Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пригарь

  • 1 пригарь

    ж. прост.

    БИРС > пригарь

  • 2 piedeguma garša

    пригарь

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > piedeguma garša

  • 3 кэҥсик

    пригарь, привкус гари, дыма; кзҥсик амтаннаах үүт молоко с пригарью.

    Якутско-русский словарь > кэҥсик

  • 4 piedegums

    пригарь; пригар

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > piedegums

  • 5 empyreume

    m
    пригарь; гарь, запах гари

    БФРС > empyreume

  • 6 piedeguma garša

    сущ.
    прост. пригарь

    Latviešu-krievu vārdnīca > piedeguma garša

  • 7 ԾԽԱՀԱՄ

    1. ա․ Пригорелый. 2. գ. Пригарь․ ◊ Ծխահամ առնել, տե՛ս Ծխահամել։ Ծխահամ գալ отдавать горелым.

    Armenian-Russian dictionary > ԾԽԱՀԱՄ

  • 8 gusto a quemado

    сущ.
    прост. пригарь

    Испанско-русский универсальный словарь > gusto a quemado

  • 9 empyreume

    сущ.
    общ. гарь, запах гари, пригарь

    Французско-русский универсальный словарь > empyreume

  • 10 кӧр

    (-й-)
    I
    олень || олений;

    ай кӧр — олень-бык, олень-самец;

    вӧжжи ув кӧр — вожак ( передний олень в упряжке); кӧр видзӧм — оленеводство; кӧр видзысь —
    а) олений пастух;
    б) оленевод;
    кӧр воль — оленья постель; постилка из оленьей шкуры;
    кӧр дор морт — пастух-оленевод; кӧр дор пон — собака пастуха-оленевода; кӧр кодь — как олень (вынослив, быстр); кӧр ку — олений мех, оленья шкура; кӧр нитш — олений мох; ягель; кӧр сюр — оленьи рога; кӧр яй — оленина кӧрӧн ворсны — диал. играть в горелки; кӧрӧс нитш корсьны оз велӧдны — погов. оленя не учат искать мох; кӧрлӧн кольӧ сюрыс, мортлӧн бур нимыс — погов. после себя олень оставляет рога, человек - доброе имя

     II
    1) вкус;

    кӧнасьӧм кӧр — пригарь;

    сов кӧра — солоноватый; кӧр видлыны — пробовать на вкус; кӧр кывны — ощущать вкус; кӧрыс ӧні на вомын — вкус до сих пор ощущаю олан кӧр — вкус жизни; удж кӧр — вкус работы
    2) привкус;

    курыд кӧр — горький привкус;

    чӧскыд кӧра —
    а) с приятным привкусом;
    б) пряный;
    шом кӧра — с кислым привкусом; с кислинкой;
    юмов кӧр — сладкий привкус
    3) запах;

    льӧм кӧр — запах черёмухи;

    пӧдӧм кӧра нянь — хлеб, отдающий затхлостью; саридзлӧн улис кӧр — влажный запах моря; сынӧдын гӧвкъяліс ма кӧр — в воздухе носился запах мёда; табаксьыд веж кӧр кылӧ — от табака несёт плесенью; шыдысь тшын кӧр кылӧ — суп припахивает дымом; ывлаын кылӧ тувсов кӧр — на улице чувствуется запах весны ◊ Вом кӧр вежны — разнообразить питание; кӧр ни гос — трава травой; безвкусный; ни вкуса ни навара

     III
    диал. грудная кость птицы

    Коми-русский словарь > кӧр

  • 11 сотчӧм

    1) горение || горелый, горевший, сгоревший; выгоревший, обгоревший, подгоревший;

    газ сотчӧм — горение газа;

    лампа сотчӧм — горение лампы; сотчӧм вӧр — выгоревший лес; сотчӧм йӧз — погорельцы; сотчӧм мыр — обгорелый пень; сотчӧм нянь — пригоревший хлеб; вӧр сотчӧм — лесной пожар
    2) ожог || обжёгшийся, обварившийся, ошпарившийся;
    3) пригарь || пригорелый; пригоревший;
    4) перегорание; перепревание, тление || перегоревший; перепревший;

    сотчӧм куйӧд — перепревший навоз;

    сотчӧм лампочка — перегоревшая лампочка

    Коми-русский словарь > сотчӧм

  • 12 íz

    • egy \ízben
    раз один раз
    • повидло конфитюр
    * * *
    +1
    [{xt, \ízе, \ízek] вкус;

    csípős \íz — острый/ резкий вкус;

    égett/kozmás \íz — пригарь; jó \íz — хороший вкус; biz. смак, смачность; kellemes \íz — прийтный вкус; kesernyés \íz — горьковатый вкус; keserű \íz — горький вкус; горечь; \íz tekintetében — по вкусу; a citrom savanyú \íze — кислый вкус лимона; édes \íze van — быть сладким на вкус; ennek jó \íze van — это вкусно; a kenyérnek jó az \íze — хлеб вкусен; у хлеба вкус хороший; keserű \íze van — быть горьким на вкус; semmi \íze sincs a levesnek — у супа никакого вкуса нет; rájön vminek az \ízére — входить/ войти во вкус чего-л.; \ízét veszti a sok állástól (pl. gyümölcs) — вылёживаться/вылежаться, выстаиваться/выстояться; vminek az \ízét próbálja táj. — смаковать; \ízt ad vminek — придавать аромат чему-л.; \ízre — по вкусу; (átv. is) se \íze, se bűze не иметь ни вкуса, ни аромата

     +2
    [\ízt, \ízе, \ízek] (lekvár) повидло, мармелад
    +3
    [\ízt, \íze, \ízek] (tag) член, orv. сустав, növ. колено;

    átv. minden \ízében — до мозга костей; с/от головы до пят;

    minden \ízében reszket — он весь дрожит; minden \ízben rohadt — насквозь прогнивший; \ízekre szed — разбирать/ разобрать по ниточке/косточкам v. на части; darabokra/\ízekre tép — порвать на части; minden \ízét átjárja a hideg — прозябнуть

     +4
    rég. (nemzedék) поколение
    +5
    :

    egy \ízben

    a) (egyszerre) — в один приём;
    b) (egy alkalommal) раз, однажды;
    első \ízben — в первый раз;
    két \ízben
    a) (kétszerre) — в два приёма;
    b) (két alkalommal) два раза;
    néhány \ízben — несколько раз

    Magyar-orosz szótár > íz

  • 13 kozmás

    (étel) подгорелый, пригорелый;

    \kozmás íz/szag nép. — пригарь;

    \kozmás tej — пригорелое молоко; nép. молоко с пригарью

    Magyar-orosz szótár > kozmás

  • 14 piedegums

    I.
    1. пригар  (Окончания: \piedegumsа) sar.
    2. пригарь  (Грам. инф.: ж.; Окончания: \piedegumsри) sar.
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru пригар celtn.
    lv  (metin.)
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB
    lv piedeguma pēdas slīpēšanā
    ru прижог при шлифовании металла
    MašB, BūVP
    lv piedegums metin
    ru пpигаp
    MašB, CiRa
    ru пригар
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    1. degumi; piedegas; piegrauzdas; piegruzdas; svilumi
    2. piedeguma garša
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > piedegums

  • 15 sviltai

    пригар; пригарь

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > sviltai

  • 16 sviltenos

    пригар; пригарь

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > sviltenos

  • 17 piedegumos

     пригар, пригарина; piedegumosа garša пригарь

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > piedegumos

См. также в других словарях:

  • ПРИГАРЬ — ПРИГАРЬ, пригари, мн. нет, жен. (обл.). Привкус дыма, гари в какой нибудь пригоревшей жидкости, жидкой пище. Молоко с пригарью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИГАРЬ — ПРИГАРЬ, и, жен. Привкус гари в пригоревшей, подгоревшей пище. Каша с пригарью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пригарь — сущ., кол во синонимов: 1 • привкус (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Пригарь — ж. Привкус дыма, гари в пригоревшей жидкой пище. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пригарь — пригарь, пригари, пригари, пригарей, пригари, пригарям, пригарь, пригари, пригарью, пригарями, пригари, пригарях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • пригарь — пр игарь, и …   Русский орфографический словарь

  • пригарь — (3 ж), Р., Д., Пр. при/гари …   Орфографический словарь русского языка

  • пригарь — и; ж. Разг. Привкус дыма, гари в пригоревшей жидкой пище. Молоко с пригарью …   Энциклопедический словарь

  • пригарь — и; ж.; разг. Привкус дыма, гари в пригоревшей жидкой пище. Молоко с пригарью …   Словарь многих выражений

  • пригарь — при/гарь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • привкус — отпечаток, налет, вкус, квасок, кислинка, элемент, душок, доля, горчинка, доза, оттенок, пригарь, особенность Словарь русских синонимов. привкус 1. см. вкус 1. 2. см. доля 1 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»