-
1 angebrannter Sand
пригар
Ндп. металлизация
Дефект в виде трудно отделяемого специфического слоя на поверхности отливки, образовавшегося вследствие физического и химического взаимодействия формовочного материала с металлом и его окислами.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
15. Пригар
Ндп. Металлизация
D. Angebrannter Sand
E. Burn on
F. Grippure
Дефект в виде трудно отделяемого специфического слоя на поверхности отливки, образовавшегося вследствие физического и химического взаимодействия формовочного материала с металлом и его окислами
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angebrannter Sand
-
2 Verunreinigungsflecken
пятна загрязнения
Дефект поверхности в виде пятен, полос, натеков, разводов, образующихся вследствие прилипания жидкости к изделию и дальнейшего неравномерного окисления при нагреве и травлении металла.
Примечание. К жидкостям, способствующим появлению пятен загрязнения, относятся мазут, технологическая смазка, загрязненное масло и эмульсия.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
- желтые пятна
- зажиривание
- муары
- нагар смазки
- подтеки
- пригар мазута
- пригар масла
- пригар эмульсии
- разводы
- следы подмочки
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Зажиривание
My ары
D. Verunreinigungsflecken
Е. Dirt spots
F. Taches de crasse
Дефект поверхности в виде пятен, полос, натеков, разводов, образующихся вследствие прилипания жидкости к изделию и дальнейшего неравномерного окисления при нагреве и травлении металла.
Примечание. К жидкостям, способствующим появлению пятен загрязнения, относятся мазут, технологическая смазка, загрязненное масло и эмульсия.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verunreinigungsflecken
-
3 Anbrand
сущ.литейн.произв. пригар -
4 Brandhefe
сущ.пищ. дрожжевое кольцо, пригар -
5 Festbrennen
гл.1) тех. пригар, пригорание -
6 Fritte
сущ.1) общ. керам. фритта2) тех. агломерат, пористый стеклянный фильтр, пригар, спёк, спёкшаяся масса3) брит. стекломат, пористая стеклоткань (напр. материал сепаратора в аккумуляторе)5) горн. агломерированная масса6) нефт. пористая пластина (абсорбционной колонны)7) кер. фритта -
7 Vereisen
гл.1) тех. железнение, покрытие железом, пропитка (литейного стержня формы) металлом, пригар песка (у отливок)2) дор. замораживание, обмерзание, промерзание3) хол. обледенение, пересыпка льдом, замерзание (напр., регулирующего вентиля) -
8 Zubrand
-
9 festbrennen
гл.1) тех. пригар, пригорание -
10 vereisen
гл.1) тех. железнение, покрытие железом, пропитка (литейного стержня формы) металлом, пригар песка (у отливок)2) дор. замораживание, обмерзание, промерзание3) хол. обледенение, пересыпка льдом, замерзание (напр., регулирующего вентиля) -
11 Festbrennen
nпригар, пригораниеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Festbrennen
-
12 Festbrennen
nпригорание, пригар -
13 Fritte
-
14 Vereisen
n1) пропитка ( литейного стержня формы) металлом; пригар песка ( у отливок)2) железнение, покрытие железом -
15 Zubrand
m -
16 angebrannter Guß
прил.свар. пригар, пригорелая отливка -
17 Festbrennen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Festbrennen
-
18 Fritte
f агломерат м. мет.; пористый стеклянный фильтр м.; пригар м. мет.; спёк м. мет.; спёкшаяся масса ж. мет.; фритта ж. кер.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fritte
-
19 Vereisen
n железнение с.; покрытие с. железом; пригар м. песка (у отливок); пропитка ж. (литейного стержня формы) металломNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vereisen
-
20 Festbrennen
n пригар м.; пригорание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Festbrennen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИГАР — ПРИГАР, пригара, муж. 1. Подгоревшее, обуглившееся место на чем нибудь печеном, жареном или подвергавшемся плавке (разг.). Хлебная корка с пригаром. 2. Прибыль (в весе), образовавшаяся при плавке, горении (метал.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
пригар — сущ., кол во синонимов: 1 • пригарина (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пригар — Ндп. металлизация Дефект в виде трудно отделяемого специфического слоя на поверхности отливки, образовавшегося вследствие физического и химического взаимодействия формовочного материала с металлом и его окислами. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
ПРИГАР — дефект в виде трудно отделяемого специфического слоя на поверхности отливки, образовавшегося вследствие физического и химического взаимодействия формовочного материала с металлом и его оксидами. * * * Пригар это дефект отливки в виде трудно… … Металлургический словарь
Пригар — Burned on sand Пригар. Смесь песка и литого металла, налипшая на поверхность отливки. В некоторых образцах может иметь сходство с заливом металла. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир… … Словарь металлургических терминов
Пригар — [burn] грубая, шероховатая поверхность отливки, образованная в результате взаимодвижения формовочных материалов с жидким металлом и его оксидами или в результате проникновения жидкого металла в стенки формы. Очищение отливки от пригара в… … Энциклопедический словарь по металлургии
пригар — priedegos statusas T sritis chemija apibrėžtis Smulkios, purios metalo nuosėdos elektrocheminės dangos paviršiuje. atitikmenys: angl. burning rus. пригар; пригорание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Пригар — 15 . Пригар Ндп. Металлизация D. Angebrannter Sand E. Burn on F. Grippure Дефект в виде трудно отделяемого специфического слоя на поверхности отливки, образовавшегося вследствие физического и химического взаимодействия формовочного материала с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пригар — м. 1. действие по гл. пригореть 2. То, что пригорело, пристало к поверхности чего либо (при варке, плавке и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пригар — пригар, пригары, пригара, пригаров, пригару, пригарам, пригар, пригары, пригаром, пригарами, пригаре, пригарах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пригар — приг ар, а … Русский орфографический словарь