-
41 привязанный (душевно) (перен.)
привязанный (душевно) (перен.)קָשוּר -
42 привязанный процесс оценки
привязанный процесс оценки
Определенный процесс оценки, разработанный путем привязки определения стандартного процесса.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009]Тематики
EN
3.53 привязанный процесс оценки (tailored process): Определенный процесс оценки, разработанный путем привязки определения стандартного процесса.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009: Информационные технологии. Оценка процессов. Часть 1. Концепция и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > привязанный процесс оценки
-
43 привязанный по глубине образец
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > привязанный по глубине образец
-
44 привязанный поставщик, привязанный к определённому потребителю источник
Energy system: captive supplierУниверсальный русско-английский словарь > привязанный поставщик, привязанный к определённому потребителю источник
-
45 привязанный к личности
Law: in grossУниверсальный русско-английский словарь > привязанный к личности
-
46 привязанный аэроснимок
1) Engineering: aerial photograph tied to ground control2) Cartography: oriented photograph, oriented printУниверсальный русско-английский словарь > привязанный аэроснимок
-
47 привязанный вид
Makarov: selective species -
48 привязанный к (предохранительному) канату
Mining: ropedУниверсальный русско-английский словарь > привязанный к (предохранительному) канату
-
49 привязанный к базисному активу
General subject: linked to an underlying asset (англ. цитата - из статьи в IMF Survey Magazine; русс. перевод выверен по терминологии, используемой в Федеральном законе РФ от 25.11.2009 р. № 281-ФЗ "О вне)Универсальный русско-английский словарь > привязанный к базисному активу
-
50 привязанный к доллару
Currency operations: dollar-pegged (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; напр., the dollar-pegged Chinese yuan)Универсальный русско-английский словарь > привязанный к доллару
-
51 привязанный к доллару США
Currency operations: pegged to the U.S. dollar (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > привязанный к доллару США
-
52 привязанный к дому
Makarov: housebound (из-за болезни и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > привязанный к дому
-
53 привязанный к дорогам
Automobile industry: road-boundУниверсальный русско-английский словарь > привязанный к дорогам
-
54 привязанный к евро
Currency operations: pegged to the euro (говоря об отдельно взятой валюте; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > привязанный к евро
-
55 привязанный к жене
Универсальный русско-английский словарь > привязанный к жене
-
56 привязанный к индексу
Economy: index-linkedУниверсальный русско-английский словарь > привязанный к индексу
-
57 привязанный к месту
Railway term: tailor-madeУниверсальный русско-английский словарь > привязанный к месту
-
58 привязанный к нефтяным ценам
Economy: oil-linked (напр., цена на газ)Универсальный русско-английский словарь > привязанный к нефтяным ценам
-
59 привязанный к определённому ценовому ориентиру
Banking: peggedУниверсальный русско-английский словарь > привязанный к определённому ценовому ориентиру
-
60 привязанный к осям
Architecture: axialУниверсальный русско-английский словарь > привязанный к осям
См. также в других словарях:
ПРИВЯЗАННЫЙ — ПРИВЯЗАННЫЙ, привязанная, привязанное; привязан, привязана, привязано. 1. прич. страд. прош. вр. от привязать. Лошадь привязана к дереву. 2. перен., к кому чему. Испытывающий привязанность к кому чему нибудь, преданный кому чему нибудь. Человек,… … Толковый словарь Ушакова
привязанный — найтованный, соотнесенный, прибинтованный, принайтовленный, соединенный, швартованный, примотанный, притороченный, причаленный, пристегнутый, зачаленный, прикрученный, навязанный, прикрепленный Словарь русских синонимов. привязанный прил., кол во … Словарь синонимов
привязанный — ПРИВЯЗАННЫЙ, ого, м. Троллейбус. Три остановки на привязанном … Словарь русского арго
Привязанный к рынку — соглашение, в рамках которого прибыли и убытки по фьючерсным и опционным контрактам рассчитываются каждый день. Система ежедневной рыночной переоценки позволяет удерживать минимальный уровень маржи по фьючерсным и опционным контрактам. По… … Финансовый словарь
привязанный по глубине образец — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN depth controlled sample … Справочник технического переводчика
привязанный процесс оценки — Определенный процесс оценки, разработанный путем привязки определения стандартного процесса. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504 1 2009] Тематики информационные технологии в целом EN tailored process … Справочник технического переводчика
привязанный процесс оценки — 3.53 привязанный процесс оценки (tailored process): Определенный процесс оценки, разработанный путем привязки определения стандартного процесса. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504 1 2009: Информационные технологии. Оценка процессов. Часть 1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Привязанный — прил. из прич. по гл. привязать (от привязывать 1.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привязанный — прив язанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
привязанный — прич.; прил.; кр.ф. привя/зан, привя/зана, зано, заны … Орфографический словарь русского языка
привязанный — ая, ое; зан, а, о. 1. Прикреплённый к чему л. (ремнём, верёвкой и т.п.). П ая собака. Сидел, как п. Кошка ходит за мной, как п ая. 2. обычно кратк. Испытывающий привязанность к кому , чему л. Нежно привязан к дому. Я очень привязан к вам … Энциклопедический словарь