-
1 байлаулы
1.привязанный; завязанный2.точный; твёрдый -
2 байлаулы
сын. attached (to)привязанный -
3 тіркеулі
сын. fastened togetherприцепленный, привязанный -
4 тіркеулі
1.прицепленный, привязанный2. -
5 байлаулы
1) связанный, привязанный, на привязи 2) перевязанный, перебинтованныйбайлаулы ит ауға жарамас — лишенный свободы не способен к творчеству, самостоятельности (досл. собака на привязи не годится для охоты)
Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > байлаулы
-
6 бас
голова; начало; старшийбас алмай окыдық — читали (учились) с упоением
басынан сипады — погладил по голове, перен. благосклонно отнесся (встретил)
басынан тоғыз қабат айналдырып — этн. повертев над головой 9 раз
бас кеңесшісі — главный советник
бас көтермей, бас алмай — не поднимая головы
басын байлап жегілген — привязанный, впряженный (в телегу, в сани)
бас бұзарлар (досл. готовые разнести головы) — стражники, хулиганы
бастарын сұғып —заглядывая
басына күн туғанда — (когда) нависла угроза
басын бәйгеге тіккен — идущий на смерть
басынан асыра — через голову; сверх (чего-л.)
бас иер мекені — место паломничества (кого-л.)
-
7 үйірсек
приверженный, привязанный к своему сообществу
См. также в других словарях:
ПРИВЯЗАННЫЙ — ПРИВЯЗАННЫЙ, привязанная, привязанное; привязан, привязана, привязано. 1. прич. страд. прош. вр. от привязать. Лошадь привязана к дереву. 2. перен., к кому чему. Испытывающий привязанность к кому чему нибудь, преданный кому чему нибудь. Человек,… … Толковый словарь Ушакова
привязанный — найтованный, соотнесенный, прибинтованный, принайтовленный, соединенный, швартованный, примотанный, притороченный, причаленный, пристегнутый, зачаленный, прикрученный, навязанный, прикрепленный Словарь русских синонимов. привязанный прил., кол во … Словарь синонимов
привязанный — ПРИВЯЗАННЫЙ, ого, м. Троллейбус. Три остановки на привязанном … Словарь русского арго
Привязанный к рынку — соглашение, в рамках которого прибыли и убытки по фьючерсным и опционным контрактам рассчитываются каждый день. Система ежедневной рыночной переоценки позволяет удерживать минимальный уровень маржи по фьючерсным и опционным контрактам. По… … Финансовый словарь
привязанный по глубине образец — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN depth controlled sample … Справочник технического переводчика
привязанный процесс оценки — Определенный процесс оценки, разработанный путем привязки определения стандартного процесса. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504 1 2009] Тематики информационные технологии в целом EN tailored process … Справочник технического переводчика
привязанный процесс оценки — 3.53 привязанный процесс оценки (tailored process): Определенный процесс оценки, разработанный путем привязки определения стандартного процесса. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504 1 2009: Информационные технологии. Оценка процессов. Часть 1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Привязанный — прил. из прич. по гл. привязать (от привязывать 1.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привязанный — прив язанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
привязанный — прич.; прил.; кр.ф. привя/зан, привя/зана, зано, заны … Орфографический словарь русского языка
привязанный — ая, ое; зан, а, о. 1. Прикреплённый к чему л. (ремнём, верёвкой и т.п.). П ая собака. Сидел, как п. Кошка ходит за мной, как п ая. 2. обычно кратк. Испытывающий привязанность к кому , чему л. Нежно привязан к дому. Я очень привязан к вам … Энциклопедический словарь