-
1 привітання
сgreeting, salute, salutation; (рукою, кивком) beck -
2 привіт
ч1) greeting(s); regard(s), complimentsпередати привіт — to send one's ( best) regards
братерський привіт — fraternal ( brotherly) greetings
2) див. привітання3)з привітом — 1) ( у кінці листа) with regards; 2) loony, nutty, cuckoo
-
3 адрес
ч( письмове привітання) address, testimonial -
4 передавати
= передати1) (віддавати, вручати) to give, to pass, to deliverпередавати доручення — to deliver a message, to pass the word
передавати естафету — to hand/pass on the baton (to)
2) ( у володіння) to hand over, to transfer (to); ( права) to make over, to assign, to cedeпередавати у спадщину — to hand down, to demise
3) ( повноваження) to hand over, to turn over, to delegate; (обов'язки, функції) to give up, to devolveпередавати контракт — to hand over a contract, to let out a contract
передавати повноваження — to delegate responsibility, to devolve on
4) (на розгляд, на розв'язання) to refer, to remit, to submit5) ( повідомляти) to tell, to report; to communicate; ( через посередника) to convey, to giveпередавати наказ — to pass the word, to transmit an order
передавати привіт — to send one's regards, to convey greetings
передайте від мене привіт (вітання) — please, remember me (to)
6) ( по радіо) to transmit, to broadcast, to radiocast; ( по телебаченню) to televise, to show; ( по телетайпу) to telexпередавати в ефір — to put on the air, to broadcast
передавати новини — to broadcast/transmit news
7) ( поширювати) to communicate, to spread, to transmit8) спорт. to pass9) ( навчати когось) to pass on (to); to share ( with)передавати комусь свій досвід — to pass on one's experience to smb., to share one's experience with smb.
10) (звук, значення) to convey; ( відтворювати) to reproduce; (зміст, музику) to render11) (давати більше, ніж треба) to give too much, to give over; ( здачу) to give too much in charge; ( про ціну) to overpay, to pay too much12)передавати по акту амер. — to deed
передавати по трубам — to pipe, to pipeline
-
5 поклін
ч(привіт, вітання) bow, greeting, salute; ( шанобливий) obeisanceпередайте поклін — ( give) my compliments (to)
низький поклін — a profound ( low) bow; ( шанобливе присідання) curtsy
іти на поклін (з поклоном) до когось — to go begging to smb.
См. также в других словарях:
привітання — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
привітання — я, с. 1) Дія за знач. привітати і привітатися. 2) Те саме, що вітання 1), 2) … Український тлумачний словник
привітання — [приев іта/н :а] н :а, р. мн. а/н … Орфоепічний словник української мови
привітальний — а, е. Який містить привітання; вітальний. || Признач. для привітання. || Який виражає привітання … Український тлумачний словник
привіт — у, ч. 1) Вираження доброзичливого ставлення, дружніх почуттів до кого небудь. || Слова, які виражають таке ставлення, такі почуття. || кому і без додатка. Вітання, адресоване кому небудь при зустрічі, в листі і т. ін. Передавати привіт. 2) розм.… … Український тлумачний словник
привіт пасхальний — Те саме, що вітання великоднє … Словник церковно-обрядової термінології
вітання — (усно / письмово передані слова, які виражають доброзичливе ставлення, дружні почуття тощо), привітання, привіт, уклін, повітання; поздоровлення, віншування, адрес (письмове зазв. розлоге з нагоди ювілею); овація (бурхливі оплески зі схвальними… … Словник синонімів української мови
вітання великоднє — Христос воскрес! Воістину воскрес! , яким обмінюються християни, вітаючи один одного зі святом Воскресіння Христового; пасхальне вітання; пасхальний привіт … Словник церковно-обрядової термінології
просфонима — привітання, звернення з промовою до когось … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
гратуляція — Гратуляція: вітання, поздоровлення [24;VII,IX] поздоровлення [XVIII] Щоб дати Емілеві змогу прожити той час, приятель всунув йому в руку десять франків і просив його порозносити його знайомим білети з новорічними гратуляціями [XVIII] привітання… … Толковый украинский словарь
салют — у, ч. 1) Урочисте вшанування кого , чого небудь рушничними або артилерійськими залпами, ракетами, спуском і підняттям прапора і т. ін. Віддавати салют. 2) у знач. виг. Команда, наказ дати залп на знак вшанування кого , чого небудь. 3) іст.… … Український тлумачний словник