Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

приглашать

  • 21 sollicito

    āvī, ātum, āre [ sollicitus ]
    1)
    а) трясти, потрясать, колебать
    б) взрывать, взрыхлять, вспахивать ( tellurem V); волновать, бороздить ( remis freta V)
    2) бряцать, ударять (s. stamina pollice O)
    3) возбуждать (lentum cupidĭnem cantu H; aegrum stomachum H); гнать, преследовать ( arcu feras O); раздражать, ослаблять ( stomăchum vomitu CC); расшатывать, нарушать (statum civitatis L; pacem L); беспокоить, тревожить, удручать ( haec cura me sollicitat C); выводить из себя, раздражать, гневить (Jovem L; hostes Lcn)
    4)
    а) прельщать, обольщать, соблазнять (plebem Sl; oculos Sen; aliquem donis O); побуждать, склонять (aliquem ad venenum dandum C)
    sollicitor putare nullos esse deos O — я склонен думать, что никаких богов нет
    б) возмущать, возбуждать, подстрекать ( servos ad aliquem necandum C); призывать (aliquem ut aliquid faciat Cs); убеждать, уговаривать ( aliquem precibus ne spem ponat O); приглашать ( aliquem in Italiam Just). — см. тж. sollicitus

    Латинско-русский словарь > sollicito

  • 22 suadeo

    suādeo, suāsī, suāsum, ēre [одного корня с suavis ]
    1) советовать, предлагать, рекомендовать (succurrere alicui V; pacem C); давать совет ( alicui de aliqua re Q)
    2) приглашать, призывать ( somnum inire V)
    3) (= persuadeo) уговаривать, убеждать (ita faciam, ut suades C)
    s. alicui C etc. (редко aliquem Ap, Tert) — убеждать кого-л

    Латинско-русский словарь > suadeo

  • 23 voco

    āvī, ātum, āre [ vox ]
    1) звать ( aliquem nomine V); созывать ( senatum и in senatum L); призывать (aliquem ad se Cs; milites ad или in arma C, Cs, QC etc.; plebem ad ими in contionem C, L)
    v. pugnas V — звать на бой
    3) юр. звать, привлекать (aliquem in jus, in judicium C)
    4) делать вызов, вызывать (aliquem ad pugnam T; in certamen V)
    5) взывать, молить, просить ( deos V)
    votis v. — молить (о), вымаливать, выпрашивать ( imbrem V)
    6)
    а) звать, приглашать (aliquem domum, ad cenam C)
    б) звать, манить, увлекать (ad vitam C; in altum V; ad quietem L)
    aliquem in spem v. C — внушать кому-л. надежду
    7) приводить в (то или иное) состояние, втягивать, вовлекать, ввергать, обрекать
    Italiam ad vastitatem v. C — ввергнуть Италию в состояние разорения, обречь на разорение
    aliquem in odium (in invidiam) v. C — навлекать на кого-л. ненависть
    aliquem in suspicionem v. C — навлекать на кого-л. подозрение
    aliquem in crimen v. O, C, Nep — обвинять кого-л.
    in periculum( in discrimen) v. C — ввергать в опасность, подвергать опасности
    aliquid ad exitium v. C — обрекать что-л. на гибель
    aliquid in dicendi disceptationem v. C — оспаривать что-л., делать что-л. предметом обсуждения
    v. aliquem in partem alicujus rei C, T, Just — делать кого-л. участником чего-л.
    aliquid in dubium v. C — подвергать что-л. сомнению
    divos in vota v. V — давать обеты богам
    8) называть, именовать ( aliquid alio nomine C)
    qui vocare (= vocaris)? Ter — как зовут тебя?
    porticus, quae Poecile vocatur Nep — портик, именуемый Пойкиле

    Латинско-русский словарь > voco

  • 24 advoco

    advoco advoco, avi, atum, are приглашать

    Латинско-русский словарь > advoco

  • 25 arcesso

    arcesso arcesso, ivi, itum, ere приглашать, звать

    Латинско-русский словарь > arcesso

  • 26 convoco

    convoco convoco, avi, atum, are приглашать

    Латинско-русский словарь > convoco

  • 27 evoco

    evoco evoco, avi, atum, are вызывать, приглашать

    Латинско-русский словарь > evoco

  • 28 invito

    invito invito, avi, atum, are приглашать

    Латинско-русский словарь > invito

  • 29 invoco

    invoco invoco, avi, atum, are призывать, приглашать

    Латинско-русский словарь > invoco

  • 30 voco

    voco voco, avi, atum, are приглашать, призывать

    Латинско-русский словарь > voco

  • 31 Non indignāri, non admirāri, sed intelligere

    Не негодовать, не удивляться, но понимать.
    Источник - Спиноза, "Политический трактат", гл. I, § 4.
    Действуя логическими соображениями, он [ оратор ] должен приглашать своих слушателей non indignari, non admirari, sed intelligere, как говорит старинное правило. (А. Ф. Кони, М. М. Ковалевский в его законодательной деятельности.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non indignāri, non admirāri, sed intelligere

  • 32 adhibere

    1) употреблять, прилагать, роепат Sct. (1. 1 § 3 D. 25, 4);

    preces (1. 2 § 3 D. 43, 26), diligentiam (§ 2I. 3, 14. § 1.I. 3, 27), curam (1. 3 § 4D. 1, l5), modum (1. 137 § 3 D. 45, 1);

    vim, metum (1. 10 pr. 1. 14 § 3. 5. 1. 16 D. 4, 2);

    fidem, исполнять данное обещание (1. 7 D. 17, 1); также доверять (1. 1 pr. D. 48, 18);

    omnem rationem, напрягать все умственные силы (1. 2 § 2 D. 26, 6).

    2) провиниться в чем, сделаться виновным в, negligentiam (1. 10 pr. D. 16, 2), moram (1. 17 D. 18, 6);

    fraudem (1. 11 D. 31, 9).

    3) призывать, приглашать, testes (1. 14. 15 D. 22, 5. 1. 18. 20. 27 D. 28, 1);

    fideiussores (1. 6 § 2. 1. 8 § 7. 1. 29 D. 46, 1);

    consilium (1. 15 § 5 D. 40, 2. 1. 98 § 5 D. 46, 1);

    concubinam sibi adh. (1. 11 § 2 D. 24, 2).

    4) прибавлять, adh. alicui heredem (1. 85 D. 28, 5). 5) приводить (1. 1 pr. D. 14, 6). 6) наложить цепи, vincula adh. corpori (1. 216 D. 50, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > adhibere

  • 33 convenire

    1) сходиться, собираться (1. 1 § 3 D. 2, 14);

    conv. in domum aliquam (1. 9 § 2 D. 48, 5);

    conv. adversus rempubl. (1. 1 § 1 D. 48, 4);

    conv. in manum (см. s. 4);

    conv. in matrimonium, выходить замуж (1. 15 D. 23, 2. 1. 121 § 1 D. 45, 1);

    in secundas nuptias (1. 18 C. 5. 4); тоже без слов: in matrimonio (1. 17 pr. D 25. 2);

    corpore conv., совокупляться (1. 8 C. 5, 5).

    2) соглашаться (1. 1 § 3 D. 2, 14. 1. 9 § 1 D. 2, 15. 1. 3 D. 22, 4);

    ex mente convenientium aestimandum est (1. 7 § 8 D. 2, 14);

    pactum conventum (1. 13 § 1. 1. 7 § 7 eod.);

    tacite conventum (1. 2 pr. eod. 1. 6 D. 20, 2); условиться: convenit alicui cum aliquo (1. 36 D 2. 14. 1. 1 § 10 D 39, 1);

    inter aliquos (1. 26 D. 42, 1. 1 23 D. 50, 17. 1. 2. 4. 5 D. 23, 4); тк. обоз. convenit; решено, si de corpore conveniat, error autem sit in vocabulo (1. 5 § 4 D. 6, 1);

    inter omnes convenit (1. 12 D. 2, 8).

    3) соответствовать, быть сообразным с: conv. moribus nostris (1. 34 D. 1, 7), boni judicis arbitrio (1. 3 § 3 D. 13, 6);

    Praetoris officio conv. excutere, an etc. (I. 5 § 9 D. 27, 9);

    conveniens (adi.) convenienter (adv.) соответственный, сообразный, conveniens est viri boni arbitrio (1. 6 D. 17, 2);

    convenienter fieri (§ 2 J. 3, 26).

    4) приглашать, вызывать, напоминать кому-либо о чем, conv. aliquem, conveniri testato (1. 10 § 3 D. 42, 8. 1. 122 § 3 D. 45, 1), denunciationibus (1. 7 C. 7, 43. 1. 10 C. 8, 14), muneribus et oneribus (1. 1 C. 12, 47); особ. звать к суду, предъявлять иск против кого: conv. debitores judicio (1. 6 § 12 D. 3, 5);

    conv. judicio mandati (1. 32 pr. eod.);

    couveniri negotiorum gestorum (1. 3 § 1 eod.). judicati (1. 20 § 5 D. 5, 3), dotis judicio (1. 55 D. 24, 1), de peculio, de in rem verso (1. 19. 20. D. 2, 14), nomine hereditario (1. 13 § 1 D. 4, 3); (1. 49 eod.);

    in rem conveniri (1. 36 § l D. 6, 1); (1. 7 pr. D. 39, 4);

    conventus et condemnatus (1. 7 § 1 D. 2, 15. 1. 8 § 4. 1. 15 D. 10, 3);

    conveniri, по отношению к спорному предмету: поmina, quae conveniri possunt (1. 5 § 9 D. 27, 9);

    nullam possessionem - pro alienis debitis praecipimus conveniri (1. 4 C. 12, 61); т. к. касательно судьи, который принимает что-нибудь в соображение, utrum ipsi judices convenient (1. 39 § 7 D. 26, 7).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > convenire

  • 34 denunciare

    предвещать, объявлять, уведомлять;

    denunciatio, извещение, уведомление, condicere = denuntiare, торжественно объявлять (Gai. IV. 17а. 18);

    denunc. coheredi, paratum se accepto facere dotem (1. 7 § 1 D. 35, 1); (1. 28. 31 D. 9, 2); (1. 3 § 7. 1. 5 pr. § 1. 2 13. 43, 24); особ. обозн. неформенный акт, объявление воли по поводу известного юридического действия постороннего лица, ввиду которого заявляется протест (1. 4 § 5. 6 D. 39, 2); (1. 1 § 1. 3. 6. 7. 12. 14 D. 25, 3);

    si comminatus tantum accusationem (inofficiosi testam.) fuerit, vel usque ad denunciationem (т. е. внесудебное, предварительное уведомление о намерении вчатия querelae inofficiosi testamenti) vel libelli dationem processerit, ad heredem suum accusationem transmittit (1. 7 D. 5, 2); к предварительному объявлению о предстоящей жалобе относятся denunciare, denunciatio и в других местах источников (1. 38 pr. D. 4. 4. 1. 20 § 6. 11 D. 5, 3. 1. 1 pr. D. 44, 6);

    denunciare crimen, denucoiatio criminis (1. 17 § 2. 3 D. 48, 5. 1. 14 C. 9, 9); (1. 10 pr. D. 44, 3); особ. обозн. den. a) запрещать, deunnc. alicui, ne solvat (1. 27 D. 13, 5. 1. 21 D. 36, 1. 1. 106 D. 46, 3); (1. 17 § 4 D. 14, 3);

    si quis prohibuit vel denunciavit;

    tradi rem (1. 14 D. 6, 2); (1. 16. 17. 39 § 3. 6. D. 48, 5); (1. 24 C. 2, 19); (1. 2 C. 8, 29);

    Claudianum Sctum et omnem eius observationem circa denunciationes (троекратное, торжественное запрещение свободной женщине продолжать сожитие с рабом) - conquiescere in posterum volumus (1. un. C. 7, 24);

    denunciare, denunciatio обозн. также: заявить о новой работе по постройке и требовать приостановления этого opus nocum, которое рушением может причинить вред (1. 5 § 5 D. 39, 1. 1. un. C. 8, 11);

    b) приглашать к известному действию, denunc. alicui, ut exhibeat;

    denunciatio, rem restituendam (1. 5 § 1. 2 D. 16, 3); (1. 1 § 3 D. 18, 6); (1. 1 § 10 D. 25, 4); (1. 49 pr. D. 5, 1. cf. 1. 29 § 2. 1. 53 § 1. 1. 55. §1. 1. 56 §51. 62 § 1. 1. 63 pr. D. 21, 2. 1. 85 § 5 D. 45, 1. 1. 8. 9. 20. 23. C. 8, 45);

    denunc. alicui testimonium = ut testimonium diceret (1. 4. 19 § 1 D. 22, 5), (1. 4 D. 13, 7. cf. 1. 3 § 1. 2 C. 8, 34);

    non sufficit ad probationem morae, si servo debitoris absentis denunciatum est a creditore, если повестка о требовании уплаты долга была передана рабу (1. 32 § 1 D. 22, 1); то же самое в 1. 10 C. 8, 14; иногда den. обозн.: внесудебный вызов явиться в суд, contumaces, qui neque denunciationibus, neque edictis Praesidum obtemperassent (1. 5 pr. D. 48, 19); (1. 4 C. 5, 50); (1. 7 C. 7, 43); (1. 9 eod.);

    c) угрожать чем, poena, quam lex denunciat (1. 17 C. 9, 9);

    edicti denunciationem rumpere (1. 23 § 3 D. 49, 1); (1. 5 pr. D. 40, 1); (1. 1 C. 4, 55);

    d) denunciare testimonium - dicere testim. (1. 2 pr. D. 47, 13. 1. 6 pr. D. 48, 11);

    e) обвинять (1. 17 § 1 D. 48, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > denunciare

  • 35 evocare

    1) вызывать, особ. в религ. см. вызывать богов: evoс. sacra, обряд, по которому священное место превращалось в светское (1. 9 § 2 D. 1, 8). 2) приглашать а) на должность: evocari ad munera, honores (1. 7 C. 7, 62. 1. 1 C. 7, 63), ad tutelam (1. un. C. 5, 68);

    b) призывать (1. 8 § 5 D. 2, 8); с) вызывать к суду: evocari denunciationibus, edictis, litteris (1. 20 § 6 D. 5, 3. 1. 7 § 3 D. 26, 10. 1. 26 § 7. 9. D. 40, 5. 1. 53 § 1 D. 42, 1. 1. 2 § 3. 1. 42 § 1 D. 49, 14);

    evocari testimonii causa (l. 26 § 9 D. 4, 6. 1. 2 § 3 D. 5, 1. cf. 1. 1 § 2 D. 22, 5. 1. 3 § 6 eod.).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > evocare

  • 36 requirere

    1) отыскивать, искать;

    requisitio, искание, отыскивание, requis. rei furtivae (§ 4 I. 4, 1. 1. un. C. 10, 15);

    fugitivum (1. 3 D. 11, 4. 1. 18 § 2 D. 13, 6. 1. 5 C. 6, 1);

    custodiam (1. 14 § 6 D. 48, 3);

    reum absentem, призывать в суд отсутствующего ответчика (tit. D. 48, 17. C. 9, 40);

    2) исследовать, requir. veritatem (1. 8 pr. 1. 10 § 6 D. 48, 18);

    requir., an, num etc. (1. 36 pr. D. 6, 1. 1. 63 § 4 D. 36, 1. 1. 1 § 2 D. 43, 18).

    3) вызывать, приглашать (1. 3 § 2 C. 8, 34).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > requirere

  • 37 vocare

    1) призывать, voc. aliquem in ius (tit. D. 2, 4 7) in s. ad iudicium, предъявлять иск против кого-нб. (1. 1 § 3. 1. 51 D. 26, 7);

    in testimonium (1. 10 § 4 D. 48, 18);

    in crimen, обвинять (1. 26 C. 9, 9).

    2) приглашать, вызывать a) к должности: vocari ad munus, honorem (1. 20 D. 50, 1. § 13 I. 1, 25. 1. 16 D. 27, 1);

    b) призывать к наследованию: ad hereditatem voc. aliquem (1. 3 D. 5, 3. 1. 19 pr. D. 28, 3).

    3) = appellare, звать, называть (1. 93. 144 D. 50, 16). 4) приводить, доводить (1. 6 § 1 D. 18, 7);

    ad poenam (1. 2 D. 29, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > vocare

  • 38 advoco

    ,avi,atum, are
    приглашать

    Latin-Russian dictionary > advoco

  • 39 accio

    , accivi (accii), accitum, accire
      привлекать, призывать, приглашать, вызывать

    Dictionary Latin-Russian new > accio

  • 40 adhibeo

    , adhibui, adhibitum, adhibere 2
      1) привлекать к участию, приглашать;
      2) употреблять, применять, прилагать

    Dictionary Latin-Russian new > adhibeo

Страницы

См. также в других словарях:

  • приглашать — См. звать, предлагать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приглашать …   Словарь синонимов

  • ПРИГЛАШАТЬ — ПРИГЛАШАТЬ, пригласить кого куда, звать, при(за)зывать, просить куда, предлагать идти. У него гости все приглашенные, все званные, неслучайные. Приглашенный обед, вечер, званный. Не приглашен на совет, не ходи. ся, быть приглашаему. Приглашение,… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИГЛАШАТЬ — ПРИГЛАШАТЬ, приглашаю, приглашаешь. несовер. к пригласить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приглашать — ПРИГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • приглашать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я приглашаю, ты приглашаешь, он/она/оно приглашает, мы приглашаем, вы приглашаете, они приглашают, приглашай, приглашайте, приглашал, приглашала, приглашало, приглашали, приглашающий, приглашаемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • приглашать — ▲ предлагать ↑ участие приглашение. приглашать куда л. предлагать участвовать в чем л; звать для встречи. пригласительный (# билет). получать приглашение. зазывала. зазывать. | пожалуйте (# к столу). добро пожаловать. милости просим [прошу].… …   Идеографический словарь русского языка

  • Приглашать — несов. перех. 1. Просить прийти, приехать, войти куда либо. 2. Предлагать сделать что либо, принять участие в чем либо. 3. Нанимать для выполнения какой либо работы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приглашать — приглаш ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • приглашать — (I), приглаша/ю, ша/ешь, ша/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • приглашать — Syn: просить, звать, вызывать Ant: увольнять …   Тезаурус русской деловой лексики

  • приглашать — Речевое обращение …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»