Несколько нагнуться книзу. От дождя цветы пригнулись к земле. Идти, низко пригибаясь. Пригнувшись к соседу, тихо заговорил. ◁ Пригибаться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • пригнуться — гнусь, гнёшься; св. см. тж. пригибаться Несколько нагнуться книзу. От дождя цветы пригнулись к земле. Идти, низко пригибаясь. Пригнувшись к соседу, тихо заговорил …   Словарь многих выражений

  • приникнуть — пригнуться; наклониться; припасть; проникнуть …   Cловарь архаизмов русского языка

  • наклониться — пригнуться, согнуться, свеситься, нагнуться, склониться, скособочиться, опуститься, накрениться, преклониться, погнуться, перегнуться Словарь русских синонимов. наклониться 1. о повозке, судне и т. п.: накрениться 2. см. склониться …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»