Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

приглушать

  • 61 mute

    1) тлв режим работы с отключённым звуком || отключать звук || работающий с отключённым звуком (напр. о телевизоре)
    2) тлв кнопка отключения звука (напр. в телевизоре)
    4) приглушать звук; уменьшать громкость
    5) использовать схему бесшумной настройки, автоматически регулировать коэффициент усиления или громкость для подавления взаимных радиопомех при настройке
    6) разбавлять цвет; уменьшать насыщенность цвета
    •
    - automatic space record mute

    English-Russian electronics dictionary > mute

  • 62 moderate

    1) человек с умеренными взглядами; сдержанный человек || умерять; сдерживать; держать в (определённых) рамках || умеренный; сдержанный
    2) председательствовать (напр. на конференции); проводить, вести (напр. дискуссию); выступать в роли арбитра; наблюдать за соблюдением правил; распоряжаться
    4) замедлять (напр. нейтроны)
    5) средний; умеренный; посредственный; небольшой

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > moderate

  • 63 mute

    1) тлв. режим работы с отключённым звуком || отключать звук || работающий с отключённым звуком (напр. о телевизоре)
    2) тлв. кнопка отключения звука (напр. в телевизоре)
    4) приглушать звук; уменьшать громкость
    5) использовать схему бесшумной настройки, автоматически регулировать коэффициент усиления или громкость для подавления взаимных радиопомех при настройке
    6) разбавлять цвет; уменьшать насыщенность цвета
    •
    - automatic space record mute

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > mute

  • 64 choke

    I
    1. noun
    1) припадок удушья
    2) удушение
    3) завязанный конец (мешка)
    4) tech. воздушная заслонка; дроссель
    5) electr. дроссельная катушка
    2. verb
    1) душить
    2) давиться (от кашля); задыхаться (от волнения, гнева); tears choked him слезы душили его
    3) заглушать (тж. choke up); to choke a fire потушить огонь (или костер); to choke a plant заглушать растение
    4) засорять, забивать
    5) tech. дросселировать; заглушать
    choke down
    choke in
    choke off
    choke up
    II
    noun
    сердцевина артишока
    * * *
    (v) задыхаться
    * * *
    1) душить, задыхаться 2) заслонка
    * * *
    [ tʃəʊk] n. сердцевина артишока; припадок удушья, удушение; завязанный конец; ружье чокбор, чокбор; воздушная заслонка; дроссель, дроссельная катушка v. душить, задыхаться; давиться, поперхнуться, захлебываться; заглушать, приглушать; засорять, забивать; дросселировать
    * * *
    давиться
    дроссель
    душить
    забивать
    заглушать
    задыхаться
    запружать
    засорять
    удушение
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) удушье, приступ удушья б) удушение (способ лишить кого-л. жизни);; кашель в) тех. воздушная заслонка 2) перен. завязанный конец мешка, скрученная часть фунтика и т.п. 3) электр. дроссельная катушка 2. гл. 1) душить, сдавливать горло; перен. "перекрывать кислород"; пережимать (трубу и т.п.) 2) давиться, подавиться; задыхаться (от гнева и т.п.) 3) душить; заглушать (тж. choke up); тушить костер; 4) засорять, забивать (тж. choke up) II сущ. мягкие ткани под подбородком, закрывающие трахеи (у животных и человека)

    Новый англо-русский словарь > choke

  • 65 cool

    1. adjective
    1) прохладный, свежий; нежаркий; to get cool стать прохладным; остыть
    2) спокойный, невозмутимый; хладнокровный; to keep cool (one's head) сохранять спокойствие, хладнокровие; не терять голову
    3) равнодушный, безучастный; сухой, неласковый, неприветливый
    4) дерзкий, беззастенчивый, нахальный; а cool hand (или customer) беззастенчивый человек; cool cheek нахальство
    5) collocation круглый (о сумме); а cool thousand dollars кругленькая сумма в тысячу долларов; а cool twenty kilometres добрых двадцать километров
    Syn:
    cold
    2. noun
    1) прохлада
    2) хладнокровие
    3. verb
    охлаждать(ся); остывать (часто cool down, cool off)
    * * *
    1 (a) прохладный
    2 (v) охлаждать
    * * *
    1) прохладный, свежий 2) хладнокровный
    * * *
    [ kuːl] n. прохлада, хладнокровие v. студить, остужать, выстуживать, настудить, холодить, охлаждать, охлаждаться, остывать adj. прохладный, свежий; спокойный, невозмутимый, хладнокровный; сухой, неприветливый; равнодушный, безучастный; неласковый; дерзкий, нахальный, беззастенчивый; круглый; классный (сл.)
    * * *
    охладить
    охлаждать
    прохладен
    прохладительный
    прохладный
    холодный
    * * *
    I 1. сущ. 1) прохлада 2) хладнокровие 3) амер; сленг перемирие, передышка 2. прил. 1) а) прохладный б) легкий в) мед. жаропонижающий 2) а) прохладный (о цветах, красках) б) охот. слабый (о запахе, следе) 3) а) невозмутимый, хладнокровный; неторопливый, спокойный (о человеке и его действиях) б) муз. спокойный, неторопливый (о стиле исполнения джаза) в) невозмутимый, спокойный 4) равнодушный 3. гл. 1) а) охлаждаться, остывать б) перен. остынуть 2) а) охлаждать б) охлаждать, утихомиривать, успокаивать (чувства) в) живоп. приглушать тона г) амер.; сленг убить 4. нареч.; разг. невозмутимо II сущ.; коммер. бочонок масла

    Новый англо-русский словарь > cool

  • 66 defuse

    (v) затмевать; затмить; приглушать; приглушить; разрядить; сгладить; сглаживать; снимать взрыватель; снять взрыватель; снять остроту; спускать на тормозах; умерять
    * * *
    [de·fuse || ‚diː'fjuːz] v. снимать взрыватель, разрядить, снимать напряжение

    Новый англо-русский словарь > defuse

  • 67 muffle

    1. noun tech.
    1) муфель; глушитель
    2) многошкивный блок
    2. verb
    1) закутывать, окутывать (часто muffle up)
    2) глушить, заглушать (звук)
    * * *
    1 (n) боксерская перчатка; многошкивный блок; муфель; приглушенный звук; рукавица; шарф
    2 (v) закутать; закутывать; приглушать; приглушить
    * * *
    1) приглушенный звук 2) муфель; глушитель
    * * *
    [muf·fle || 'mʌfl] n. боксерская перчатка, рукавица v. закутывать, кутать, глушить
    * * *
    закутайте
    закутать
    закутывать
    митенка
    рукавица
    * * *
    1. сущ.; тех. 1) приглушенный звук 2) муфель 3) многошкивный блок 2. гл. 1) закутывать 2) глушить, заглушать ( звук) 3) бормотать

    Новый англо-русский словарь > muffle

  • 68 mute

    1. adjective
    1) немой
    2) безмолвный, молчаливый, безгласный; mute as a fish нем как рыба; to stand mute of malice leg. отказываться отвечать на вопросы суда
    3) phon. mute consonant немой согласный; mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife)
    Syn:
    speechless
    2. noun
    1) немой (человек)
    2) theatr. obsolete статист
    3) наемный участник похоронной процессии
    4) phon. немой согласный
    5) mus. сурдин(к)а
    3. verb mus.
    надевать сурдин(к)у
    * * *
    (a) молчаливый; немой
    * * *
    * * *
    [ mjuːt] n. немой человек, статист, взрывной согласный, непроизносимая буква v. надевать сурдину, надевать сурдинку adj. немой, безмолвный, молчаливый, бессловесный, безгласный
    * * *
    молчалив
    молчаливый
    немой
    * * *
    1. прил. 1) немой 2) а) безгласный, безмолвный, молчаливый, не высказанный вслух б) отказывающийся отвечать 3) фон. немой, не произносимый 2. сущ. 1) фон. немой гласный, немой согласный 2) а) немой (человек) б) театр. статист в) наемный участник похоронной процессии 3. гл.; муз. 1) приглушать звук; муз. надевать сурдин(к)у 2) заставить замолчать

    Новый англо-русский словарь > mute

  • 69 muffle

    English-Russian dictionary of chemistre > muffle

  • 70 muffle

    Англо-русский словарь по авиации > muffle

  • 71 muffle

    • /vt/ приглушать

    Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > muffle

  • 72 sadden

    /vi/ приглушать краситель

    Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > sadden

  • 73 muffle

    English-Russian marine dictionary > muffle

  • 74 muffle

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > muffle

  • 75 muffle

    English-Russian musical dictionary > muffle

  • 76 muffled

    1. приглушать
    2. приглушенный

    English-Russian musical dictionary > muffled

  • 77 cool

    [kuːl] 1. прил.
    1) прохладный, свежий

    We were in the cool shadow of the mountain. — Мы находились в прохладной тени горы.

    Syn:
    fresh 1.
    2) лёгкий, нежаркий
    3) мед. жаропонижающий
    5) охот. слабый (о запахе, следе)
    Syn:
    faint 2., weak
    6) невозмутимый, хладнокровный; неторопливый, спокойный
    Syn:
    7) муз. спокойный, неторопливый ( о стиле джазового исполнения); невозмутимый, спокойный ( об исполнителе джазовой музыки)
    Syn:
    8) равнодушный, апатичный; сухой, прохладный

    An honest hater is often a better fellow than a cool friend. — Открытый враг часто лучше, чем равнодушный друг.

    I am rather upon cool terms with him. — У меня с ним, скорее, прохладные отношения.

    Syn:
    9) наглый, нахальный

    He certainly knew that such a request was a trifle cool. — Конечно, он знал, что это несколько нахальное требование.

    Syn:
    10) разг. целый, круглый ( о большой сумме денег)

    He had lost a cool hundred, and would no longer play. — Он проиграл целую сотню и больше не будет играть.

    11) разг. крутой, клёвый, классный

    cool girl — клёвая, классная девчонка

    Dad gave me a really cool bike for my birthday. — Отец подарил мне на день рожденья по-настоящему крутой велосипед.

    2. сущ.
    1) прохлада, свежесть
    Syn:
    2) разг. хладнокровие, спокойствие, невозмутимость

    He doesn't have the cool to be an anchorman. — Ему не хватает самообладания, чтобы быть ведущим передачи.

    Syn:
    3) амер.; разг. перемирие, передышка

    cool, an uneasy armistice between child-gangs — затишье, ненадёжное перемирие между подростковыми бандами

    Syn:
    3. гл.

    Cool before drinking. — Охладить перед употреблением.

    A thunderstorm had cooled the atmosphere. — Гроза принесла прохладу.

    2) = cool down, cool off охлаждаться, остывать

    It cools with extreme slowness. — Он охлаждается чрезвычайно медленно.

    We had to stop at the top of the hill and wait for the engine to cool down. — Нам пришлось остановиться на вершине холма и дать двигателю остыть.

    3) = cool down остынуть, охладеть

    This eccentric friendship was fast cooling. — Эта странная дружба быстро угасала.

    He used to say he loved me, but recently he seems to have cooled down. — Он говорил, что любит меня, но теперь он, кажется, поостыл.

    4) = cool down, cool off охлаждать, утихомиривать, успокаивать ( чувства)

    I tried to cool her off but she was still very angry when she left. — Я попытался успокоить её, но она всё ещё сердилась, когда уходила.

    A small payment now will cool his anger down. — Небольшая выплата должна его успокоить.

    The restaurant hostess cools out the impatient customer. — Владелица ресторана успокаивает нетерпеливого посетителя.

    5) = cool down, cool off остывать, успокаиваться

    Don't try to argue with your father till he's cooled down. — Не спорь с отцом, пока он не остыл.

    She didn't cool off for hours after that argument. — После этого спора она несколько часов не могла успокоиться.

    6) иск. приглушать тона
    7) амер.; сниж. ухлопать, пришибить, прикончить, замочить
    8) амер.; сниж. сдохнуть, помереть, отбросить коньки
    4. нареч.; разг.
    невозмутимо, спокойно

    to play it cool — действовать спокойно, хладнокровно

    Англо-русский современный словарь > cool

  • 78 downplay

    [ˌdaun'pleɪ]
    гл.
    преуменьшать; приглушать; недооценивать, сглаживать, умалять
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > downplay

  • 79 mat

    I [mæt] 1. сущ.
    1)
    а) циновка; половик, коврик (у двери, для вытирания ног)
    Syn:
    б) спорт. (гимнастический) мат

    wedge / cheese / incline mat — наклонный, клиновидный мат

    Syn:
    в) подставка (под что-л. горячее)
    2)
    а) = mat-tie мочало, рогожа, лыковая верёвка
    б) рогожный мешок, тюк (для хранения кофе, сахара, льна)
    в) новозел. плащ, накидка у маори; маори, стиль маори
    3) спутанный, свалявшийся ком, пук (травы, волос); колтун ( в волосах)
    4)
    а) мор. такелажная сеть (предохраняющая вертикальные снасти корабля от сильного трения о крепёжные канаты)
    б) сооружение из связанных друг с другом верёвками и проволокой валежин для укрепления речных берегов
    5)
    Syn:
    б) шерстяной плед, кроватное покрывало
    Syn:
    ••

    to leave smb. on the mat — отказаться принять кого-л. ( в качестве посетителя)

    to have smb. on the mat — распекать, бранить кого-л.

    to go to the mat — ввязаться в спор, полемику; спорить

    2. гл.
    1) настилать (маты, коврики); покрывать (подстилками, циновками)
    2)
    а) сбивать, спутывать, сваливать в ком (траву, шерсть)
    б) плести (циновки, подстилки)
    3) утрамбовать, плотно забить (что-л. куда-л.)
    4) сбиться, сваляться, скататься в ком (о траве, волосах)
    II [mæt] 1. сущ.
    1) матовая отделка; поверхность матовой отделки; матовая краска
    2)
    а) подложка (из картона, холста, на которую наклеивается картина, карта)
    Syn:
    matt, mount I 1.2)
    2. гл.
    1) затенять, приглушать ( краски), делать матовым (стекло; внешний вид, поверхность чего-л.)
    Syn:
    dim 3., shadow 2.
    2)
    а) наклеивать, накладывать (картину, карту, оттиск) на плотную основу
    3. амер.; = matt III [mæt] сущ.; карт.; сокр. от matador IV [mæt] сущ.; сокр. от matinée
    дневной спектакль, концерт

    Англо-русский современный словарь > mat

  • 80 mute

    [mjuːt] 1. прил.

    She became mute after a shock. — После потрясения она онемела.

    Syn:
    dumb 1.
    2)
    а) безгласный, безмолвный, молчаливый, не высказанный вслух

    He touched her hand in mute sympathy. — Он дотронулся до её руки с молчаливым сочувствием.

    He was mute, distant, and indifferent. — Он стоял безмолвный, отстранённый и равнодушный.

    Syn:

    The prisoner stands mute. — Пленник отказывается отвечать.

    3) лингв. немой, непроизносимый

    The "b" in "plumb" is mute. — "B" в слове "plumb" не произносится.

    2. сущ.
    1) лингв. немой гласный или согласный
    2)
    а) уст.; пренебр. немой (человек)
    б) театр. статист
    в) ист. наёмный участник похоронной процессии
    3) муз. сурдин(к)а
    4) кино позитивная или негативная копия фильма без звуковой дорожки
    3. гл.; муз.
    2) муз. надевать сурдин(к)у

    Англо-русский современный словарь > mute

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРИГЛУШАТЬ — ПРИГЛУШАТЬ, приглушить кого, оглушить немного или на время. Его маленько громом приглушило, туг на ухо. | Заглушить несколько звук. Приглушить скрипку, поставить на кобылку приглушину, приглушник, глушничек, сурдинку. Низкий потолок приглушает… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИГЛУШАТЬ — ПРИГЛУШАТЬ, приглушаю, приглушаешь. несовер. к приглушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приглушать — ПРИГЛУШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов. Сделать слабее, глуше, несколько заглушить. П. звук. П. тоску. П. мотор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • приглушать — см. заглушать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Приглушать — несов. перех. 1. Делать менее слышным; ослаблять, смягчать (звук, звучание). отт. Прекращать работу (мотора), заглушать. отт. перен. Делать менее сильным, ярким (свет, краски). 2. перен. Ослаблять, умерять, сдерживать (какое либо чувство,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приглушать — приглуш ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • приглушать — (I), приглуша/ю, ша/ешь, ша/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • приглушать — ПРИГЛУШАТЬ, ПРИГЛУШЕНИЕ см. Приглушить …   Энциклопедический словарь

  • приглушать — см. приглушить; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • приглушать(ся) — при/глуш/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • заглушать — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»